| German |
| has gloss | deu: NT-Loader, kurz NTLDR, ist der Bootmanager von Microsoft für alle Windows-NT-Systeme, bis einschließlich Windows Server 2003. Herzstück ist die Konfigurationsdatei „boot.ini“. Sie ist nötig, da die Windowsregistrierung erst nach dem Start des Betriebssystems zur Verfügung steht und ermöglicht damit das Editieren auch außerhalb von Windows. NTLDR wurde ab Windows Vista vom "BOOTMGR" abgelöst. |
| lexicalization | deu: NT-Loader |
| French |
| has gloss | fra: NTLDR, qui signifie , est le nom du chargeur damorçage de Windows 2003, XP, 2000 et NT 4.0 et NT 3.x sur les processeurs x86 et x86-64 (AMD64 et Intel 64) ; par contre, les versions actuelles de Windows (Vista et Windows 7) ne lutilisent plus. |
| lexicalization | fra: Ntldr |
| Italian |
| has gloss | ita: NTLDR (abbreviazione di NT Loader) è il boot loader di Windows NT, incluso anche in alcune delle sue ultime versioni (2000/XP/Server 2003). Per Windows Vista, è stato sviluppato un nuovo boot loader: Windows Boot Manager. NTLDR può essere caricato sia da Disco rigido che da dispositivi rimovibili (come CD-ROM, disco USB, floppy disk). NTLDR può anche caricare sistemi operativi non NT indicando l'appropriato boot sector in un file. |
| lexicalization | ita: NTLDR |
| Japanese |
| has gloss | jpn: NTLDR（NT Loader）は一部のWindows NT系で使われる標準のブートローダである。 |
| lexicalization | jpn: NTLDR |
| Korean |
| has gloss | kor: NTLDR는 NT 로더(NT Loader)의 준말로, 마이크로소프트 윈도 NT 계열 운영 체제를 위한 시동 로더이다. 이를테면 윈도 XP와 윈도 서버 2003을 들 수 있다. NTLDR은 보통 원본의 하드 디스크 드라이브에서 실행되지만 CD-ROM, USB 플래시 드라이브, 플로피 디스크와 같은 휴대용 기억 장치에서도 실행할 수 있다. NTLDR은 또한 어떠한 파일의 적절한 시동 섹터가 주어진다면 NT 기반이 아닌 운영체제를 불러들일 수도 있다. |
| lexicalization | kor: NTLDR |
| Polish |
| has gloss | pol: NT OS Loader (NTLDR, New Technology Loader) – program rozruchowy służący przede wszystkim do ładowania systemów Microsoft Windows NT, 2000, XP lub Server 2003. |
| lexicalization | pol: NTLDR |
| Portuguese |
| has gloss | por: NTLDR (abreviatura de New Technology Loader ou Carregador da Nova Tecnologia) é um componente do sistema operacional Windows responsável pela carga do sistema operacional (bootloader no jargão) . Está presente nas versões da família Windows NT incluindo Windows XP e Windows Server 2003. Em geral é executado a partir de uma partição primária no disco rígido mas também pode ser iniciado a partir de outras mídias usadas como disco de boot. |
| lexicalization | por: Ntldr |
| Russian |
| has gloss | rus: NTLDR (сокращение от NT Loader) — загрузчик для операционных систем Windows NT и более поздних (2000/XP/Server 2003, за исключением Vista и Windows 7). NTLDR может быть запущен как с переносного устройства (такого как, например, CD-ROM или флэш-накопителя USB), так и с жесткого диска. NTLDR также способен загружать операционные системы, не основанные на технологии NT, путём задания соответствующего загрузочного сектора в отдельном файле. Для запуска NTLDR требуется, как минимум, наличие следующих двух файлов на активном разделе: NTLDR, который собственно и содержит код загрузчика, и boot.ini, в котором записаны команды для формирования меню выбора системы и параметры для её запуска. Чтобы загружать операционные системы на базе Windows NT, необходимо также наличие файла ntdetect.com. |
| lexicalization | rus: NTLDR |
| Castilian |
| has gloss | spa: NTLDR (abreviatura de NT Loader) es el archivo encargado del arranque del sistema operativo en todas las versiones de Microsoft Windows NT, incluyendo Windows XP y Windows Server 2003. El NTLDR se encuentra usualmente en el disco duro principal, pero también puede encontrarse en dispositivos portátiles como CD-ROM, memorias USB, o disquetes. |
| lexicalization | spa: NTLDR |
| Swedish |
| has gloss | swe: NTLDR (förkortning av NT Loader) och är starthanteraren för alla utgåvor av Microsoft Windows NT operativsystem till och med Windows XP och Windows Server 2003. NTLDR kan normalt köras från den primära hårddisken, men den kan också köra från bärbara lagringsenheter såsom en CD-ROM, USB flash-disk eller diskett. NTLDR kan också ladda en icke NT-baserade operativsystem som fått lämplig startsektor i en fil. |
| lexicalization | swe: NTLDR |
