| Arabic |
| has gloss | ara: ناغبور (بالماراثية:नागपुर, Nāgpur) هي مدينة في ولاية ماهاراشترا بالهند. بلغ عدد سكانها 2.173.200 نسمة (إحصائيات 1 يناير 2004) وتقع على نهر ناغ. ناغبور هي مدينة صناعية أهمها (القطن، الورق، المواد الكيميائية، الهندسة الميكانيكية) وأيضاً مركز ثقافياً (جامعات، مسارح، متاحف) كما أنها تُعتبر أهم مراكز النقل (سكة حديد، مطار، طريق). تاريخ يعود أول ذكر تاريخي للمدينة إلى القرن العاشر، بَيد أن تأسيسها الرسمي يعود إلى عام 1702. اسم المدينة ناغبور مستمد من نهر ناغ الذي يتدفق عبر المدينة. في عام 1817 أصبحت المدينة تحت النفوذ البريطاني التي جعلوا منها عاصمة المقاطعات الوسطى. بعد استقلال الهند في 15 أغسطس 1947 أصبحت جزءً من الدولة التي تأسست حديثا. تتميز ناغبور وتُعرف في كامل الهند على أنها منتجة لأجود فاكهة البرتقال. |
| lexicalization | ara: ناغبور |
| Bengali |
| has gloss | ben: নাগপুর (ইংরেজি:Nagpur), ভারতের মহারাষ্ট্র রাজ্যের নাগপুর জেলার একটি শহর ও পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা । |
| lexicalization | ben: নাগপুর |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: নাগপুর (ইংরেজি:Nagpur), ভারতর মহারাষ্ট্র রাজ্যর নাগপুর জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: নাগপুর |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Нагпур е град в щата Махаращра, Индия. Нагпур е с население от 2 420 000 жители (2006 г.) и площ от 218 км². Намира се в централната част на страната на 310 метра надморска височина. Името му идва от река. |
| lexicalization | bul: Нагпур |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nagpur fou un estat tributari protegit de l'Índia central, que va existir primer sota reis gonds independents fins el 1743 i després sota domini de la família maratha dels Bhonsle (1743 a 1853) sota la qual el protectorat britànic va durar del 1803 al 1853. |
| lexicalization | cat: Nagpur |
| lexicalization | cat: Rages de Nagpur |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith Maharashtra yng nghanolbarth India yw Nagpur. Saif yng ngogledd-ddwyrain Maharashtra, a chyda poblogaeth o 2,051,320, hi yw dinas fwyaf canolbarth Imdia. |
| lexicalization | cym: Nagpur |
| German |
| has gloss | deu: Nagpur (Marathi: , ) ist eine Stadt im Bundesstaat Maharashtra in Indien. Sie hat 2.173.200 Einwohner (Stand 1. Januar 2004) und liegt am Fluss Nag. Nagpur ist eine Industriestadt (Baumwoll-, Papier-, chemische Industrie, Maschinenbau; in der Umgebung wird Mangan abgebaut), aber auch Kulturzentrum mit Universität, Theater, Museen und Galerien und ein wichtiger Verkehrsknoten (Straße, Eisenbahn, Flughafen). Nagpur ist der geografische Mittelpunkt von Indien. |
| lexicalization | deu: Nagpur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nagpur (hindiksi: नागपुर) on kaupunki Maharashtran osavaltiossa Intiassa. Nagpurissa on 2 173 200 asukasta. Kaupunki sijaitsee lähellä Intian maantieteellistä keskipistettä. Nagpur on tärkeä teollisuuskeskus (puuvilla-, paperi-, kemian teollisuutta sekä koneenrakennusta) ja liikenteen solmukohta. Nagpur on hiljaittain palkittu Intian puhtaimpana kaupunkina. |
| lexicalization | fin: Nagpur |
| French |
| has gloss | fra: Nagpur ou Nagpour (नागपुर) est une ville du centre de l'Inde dans le Maharashtra. La ville compte environ 2 051 320 habitants. |
| lexicalization | fra: Nagpur |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: નાગપૂર |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נאגפור (מרטהי: नागपूर) היא העיר הגדולה ביותר במרכז הודו, והשלישית בגודלה במדינת מהרשטרה. אוכלוסייתה מונה כ2.4 מיליון בני אדם. |
