| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh digenvez eo an natchezeg komzet gant an Natchezed, ur bobl-orin kreñv-tre pa grogas Europiz da drevadenniñ Amerika. |
| lexicalization | bre: natchezeg |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els natchez (w-nahk-che) són una tribu ameríndia potser de parla muskogi (segons Sapir, del grup hoka-sioux). Vivien vora lactual Natchez, al Mississipí Inferior. |
| lexicalization | cat: Natchez |
| Danish |
| has gloss | dan: Natchez-stammen var en stamme af oprindelige amerikanere, som eksisterede i den første periode af den europæiske kolonisation. Stammen eksisterer ikke som selvstændig stamme i dag, men der lever efterkommere af Natchez indianerne i Creek og Cherokee stammerne i Oklahoma. Begrebet Natchez Nation eksisterer stadig, og selv om efterkommerne af stammen lever spredt i andre stammer, har de stadig en ledelse bestående af en fredshøvding, en krigshøvding og fire "klanmødre". |
| lexicalization | dan: Natchez-stammen |
| German |
| has gloss | deu: Natchez (setzt sich aus den Choctaw-Wörtern Nahni-Sakti Chata zusammen, die Krieger der hohen Klippe bedeuten) waren ein indianisches Volk aus der Sprachgruppe des Hoka-Natchez, die zur Muskogee-Sprachfamilie zählte. Sie lebten im Gebiet des heutigen Bundesstaates Mississippi und teilweise in den benachbarten Bundesstaaten. |
| lexicalization | deu: Natchez |
| Finnish |
| has gloss | fin: Natchezit oli intiaaniheimo, joka asui vuoteen 1730 asti lähellä Mississippin suistoa nykyisten Yhdysvaltain eteläosissa. Ranskalaiset hajottivat ja orjuuttivat heimon vuoden 1730 tienoilla sotien tuloksena. Selvinneet pakenivat chickasaw, creek ja cherokee-heimoihin, minkä takia nykyään natchezeja elää eniten Oklahomassa. |
| lexicalization | fin: Natchezit |
| French |
| has gloss | fra: Les Natchez sont un peuple amérindien qui vivait dans la région de lactuelle ville de Natchez dans le Mississippi. Vers 1730, après plusieurs guerres avec les Français, les Natchez furent vaincus et dispersés. La plupart des survivants furent soit réduits à lesclavage par les français ou trouvèrent refuge parmi d'autres tribus, comme les Chickasaw, les Creeks et les Cherokees. De nos jours, la plupart de leurs descendants se trouvent en Oklahoma, parmi les membres des nations Cherokee et Creek. |
| lexicalization | fra: Natchez |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Natchez, pleme američkih Indijanaca porodice Natchesan nastanjeno nekada (do 1730.) duž rijeke St. Catherines Creek u Mississippiju. Dio ih se pridružio Creek Indijancima kod Eufaule u Oklahomi gdje su izgubili identitet. Srodni su plemenima Avoyel i Taensa. |
| lexicalization | hrv: Natchez |
| Italian |
| has gloss | ita: Storia La Nazione Natchez era un potente popolo di nativi nord-americani allepoca in cui fu avviata la colonizzazione europea del continente nordamericano. Malgrado abbia sofferto esperienze dure e sconvolgenti fin dai primi momenti in cui entrò in contatto con gli europei, la Nazione Natchez rappresenta tuttora una parte vitale della comunità di nativi americani degli Stati Uniti dAmerica. |
| lexicalization | ita: Natchez |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナチェズ族（Natchez）とはかつてアメリカ南部ミシシッピ州、ルイジアナ州のミシシッピ川下流域のナチェズ・ブラフ (Natchez Bluff)地方を中心に定住していたインディアン部族のひとつ。ナッチェス族、ナチズ族とも表音・表記される。 |
| lexicalization | jpn: ナチェズ |
| Polish |
| has gloss | pol: Naczezi (nazwa własna "nach'-ez"), plemię Indian Ameryki Północnej z rodziny języków muskogejskich. Jedno z większych i silniejszych plemion indiańskich wzdłuż brzegów południowej rzeki Mississippi w czasach, gdy Luizjanę zasiedlali Francuzi. Naczezi wyróżniali się tym, że posiadali "rząd" kierowany przez wodza zwanego "Wielkie Słońce" - władcę, który miał wobec swych poddanych prawo życia i śmierci. Kiedy "Wielkie Słońce" umierał, zabijano wszystkie wdowy po nim. Inaczej też niż w większości plemion indiańskich, w których panowała swoista demokracja, u Naczezów istniał podział na zwykłych ludzi i "szlachtę", czy też "arystokrację", zgrupowaną wokół "Wielkiego Słońca" i zwaną "Słońcami" lub "ludźmi honoru". Pozostali członkowie plemienia nazywani byli pogardliwie "śmierdzielami". |
| lexicalization | pol: Naczezi |
| Russian |
| has gloss | rus: Натчез, натчи, натчезы — племя индейцев, проживавших изначально в области Натчез-Блафс вблизи нынешнего города Натчез (Миссисипи). Натчезы усвоили многие обычаи месоамериканских народов. Правитель народа натчез носил титул «Солнце» и пользовался непререкаемым авторитетом. Религия натчез требовала принесения человеческих жертв. Традиции натчез были во многом схожи с традициями родственного племени таэнса, исчезнувшего в начале 19 века. |
| lexicalization | rus: натчез |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los natchez (w-nahk'-che) son una tribu amerindia posiblemente de lengua muskogi (según Edward Sapir, del grupo hoka-sioux). Vivían cerca del actual Natchez, en el río Misisipi inferior. |
| lexicalization | spa: Natchez |
