| Arabic |
| lexicalization | ara: ألغاز |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Sirrlər |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Загадкі гісторыі |
| Czech |
| lexicalization | ces: Záhady |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Dirgelwch |
| Danish |
| lexicalization | dan: Mysterier |
| German |
| has gloss | deu: Mystery ist im Deutschen die ursprünglich englische Bezeichnung für ein Genre in der Trivialliteratur, das sich am besten als eine Mischung aus Horror-, Krimi- und Fantasy-Elementen fassen lässt. Der Ausdruck ist ein Scheinanglizismus, da mystery im Englischen einen gewöhnlichen Kriminalroman bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Mystery |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Misteroj |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Mysteerit |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מיסתורין |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Misteri adalah sesuatu yang belum diketahui dengan pasti dan menarik keingintahuan orang-orang. Misteri biasanya dikaitkan dengan kejadian-kejadian horor dan supernatural. Contoh hal-hal yang dianggap sebagai misteri: *hilangnya kapal-kapal dan pesawat di wilayah Segitiga Bermuda *keberadaan monster laut "Nessie" di Loch Ness, Skotlandia *bagaimana bebatuan di Stonehenge terbentuk *pelukis Garis Nazca, lukisan raksasa yang terbentang di gurun *benda terbang tak dikenal yang disebut UFO *lingkaran tanaman, pola tanaman yang sangat aneh *Spontaneuos human combustion, fenomena pembakaran tubuh oleh diri sendiri yang terjadi secara spontan *Yeti dan Bigfoot, kera raksasa yang misterius *fenomena aneh yang berkaitan dengan Hantu |
| lexicalization | ind: Misteri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミステリー (mystery) は、神秘的、謎、不可思議なこと。ミステリ、ミステリイとも言う。 |
| lexicalization | jpn: ミステリー |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მისტერიები |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Misteri |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mystery is een term die vaak als synoniem wordt gebruikt voor een fictief detectiveverhaal. Dit kan dan een roman zijn of een film waarin een al dan niet professionele detective of privé-detective een misdaad onderzoekt en oplost. Soms wordt er ook mee naar een verhaal verwezen waarin onverklaarbare dingen gebeuren of waarin het bovennatuurlijke een rol speelt. |
| lexicalization | nld: mystery |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Mysterium |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mysteriefortelling er et løst definert begrep som ofte benyttes som synonym for detektivfortelling, men kan også begrenses til bestemt undersjanger hvor fokuset ligger på mysteriet og ikke den kriminelle handlingen. |
| lexicalization | nor: mysteriefortelling |
| lexicalization | nor: Mysterier |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Enigma istoric |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mistério, em geral, é algo secreto, escondido, de significado ou causa oculta; um fenômeno que ocorre e não se tem conhecimento de quais as causas; algo que não se pode explicar. |
| lexicalization | por: Mistérios |
| lexicalization | por: Mistério |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Mistere |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Záhady |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Skrivnosti |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Misterio |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Мистерије |
| Sundanese |
| lexicalization | sun: Misteri |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Hiwaga |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Gizemler |
| Urdu |
| lexicalization | urd: معمے |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Huyền bí |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: מיסטעריעס |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 神秘事件 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 神秘事件 |
