| Belarusian |
| has gloss | bel: Узаемная арганізацыя, ці арганізацыя на ўзаемных пачатках — звычайна, але не заўжды, прадпрыемства ці кампанія, мэта якой — рабіць прадукты ці паслугі сваім пачаткоўцам. Ад каапэрацыі адрозьніваецца тым, што сябры арганізацыі не інвэстуюць грошы непасрэдна ў яе, але атрымліваюць права голаса падчас кіраўніцтва арганізацыяй і частку прыбытку, якая залежыць непасрэдна ад кліенцкіх зносін. |
| lexicalization | bel: Узаемная арганізацыя |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una mutualitat, mútua o mutual és una entitat sense ànim de lucre constituïda sota els principis de la solidaritat i la ajuda mútua en les quals unes persones s'uneixen voluntàriament per a tenir accés a uns serveis. |
| lexicalization | cat: mutualitat |
| Danish |
| has gloss | dan: Et gensidigt selskab er et selskab, som er organiseret således at ejer- og kundekredsen er sammenfaldende. |
| lexicalization | dan: gensidigt selskab |
| French |
| has gloss | fra: Une mutuelle est une société de personnes à but non-lucratif organisant la solidarité entre ses membres, et dont les fonds proviennent des cotisations des membres. |
| lexicalization | fra: Mutuelle de santé en France |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Società Operaie di Mutuo Soccorso (SOMS) sono associazioni, le cui forme originarie videro la luce intorno alla seconda metà dell'800, nate per sopperire alle carenze dello stato sociale ed aiutare così i lavoratori a darsi un primo apparato di difesa, trasferendo il rischio di eventi dannosi. |
| lexicalization | ita: Mutuo Soccorso |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gjensidig selskap en offentlig selskaps-/organisasjonsform som ofte nyttes ved organisering av forsikringsselskap. Ved Brønnøysundregistrene er den offisielle forkortelsen for slike virksomheter gjensidig forsikringsselskap (GFS). Begrepet assuranseforening nyttes også om slike selskap. |
| lexicalization | nor: Gjensidig selskap |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sociedade de socorro mútuo é uma associação de caráter não-lucrativo, formada voluntariamente com o objetivo de prover auxílio a seus membros, em caso de necessidade, baseado no mutualismo. |
| lexicalization | por: Sociedade de socorro mútuo |
| Russian |
| has gloss | rus: Взаимным страхованием является страхование имущественных интересов членов общества на взаимной основе путем объединения в обществе взаимного страхования необходимых для этого средств. (Федеральный закон «О взаимном страховании» cт.1 п.2) |
| lexicalization | rus: Взаимное страхование |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una mutualidad, mutua o mutual es una entidad sin ánimo de lucro constituida bajo los principios de la solidaridad y la ayuda mutua en las que unas personas se unen voluntariamente para tener acceso a unos servicios basados en la confianza y la reciprocidad. Los socios de la mutualidad, llamados mutualistas, contribuyen a la financiación de la institución con una cuota periódica. Con el capital acumulado a través de las cuotas de los mutualistas, la institución brinda sus servicios a aquellos socios que los necesiten. |
| lexicalization | spa: mutualidad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Взаємна організація або організація на взаємних началах зазвичай, проте не зажди, є підприємстом чи компанією (взаємна компанія), основною метою якої є вигідне надання продуктів та послуг її засновникам. Відмінність взаємної компанії від кооперативу полягає у тому, що її члени зазвичай не здіснюють прямих інвестицій у компанію, а отримують право голосу у керівництві та частину прибутку виходячи із власних клієнтських відносин. |
| lexicalization | ukr: Взаємна організація |
