| Danish |
| has gloss | dan: Nanaimo er med et indbyggertal på ca. 73.000 (2001) den næststørste by på Vancouver Island i provinsen Britisk Columbia, Canada. Byen er en typisk havneby, kaldes også "The Harbour City", og ligger på den østlige del af Vancouver Islands nordøstkyst. |
| lexicalization | dan: Nanaimo |
| German |
| has gloss | deu: Nanaimo, British Columbia, ist mit knapp 80.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt auf der kanadischen Pazifikinsel Vancouver Island. |
| lexicalization | deu: Nanaimo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Nanaimo estas urbo en Brita Kolumbio (Kanado), sur orienta marbordo de la Vankuvera Insulo. |
| lexicalization | epo: Nanaimo |
| Estonian |
| has gloss | est: Nanaimo on linn Kanadas, Vancouveri saarel. |
| lexicalization | est: Nanaimo |
| Persian |
| has gloss | fas: نانایمو دومین شهر پرجمعیت جزیره ونکوور در استان بریتیش کلمبیای کانادا است. |
| lexicalization | fas: نانایمو، بریتیش کلمبیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nanaimo on kaupunki Vancouverinsaarella, Georgiansalmen rannalla Brittiläisen Kolumbian eteläosassa, Kanadassa. Kaupungin väkiluku on noin 78 692 (2006). Kaupungin muodostamalla metropolialueella asuu kaikkiaan 92 361 asukasta. Georgiansalmen vastakkaisella puolella, noin 55 kilometriä Nanaimosta itään sijaitsee Vancouver ja noin 110 kilometriä kaakkoon provinssin pääkaupunki Victoria. |
| lexicalization | fin: Nanaimo |
| French |
| has gloss | fra: Nanaïmo est une municipalité de la Colombie-Britannique, située sur lîle de Vancouver. Cest la deuxième ville en importance de l'île (après Victoria). Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 78 692 habitants. |
| lexicalization | fra: Nanaimo, Colombie-Britannique |
| lexicalization | fra: Nanaimo |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Nanaimo |
| Italian |
| has gloss | ita: Nanaimo è una città del Canada, situata sull'Isola di Vancouver, nella provincia della Columbia Britannica. |
| lexicalization | ita: Nanaimo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナナイモ（Nanaimo）は、カナダ・ブリティッシュコロンビア州バンクーバー島東岸にある、島内第二の都市である。 |
| lexicalization | jpn: ナナイモ |
| Korean |
| has gloss | kor: 나나이모(Nanaimo)는 밴쿠버 섬에서 두 번째로 큰 도시이다. 조지아 해협으로 본토에서 떨어져 있으며, 밴쿠버에서 약 55km 서쪽에 있다. 나나이모 공항을 포함하여 세 개의 공항이 있으며, BC 페리가 다닌다. |
| lexicalization | kor: 나나이모 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nanaimo er den nest største byen på øya Vancouver Island i provinsen British Columbia i Canada og har et innbyggertall på om lag 73 000 (2001). Byen ligger på østkysten av øya og er en havneby. Nanaimo er oppkalt etter Snuneymuxw-folket. |
| lexicalization | nor: Nanaimo |
| Polish |
| has gloss | pol: Nanaimo jest drugim co do wielkości miastem na wyspie Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej w Kanadzie. Jest siedzibą jednostki administracyjnej Nanaimo Regional District. Nazwa miasta pochodzi od nazwy zamieszkującego do dziś jego okolice plemienia Snuneymuxw, należącego do grupy plemion Salish. |
| lexicalization | pol: Nanaimo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nanaimo é uma cidade do Canadá, província de Colúmbia Britânica. A cidade está localizada a 55 quilômetros oeste de Vancouver. Nanaimo é o núcleo do Distrito Regional de Nanaimo. Sua população é de aproximadamente 77.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Nanaimo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nanaimo este un oraș cu aproape 80.000 de loc. fiind ca mărime al doilea oraș de pe Insula Vancouver din Oceanul Pacific. Orașul aparține din punct de vedere teritorial de provicia British Columbia din Canada. Istoric În trecut aici au fost cinci sate locuite de amerindienii din tribul Snunéymuxw (engl.: Nanaimo), iar săpăturile arheologice atestă existența unor așezări omenești în urmă cu 2000 de ani. Pe la începutul secolului XIX Nanaimo era o stație pentru poștalioane, în anul 1849 s-a descoperit în regiune cărbune, ceea ce a dus în anul 1853 la înființarea fortului, sosesc și misionari ai religiei metodiste, ca 30 de ani mai târziu, 178 de indieni vor fi convertiți la această religie. Societatea minieră Dunsmuir, Diggle & Company de exploatare a cărbunilor era condusă de Robert Dunsmuir, al cărui fiu James Dunsmuir, ajunge în anul 1902 prim-ministru al provinciei British Columbia. |
| lexicalization | ron: Nanaimo |
| Russian |
| has gloss | rus: Нанаймо — второй по численности населения город на острове Ванкувер, Британская Колумбия, Канада. Расположен в 110 км к северо-западу от Виктории и в 55 км к западу от Ванкувера, с которым Нанаймо разделен проливом Джорджия. |
| lexicalization | rus: Нанаймо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nanaimo, con una población de 79 mil habitantes es la segunda mayor ciudad de la Isla de Vancouver en la Columbia Británica, Canadá. Es una ciudad costera cuyo puerto juega un importante papel en la economía de la zona. Se encuentra en el centro de la Isla de Vancouver, lo que la convierte en un importante centro de transportes. |
| lexicalization | spa: Nanaimo |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nanaimo ni mji wa Kanada katika mkoa ya British Kolumbia. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao 92,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 28 kutoka juu ya usawa wa bahari. Eneo lake ni 89 km². |
| lexicalization | swa: Nanaimo, British Kolumbia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nanaimo, Kanadanın Britanya Kolumbiyası eyâletinde bulunan, 78.000 nüfusuyla üzerinde kurulduğu Vancouver Adasının en büyük kenti olan Victorianın ardından ikinci en kalabalık kentidir. Britanya Kolumbiyası eyaletinın en büyük kenti olan Vancouvera 55 kilometre uzaklıktadır. Tim Hortons Kahve dükkânlarında satılan "Nanaimo Bar" da adını buradan alır. |
| lexicalization | tur: Nanaimo, Britanya Kolumbiyası |
| lexicalization | tur: Nanaimo, British Columbia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нанаймо — портове місто (89,30 км²) в провінції Британської Колумбії у Канаді , на острові Ванкувер. Місто налічує 78 692 мешканців (2006) (881,2/км²) 20 м над рівнем морем. |
| lexicalization | ukr: Нанаймо |
| Volapük |
| has gloss | vol: Nanaimo binon zif in provin: British Columbia, in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Nanaimo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纳奈莫（Nanaimo）位于加拿大不列颠哥伦比亚（卑诗）省，是温哥华岛上的第二大城市，人口约为78,000（2005）。“纳奈莫”这个名字来源于印第安原住民的撒利系语，意为“聚会之地”。因其天然的深水良港，纳奈莫被查尔斯王子和戴安娜王妃称为海港城（Harbour City）。 |
| lexicalization | zho: 纳奈莫 |