| lexicalization | heb: נאגפור |
| Hindi |
| has gloss | hin: नागपुर (अंग्रेज़ी: Nagpur, मराठी: नागपूर) महाराष्ट्र राज्य का एक प्रमुख शहर है। नागपुर भारत के मध्य में स्थित है। महाराष्ट्र की इस उपराजधानी की जनसंख्या २४ लाख (१९९८ जनगणना के अनुसार) है। नागपुर भारत का १३वा व विश्व का ११४ वां सबसे बड़ा शहर हैं। नागपुर की लगभग आधी आबादी मराठी भाषा बोलती है। यह नगर संतरों के लिये काफी मशहूर है। इसलिए इसे लोग संतरों की नगरी भी कहते हैं। |
| lexicalization | hin: नागपुर |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Nagpur merupakan kota yang terletak di sebelah tengah India. Penduduknya berjumlah 3.400.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Nagpur |
| Italian |
| has gloss | ita: Nagpur (in marathi नागपूर, ISO 15919 Nāgpur, nella vecchia grafia Nagpore) è una città dell'India di 2.051.320 abitanti, situata nel distretto di Nagpur, nello stato federato del Maharashtra. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Nagpur |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナーグプル（, ）は、インド中西部のマハーラーシュトラ州の都市である。面積218平方キロメートル、人口242万人。 |
| lexicalization | jpn: ナーグプル |
| Kannada |
| has gloss | kan: ನಾಗಪುರ ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ರಾಜ್ಯದ ಉಪರಾಜಧಾನಿ. ಇದು ರಾಜ್ಯದ ಮೂರನೆಯ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹದಿಮೂರನೆಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಪ್ರದೇಶ (urban conglomeration). ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ವಿದರ್ಭ ವಿಭಾಗದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಹಾಗೂ ನಾಗಪುರ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಜಿಲ್ಲಾ ಕೇಂದ್ರವೂ ಇದಾಗಿದೆ. ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ವಿಧಾನಮಂಡಲದ ಚಳಿಗಾಲದ ಅಧಿವೇಶನ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಸರಿಸುಮಾರು ಭಾರತದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಸೊನ್ನೆ ಮೈಲಿಕಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲಯ ಹೆಸರುವಾಸಿ ಕಿತ್ತಲೆಹಣ್ಣುಗಳಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಕಿತ್ತಲೆಹಣ್ಣುಗಳ ನಗರ ಎಂದೂ ಸಂಬೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ನಗರದ ೩೦೦ನೆಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ನಾಗಪುರ |
| Korean |
| has gloss | kor: 나그푸르(, )는 인도 중서부 마하라슈트라 주의 도시이다. 고품질의 오렌지로 널리 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 나그푸르 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nagpuras ( arba Nagpore) – miestas vidurio Indijoje, Maharaštros valstijoje, prie Nago upės. 2,23 mln. gyventojų (2005). Medvilnės pramonės centras, taip pat išvystyta maisto, stiklo, keramikos, medienos apdirbimo, poligrafijos pramonė. Klesti amatai. Netoli miesto išgaunamas manganas. |
| lexicalization | lit: Nagpuras |
| lexicalization | lit: Nagpūras |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മഹാരാഷ്ട്ര സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു വലിയ പട്ടണമാണ് നാഗ്പൂര് . . 2001 ലെ കണക്ക് പ്രകാരം മദ്ധ്യേന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണമാണ് ഇത്. മഹാരാഷ്ട്ര സംസ്ഥാനത്തെ മൂന്നാമത്തെ ജനതിരക്കുള്ള നഗരവുമാണ് നാഗ്പൂര് . ഇവിടുത്തെ നഗര ജനസംഖ്യ 2,420,000; ആണ്. ലോകത്തിലെ 114 മത്തെ വലിയ നഗരമാണ് ഇത് . നാഗ്പൂര് ഇന്ത്യയുടെ മധ്യഭാഗത്തായിട്ടാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഇത് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഇന്ത്യയുടെ മധ്യഭാഗമായി കണക്കാക്കുന്നു. |
| lexicalization | mal: നാഗ്പൂർ |
| Marathi |
