| Arabic |
| has gloss | ara: النحوة قرية صغيرة تتبع دولة الإمارات العربية المتحدة تقع بالكامل داخل ولاية مدحاء العمانية التي هي عبارة عن جزء من سلطنة عمان محاط كليا بدولة الإمارات العربية المتحدة على طريق الفجيرة - خورفكان أي فعليا مفصوله تماما عن الأرض الرئيسية لعمان ، وتتبع منطقة النحوة إداريًا لإمارة الشارقة، للوصول إليها من طريق الفجيرة - خورفكان وقبل وصولك لخورفكان اتجه يسارا نحو مدخل ولاية مدحاء العمانية وتابع السير إلى مدحاء الجديدة ومن هناك وبطول حوالي 5 كلم يوجد طريق متعرج يؤدي إلى النحوة حيث ترشد اللوحات المرورية، وبعد عبور الحدود الفاصلة ب80 متر(لا يوجد جوازات أو جمارك) يوجد مركز شرطة النحوة، تذكر انه وخلال مرورك بولاية مدحاء سيتغير إرسال الهاتف المتحرك من شبكات دولة الإمارات إلى الشبكة العمانية تماما كما يحدث على طريق دبي-حتا عندك عبورك لولاية محضة العمانية. |
| lexicalization | ara: النحوة |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Nahwa (arabisch ) is a Deafi, des zum Emirat Schardscha gheat, des wieda a Teu vu de Vareinigtn Arabischn Emirate is. SBsundane an dem Deafi is, dasss komplett vu am zum Oman ghearadn Gebiet umgem is, des wås Madha hoaßt und des wieda gãnz vu de Vareingtn Arabischn Emirate umgem is. Des hoaßt, dass Nahwa ane vu de wening Exklavn zweita Oadnung is. |
| lexicalization | bar: Nahwa |
| German |
| has gloss | deu: Nahwa ist ein Dorf der Vereinigten Arabischen Emirate im Emirat Schardscha. Das besondere an Nahwa ist, dass das Gebiet vollständig vom omanischem Gebiet Madha umgeben ist, welches wiederum von den VAE umgeben ist. Somit ist Nahwa eine der wenigen Enklaven zweiter Ordnung. |
| lexicalization | deu: Nahwa |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nahwa on Yhdistyneiden arabiemiirikuntien eksklaavi Omanille kuuluvan Madhan sisällä; Madha on puolestaan Omanin eksklaavi Yhdistyneiden arabiemiirikuntien sisällä. Nahwan eksklaavin alueella on kaksi asutuskeskusta ja marraskuussa 2002 Nahwassa oli noin 40 taloa sekä muun muassa oma sairaala. |
| lexicalization | fin: Nahwa |
| French |
| has gloss | fra: Nahwa (arabe : , al-naḥwah) est un village des Émirats arabes unis. Il est enclavé à lintérieur de Madha, un territoire appartenant à Oman lui même enclavé à lintérieur du reste des Émirats. |
| lexicalization | fra: Nahwa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nahwa adalah sebuah enklave milik Emirat Sharjah, Uni Emirat Arab. Enklave ini terletak di dalam enklave Madha milik Oman. |
| lexicalization | ind: Nahwa |
| Italian |
| lexicalization | ita: Nahwa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nahwa (Arabisch: النحوة) is een dorp en bergachtige counterenclave (enclave in enclave of enclave van de tweede orde) van het emiraat Sharjah van de Verenigde Arabische Emiraten gelegen in de exclave Madha van Oman. Het is het enige voorbeeld van een counterenclave in het Midden-Oosten. Elders ter wereld bevinden zich 7 counterenclaves in Baarle-Nassau en 28 in de Cooch Beharenclaves. |
| lexicalization | nld: Nahwa |
| Polish |
| has gloss | pol: Nahwa - niewielka eksklawa Zjednoczonych Emiratów Arabskich wewnątrz enklawy Omanu w ZEA o nazwie Wadi Madha. Należy ona do emiratu Szardża. |
| lexicalization | pol: Nahwa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Enclave de Nahwa é um território pertencente aos Emirados Árabes Unidos, situado no interior do Enclave de Madha, que, por sua vez, pertence ao Omã. |
| lexicalization | por: Enclave de Nahwa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El territorio emiratí de Nahwa es un exclave que está localizado dentro del exclave de Madha, en los Emiratos Árabes Unidos. |
| lexicalization | spa: Nahwa |
