| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: নাগাপত্তিনাম (ইংরেজি:Nagapattinam), ভারতর তামিল নাড়ু রাজ্যর নাগাপত্তিনাম জিলার শহর বারো পৌরসভা এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: নাগাপত্তিনাম |
| Catalan |
| has gloss | cat: Nagapattinam (tàmil நாகப்பட்டினம்) nākappaṭṭinam, anteriorment Nagapatnam o Negapatam) és una ciutat i municipi de Tamil Nadu, capital del districte de Nagapattinam que fou creat el 18 d'octubre de 1991 segregat del districte de Thanjavur. Altres noms de la ciutat són Naganadu, Cholakula Vallippatinam i Shiva Rajadhani. Nagapattinam fou el port principal de la dinastia cola. Consta al cens del 2001 amb 92.525 habitants. La població el 1871 era de 48.525 habitants, el 1881 de 53.855, el 1891 de 59.221 i el 1901 de 57.190. La llengua corrent és el tàmil i la religió el hinduisme. Està situada a . |
| lexicalization | cat: Nagapattinam |
| German |
| has gloss | deu: Nagapattinam (Tamil: []; auch: Nagapatnam, veraltet: Negapatam) ist eine Stadt im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu. Sie liegt im Mündungsdelta der Kaveri an der Koromandelküste am Golf von Bengalen rund 250 Kilometer südlich von Chennai (Madras). Bei der indischen Volkszählung von 2001 wurden 92.525 Einwohner registriert. Nagapattinam ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Distriktes. |
| lexicalization | deu: Nagapattinam |
| French |
| has gloss | fra: Nagapattinamou Nagappattinam ( ancienement Negapatam ou Shiva Rajadhani) est ville sur la côte du Tamil Nadu, dans le sud de lInde. Cest le centre administratif du district du Nagapattinam. |
| lexicalization | fra: Nagapattinam |
| Hindi |
| has gloss | hin: नागपट्टनम ( (nākappaṭṭinam)बंगाल की खाड़ी के तट पर बसा एक शहर है, जो अपने धार्मिक धरोहरों के लिए पूरे राज्य में प्रसिद्ध है। यह नागपट्टनम जिला मुख्यालय है। यह शहर नागानाडु, चोलाकुला, वल्लीपट्टिनम शिव राजधानी जैसे नामों से भी जाना जाता है। प्रारंभिक लेखकों और पुर्तगालियों ने इसे सिटी ऑफ कोरोमंडल नाम से संबोधित किया था। तमिलनाडु की राजधानी चैन्नई से 320 किमी. दूर स्थित इस जिले का गठन 1991 में तंजावुर जिले को काटकर किया गया था। यहां के बंदरगाह भारत के सबसे समृद्ध बंदरगाहों मे गिने जाते हैं। हिन्दू, मुस्लिम और ईसाई तीनों धर्म के सैलानी यहां तीर्थाटन करने के लिए नियमित रूप से आते रहते हैं। |
| lexicalization | hin: नागपट्टनम |
| Italian |
| has gloss | ita: Nagapattinam (in tamil நாகப்பட்டினம்o, anticamente traslitterato Negapatnam; nota anche come Naganadu, Cholakula Vallippatinam, Shiva Rajadhani e infine come Coromandel dai Portoghesi sino al tardo 700) è una città dellIndia di 92.525 abitanti, capoluogo del distretto di Nagapattinam, nello stato federato del Tamil Nadu. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone) . |
| lexicalization | ita: Nagapattinam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナーガッパッティナム（நாகப்பட்டினம்；Nagapattinam）は、インド南部のタミル・ナードゥ州にある都市。ナーガッパッティナム県の県庁所在地であり、同県ナーガッパッティナム郡の中心都市である。 |
| lexicalization | jpn: ナーガッパッティナム |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: नगपट्टिनम (अंग्रेजी:Nagapattinam), भारतयागु तामिल नाडु राज्ययागु नागपट्टिनम जिल्लायागु छगु सहर इलाका खः। |
| lexicalization | new: नगपट्टिनम |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nagapattinam is een havenstad in de Indiase staat Tamil Nadu, met 92.525 inwoners (2001). De stad is de hoofdplaats van het district Nagapattinam. Verouderde namen en andere spellingswijzen zijn Nagappattinam, Nagapatnam, Negapatnam en Negapattinam. De stad ligt in de delta van de Kaveri. Visserij is een belangrijke bron van inkomsten. |
| lexicalization | nld: Nagapattinam |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nāgapattinam (tamilsk: நாகப்பட்டினம், Nākappaṭṭiṉam; tidligere kjent som Negapatam) er en i indisk målestokk liten by med omkring 95 000 innbyggere i delstaten Tamil Nadu i India. Den er også administrasjonssenteret for kystdistriktet Nagapattinam, som ligger sør og nord for Karaikal, et lite område som tilhører Pondicherry. Karaikal deler distriktet i to. |
| lexicalization | nor: Nagapattinam |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Nagapattinam (Tamil:நாகப்பட்டினம்) (a sadiang misulat a Nagapatnam) metung yang lakanbalen o ciudad a atiu king bebe ning dayatmalat, ampong metung a munisipalidad king Nagapattinam (Distritu) king estadu ning Tamil Nadu, India. Iti ing pun tanggapan pangkapanibalan (administrative headquarters) ning Distritu ning Nagapattinam, at melalang ya kaibat ning pamamangal ning distritu ning Thanjavur kanitang Octubri 18, 1991. |
| lexicalization | pam: Nagapattinam |
| Polish |
| has gloss | pol: Nagapattinam - miasto w Indiach, w stanie Tamil Nadu, stolica okręgu Nagapattinam. W 2008 liczyło 96 370 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Nagapattinam |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nagapattinam (também conhecida por Negapatam) foi um antigo território de Portugal entre os anos de 1507 e 1657. Está localizado no Estado de Tamil Nadu, no sudeste da Índia. |
| lexicalization | por: Nagapattinam |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nagapatnam este un oraş în India. |
| lexicalization | ron: Nagapatnam |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nagapattinam (Negapatam), hamnstad och distrikt i den indiska delstaten Tamil Nadu, närliggande det historiskt viktiga distriktet Thanjavur och vid en av floden Cauverys mynningsarmar, på en öppen sandig kust. |
| lexicalization | swe: Nagapattinam |
| Tamil |
| has gloss | tam: | border="1" cellpadding="2" align = "right" |+நாகப்பட்டினம் மாவட்டம் | colspan="2" align="center"| |
| lexicalization | tam: நாகப்பட்டினம் |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nagapattinam là một thành phố và khu đô thị của quận Nagapattinam thuộc bang Tamil Nadu, Ấn Độ. |
| lexicalization | vie: Nagapattinam |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纳加帕蒂南，又译讷加帕塔姆，印度泰米尔纳德邦的一个港口城市，元代汪大渊《島夷志略》将这里称为“沙里八丹”和“土塔”，因当时这里有一个中国砖塔，现已倒塌不存。 |
| lexicalization | zho: 纳加帕蒂南 |
