| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нампула (на португалски Nampula) е провинция в Мозамбик. Разположена е в северен Мозамбик и има широк излаз на Индийския океан. Площта на провинцията е 81, 606 квадратни километра и население близо 4 млн. души. Столицата на провинцията носи същото име град Нампула. |
| lexicalization | bul: Нампула |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nampula és una província de Moçambic. Té una superfície de 81.606 km² i una població de 3.767.114 el 2006 (2.975.747 habitants el 2001). La capital provincial és Nampula, tercera ciutat del país i anomenada capital del nord. |
| lexicalization | cat: província de Nampula |
| Danish |
| has gloss | dan: Nampula er en provins i Mozambique med en befolkning på 2.975.747 indbyggere og et areal på 81. 606 km². Nampula er hovedbyen i provinsen. Under portugisisk styre blev denne provins kaldt Moçambique, men efter uafhængigheden blev navnet brugt for hele landet, og provinsen fik navnet efter sin hovedby. |
| lexicalization | dan: Nampula |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Nampula liegt im Osten Mosambiks. Sie hat eine Fläche von ca. 81.606 km². Auf dieser Fläche leben ca. 3.410.141 Menschen. |
| lexicalization | deu: Nampula |
| Basque |
| has gloss | eus: Nampula Mozambikeko 10 probintzietako bat da. Bere hirubura Nampula da. 2007an 3.888.356 biztanle zituen eta bere azalera 81.606 km2koa da. |
| lexicalization | eus: Nampula probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nampula on yksi Mosambikin pohjoisimmista maakunnista. Sen pinta-ala on 81 606 neliökilometriä. Vuonna 2006 asukasluku oli arviolta 3,77 miljoonaa, mikä tekee sen toisen Mosambikin kahdesta suurimmasta maakunnasta. Myös maakunnan pääkaupunki on nimeltään Nampula. Portugalilaisten vallan aikana tämän provinssin nimi oli Mozambique, mutta kun siitä tuli koko valtion nimi, maakunta sai uuden nimen pääkaupunkinsa mukaan. |
| lexicalization | fin: Nampula |
| French |
| has gloss | fra: La province de Nampula (en portugais : província de Nampula) est une subdivision du Mozambique. Sa capitale est la ville de Nampula, située à au nord-est de la capitale du Mozambique, Maputo ( par la route). |
| lexicalization | fra: province de Nampula |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Nampula merupakan sebuah provinsi di Mozambik. Provinsi ini memiliki luas wilayah 81.606 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 3.400.000 jiwa (2002). Provinsi ini beribukota di Nampula. |
| lexicalization | ind: Provinsi Nampula |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Nampula è una provincia del nord-est del Mozambico. Prende il nome dal suo capoluogo Nampula. |
| lexicalization | ita: Provincia di Nampula |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナンプーラ州（Nampula província）は、モザンビーク北東部の州である。旧称モザンビーク州（Moçambique província）。面積は81,606km²、人口は3,410,141人（2002年）。州都は、ナンプーラ（Nampula cidade）。 |
| lexicalization | jpn: ナンプーラ州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nampulos provincija (port. Província de Nampula) yra Mozambiko šiaurės rytuose, Indijos vandenyno pakrantėje. Administracinis centras – Nampula. Provincijai priklauso Mozambiko sala. |
| lexicalization | lit: Nampulos provincija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nampula is één van de tien provincies van Mozambique en ligt in het noordoosten van het land. De provinciale hoofdstad is de gelijknamige stad Nampula. De provincie is meer dan 81.000 vierkante kilometer groot en telde in 1997 bijna drie miljoen inwoners. Daarmee heeft Nampula de grootste bevolking van het land. Tot 1978 hadden de huidige provincies van Mozambique de status van district. In 1977 was de naam van het district Mozambique gewijzigd in Nampula . |
| lexicalization | nld: Nampula |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nampula er en provins i Mosambik. Den har et areal på 81 606 km². Nampula er hovedstaden i provinsen. Under portugisisk styre var denne provinsen kalt Moçambique, men etter uavhengigheten ble navnet brukt på hele landet og provinsen fikk navnet etter sin hovedstad. |
| lexicalization | nor: Nampula |
| Polish |
| has gloss | pol: Nampula – prowincja w północno-wschodnim Mozambiku nad Oceanem Indyjskim. Ośrodkiem administracyjnym prowincji jest miasto Nampula (315,0 tys. mieszk.). Inne ważne miasta to Nacala, Angoche i Mozambik. |
| lexicalization | pol: Nampula |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Nampula, no norte de Moçambique, tem uma área de 78 197 km² e uma população de 3 063 456 habitantes (censo de 1997) com uma densidade populacional de 38 habitantes por Km². De acordo com os resultados preliminares do Censo de 2007, a província tem um população de 3 888 356 habitantes , representando um aumento de 26,9% em apenas dez anos, e continua a ser a província mais populosa do país. A sua capital é a cidade de Nampula, a cerca de 2 150 kms a norte da cidade de Maputo. |
| lexicalization | por: Nampula |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nampula este o provincie în Mozambic. Reşedinţa sa este oraşul Nampula. |
| lexicalization | ron: Provincia Nampula |
| Russian |
| has gloss | rus: Нампула (порт. Nampula) - провинция в Мозамбике. |
| lexicalization | rus: Нампула |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nampula es una provincia de Mozambique. |
| lexicalization | spa: Nampula |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Nampula ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Msumbiji. Mji mkuu wake ni Nampula. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Nampula |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nampula är en provins i nordöstra Moçambique. Den har kust mot Moçambiquekanalen, som är den del av Indiska oceanen som ligger mellan Moçambique och Madagaskar. Nampula är den folkrikaste provinsen i landet och har 4 076 642 invånare (2007) på en yta av 81 606 km². Den administrativa huvudorten är staden Nampula. |
| lexicalization | swe: Nampula |
| Chinese |
| has gloss | zho: 楠普拉省（葡文：Província de Nampula）是莫桑比克11省之一，首府楠普拉（葡文：Nampula）. |
| lexicalization | zho: 楠普拉省 |
