| German |
| has gloss | deu: NBA Jam ist ein Arcade-Basketballspiel, das von Midway entwickelt und ab 1993 durch Acclaim vermarktet wurde. 1994 veröffentlichte die Firma Portierungen für die Konsolen SNES, Sega Mega Drive, Sega Mega-CD, Sega Game Gear und Game Boy. Die Arcade-Version spielte in den ersten zwölf Monaten mehr als eine Milliarde Dollar ein. Die Konsolenumsetzungen wurden zudem mehr als fünf Millionen mal verkauft. |
| lexicalization | deu: NBA Jam |
| French |
| has gloss | fra: NBA Jam est un jeu vidéo de basket-ball développé et édité par Midway Games et sorti sur borne d'arcade en 1993, puis converti sur Super Nintendo, Megadrive, Game Boy et Game Gear. |
| lexicalization | fra: NBA Jam |
| Italian |
| has gloss | ita: NBA Jam è un videogioco arcade di basket, creato nel 1993 dalla Midway Games. Fu creato interamente in linguaggio assembly e diede il via alla serie di videogiochi della Midway basati sullNBA. Il gioco non è realistico, ma incentrato sullazione frenetica e spettacolare: non ci sono falli, i giocatori possono liberamente darsi spintoni e i tiri a canestro sono spesso acrobazie surreali. |
| lexicalization | ita: NBA Jam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『NBAジャム』(NBA Jam)は、ミッドウェイゲームズが開発した業務用バスケットボール・ゲームである、NBAジャムシリーズの第1作。 すべてアセンブリ言語で書かれていたこのゲームのプログラマー兼メインデザイナーはMark Turmell。 NBAジャムの稼働はアクションパックじみていて現実的でないGameplayを基にした新しいタイプのスポーツゲームが生み出される結果となった。このゲームのアーケード版は1992–93 NBA seasonのチームリストが使用されており、家庭用では1993-94 NBA seasonのチームリストが使用された。 なお、1994年に出たメガCD版、ゲームボーイ版、ゲームギア版では販売時期に合わせて調整がなされた。 ミッドウェイゲームズはマイケル・ジョーダンの名前およびパロディに関して許可が得られていなかったため、シカゴ・ブルズやその他のチームにマイケル・ジョーダンの名前を載せることができなかったがジョーダンのチームメイトであるスコッティ・ピッペンがジョーダンに似ているということで出ている。また、業務用のNBAジャムにオーランド・マジックの一員として出場したシャキール・オニールは、家庭用には出場していなかった。 |
| lexicalization | jpn: NBAジャム |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nba Jam es un videojuego de baloncesto desarrollado por Midway y distribuido para máquinas recreativas por Acclaim Entertainment en 1993. Esta primera versión estaba basada en la temporada 92/93, teniendo las licencias de algunas de las estrellas de la NBA de la época como Dominique Wilkins, Stacey Augmon, Clyde Drexler, Terry Porter, Larry Johnson, Alonzo Mourning, Karl Malone, John Stockton, Scottie Pippen, Horace Grant, Tim Hardaway, Chris Mullin, Hakeem Olajuwon, Otis Thorpe, Derrick Coleman, Kenny Anderson, Rony Seikaly, Harold Miner, Mark Price o Brad Daugherty. |
| lexicalization | spa: NBA Jam |