| has gloss | mar: नागपूर हे महाराष्ट्र राज्याचे उपराजधानीचे शहर आहे व राज्यातील तिसरे मोठे शहर आहे. नागपूर हे भारतातील तेरावे मोठे नागरी क्षेत्र (urban conglomeration) आहे. नागपूर महाराष्ट्राच्या विदर्भ विभागातील सर्वात मोठे शहर, नागपूर जिल्हा व राज्याच्या नागपूर विभागाचे प्रशासकीय मुख्यालय आहे. महाराष्ट्र विधानसभेचे हिवाळी अधिवेशन नागपुरात घेतले जाते. भौगोलिकदृष्ट्या देशाच्या मध्य भागात असलेल्या या शहरातच भारताचा शून्य मैलाचा दगड आहे. नागपुरास संत्रानगरी असेही संबोधतात कारण शहरातील संत्री प्रसिद्ध आहेत व संत्र्याची मोठी बाजारपेठ येथे आहे. नुकताच शहराचा ३००वा वर्धापनदिन साजरा करण्यात आला. |
| lexicalization | mar: नागपूर |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: नागपुर (अंग्रेजी:Nagpur), भारतयागु महाराष्ट्र राज्ययागु नागपुर जिल्लायागु छगु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: नागपुर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nagpur is een metropool gelegen in het centrum van India in het noordoosten van de deelstaat Maharashtra. De stad ligt in het gelijknamige district Nagpur en in 2001 woonden er 2.051.320 mensen. |
| lexicalization | nld: Nagpur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nagpur (marathi ) er en by i India. Byen ligger i delstaten Maharashtra som ligger midt i India. Nagpur ligger ved elven Nag og 700 km nordøst for Mumbai. Byens borgermester er Mayatai Iwanate. Nagpur hadde omtrent 2 420 000 innbyggere i 2006. Byen er den 13. største i India og den 114. største byen i verden. Omtrent halvparten av byens innbyggere snakker Marathi. |
| lexicalization | nor: Nagpur |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Nāgpur (Marathi: नागपुर) ing pekamaragul a lakanbalen o ciudad king kalibudtang India (sensus ning 2001) ampo ing kaduang tungku (capital o capitoliu) ning estadu ning Maharashtra, India. . Iti ing pun tanggapan (headquarter) ning Nagpur (distritu) ampo ning Nagpur division. Ing Nagpur ing ka-13 a pekamaragul a urban conglomeration king India |
| lexicalization | pam: Nagpur |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ناگپور |
| Polish |
| has gloss | pol: Nagpur (hindi i marathi नागपूर, trl. Nāgpur, trb. Nagpur; ang. Nagpur) – miasto w środkowej części Indii, w stanie Maharashtra, na wyżynie Dekan nad rzeką Nag, na wysokości 310 metrów. Około 2 mln mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Nagpur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nagpur é uma cidade da Índia, no Estado de Maharashtra. Tem cerca de 2.39 milhões de habitantes. É a maior cidade do centro da índia e tem a terceira maior população do estado de Maharashtra. Nagpur é a 13ª cidade mais populosa da Índia e a 114ª do mundo. Nagpur é também a sede da sessão anual de inverno do Maharashtra Vidahn Sabha. A cidade é o maior centro comercial e político da região Vidarbha do estado de Maharashtra. Nagpur fica no exato centro do país, no exato marco-zero, de onde são medidas todas as distâncias em milhas do país. |
| lexicalization | por: Nagpur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nagpur este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Nagpur |
| Russian |
| has gloss | rus: Нагпу́р — город в центральной Индии, в штате Махараштра. Расположен на реке Наг, по которой назван. Железнодорожный узел. |
| lexicalization | rus: Нагпур |
| Sanskrit |
| has gloss | san: नागपुर भारत देशे एकः नागरम् अस्ति । |
| lexicalization | san: नागपुर |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nagpur (en hindi y maratí: नागपुर) es una ciudad localizada al noreste del estado de Maharashtra en la India, que cuenta con una población de 2.420.000 habitantes, lo que la convierte en la tercera población más grande del estado. |
| lexicalization | spa: Nagpur |
| lexicalization | spa: Nāgpur |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нагпур (мар. नागपुर) је град у индијској држави Махараштра. Првог јануара 2004. имао је 2.173.200 становника и по томе је највећи град централне Индије. Налази се на реци Наг у самом географском центру земље . |
| lexicalization | srp: Нагпур |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nagpur är en stad i Vidarbharegionen i den indiska delstaten Maharashtra, nära Indiens geografiska mittpunkt. Den är känd som apelsinodlingens "huvudstad" i Indien. Nagpur är delstatens tredje största stad, efter Bombay och Pune, och befolkningen uppgick till 2 052 066 invånare vid folkräkningen 2001, varav ungefär hälften är marathitalande. Storstadsområdet, inklusive Digdoh och Wadi, hade 2 129 500 invånare 2001, |
| lexicalization | swe: Nagpur |
| lexicalization | swe: Nāgpur |
| Tamil |
| has gloss | tam: நாக்பூர் (ஆங்கிலம்:Nagpur), இந்தியாவின் மகாராஷ்டிரம் மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள நாக்பூர் மாவட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு மாநகராட்சி ஆகும். |
| lexicalization | tam: நாக்பூர் |
| Telugu |
| has gloss | tel: నాగపూర్ లేదా నాగపూరు మహారాష్ట్ర రాష్ట్రంలోని ఒక ప్రముఖ నగరం. రాష్ట్రీయ స్వయంసేవక్ సంఘ్ వారి కేంద్ర స్థానం ఈ ఊళ్లోనే ఉంది. |
| lexicalization | tel: నాగపూరు |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Nagpur ay isang lungsod sa estado ng Maharastra sa bansang Indya. |
| lexicalization | tgl: Nagpur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nagpur Hindistanın Maharaştra eyâletinin, Mumbai (Bombay) ve Punedan sonra üçüncü büyük şehiridir. 2001 yılı verilerine göre 2,1 milyon nufüsu vardır. |
| lexicalization | tur: Nagpur |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Наґпур (маратхі: नागपूर, ) — місто в Індії, у північно східній частині штату Махараштра. З населення 2,42 млн. станом на 2006 рік, це 12-те за населенням місто в країні та найбільше в її центральній частині. Місто розташоване біля річки Наґ, майже в географічному центрі Індії. |
| lexicalization | ukr: Наґпур |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nāgpur (Marathi:नागपूर) là thành phố lớn thứ 3 ở bang Maharashtra phía Tây Ấn Độ, sau hai thành phố Mumbai và Pune với dân số 2,1 triệu theo điều tran dân số năm 2001, Nagpur là vùng đô thị lớn thứ 13 Ấn Độ năm 2001 và hàng đầu ở vùng Vidarbha phía Đông của bang Maharashtra. Nagpur cũng là thủ phủ thứ hai của bang, nơi kỳ họp mùa Đông của Hội đồng Lập pháp bang Maharashtra được tổ chức. và là thủ phủ hành chính của Nagpur District và Nagpur Division. Về mặt so sánh toàn cầu, Nagpur có được ước đoán xếp thứ 114th và xếp thứ 143 trong các vùng đô thị lớn nhất thế giới năm 2006 về mặt dân số. Nagpur cũng là có tầm quan trọng về địa lý vì nó nằm ở trung tâm Ấn Độ với trung tâm địa lý của quốc gia này (cây số 0) nằm ở đây. Ngoài ra, Nagpur nổi tiếng Ấn Độ là trung tâm thương mại cho các loại cam chất lượng cao trồng ở các khu vực xung quanh và vì vậy, thành phố cũng có tên gọi là Santra Nagari (tiếng Marathi có nghĩa là Thành phố Cam). |
| lexicalization | vie: Nagpur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Nagpur amo in usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Nagpur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 那格浦尔（印地語：नागपूर，國際音標：Nāgpur）为印度马哈拉施特拉邦第三大城市，人口210万人(2001年)，仅次于孟买和浦那，也是马哈拉施特拉邦东北维达婆地区( )发达城市。因每年马哈拉施特拉邦立法院在此举行年会，被称为马哈拉施特拉邦第二大行政中心，该市也是那格浦尔专区和那格浦尔县的政府所在地。地理上那格浦尔位于印度的中心位置，印度交通的零公里始于该市。那格浦尔在印度和马哈拉施特拉邦以柑橘贸易而闻名，被誉为“柑橘之都”，因该市及其邻近地区盛产高品质的柑橘。 |
| lexicalization | zho: 那格浦尔 |
