| Afrikaans |
| has gloss | afr: Muse is n Engelse musiekgroep wat in Teighnmouth, Devonshire in 1994 gevorm is onder die naam Rocket Baby Dolls. Die groeplede is Matthew Bellamy (stem, kitaar, klavier), Chris Wolstenholme (baskitaar, agtergrondstem) en Dominic Howard (tromme). Muse is bekend vir hul groot en energieke konserte en was die eerste groep om n konsert in die nuutgeboude Wembley-stadion in Londen uitverkoop te hê. Muse het al vyf ateljeealbums uitgereik: Showbiz (1999), Origin of Symmetry (2001), Absolution (2003), Black Holes and Revelations (2006) en The Resistance (2009). Twee direkte opnames is ook al vrygestel, naamlik Hullabaloo Soundtrack (2002) en H.A.A.R.P. (2008). Hulle het al baie toekennings ontvang, onder andere vyf MTV Europe-musiektoekennings, vyf Q-toekennings, vier NME-toekennings, en twee BRIT-toekennings. |
| lexicalization | afr: Muse |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Muse (g'sprochn: Mus(muːs), noch da grieschen Muse, Μούσα) is a Musikgrupp us Teignmouth (Devon), Großbritannien, de Rock, awa mehr wie os Alternative Rock spielan. De wo singat, is da Matthew Bellamy, de Drummer is da Dom Howard und da Bassist is da Chris Wolstenholme. |
| lexicalization | bar: Muse |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Muse — брытанскі альтэрнатыўны рок-гурт, заснаваны ў 1994 годзе ў горадзе Цінмут (графства Дэвон). Гурт складаецца з трох удзельнікаў: Мэцью Джэймса Бэламі, вакаліст, гітарыст і клявішнік), Крыса Тоні Ўолстэнхолма, бас-гітарыст, бэк-вакал) і Дамініка Джэймса Ховарда, бубнач і пэркусіяніст). Бэламі — творчы лідэр гурта і аўтар усіх песень, у некаторых песьнях Ўолстэнхолм і Ховард зьяўляюцца сааўтарамі. |
| lexicalization | bel: Muse |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Muse je engleska muzička grupa iz grada Teignmouth, Devon. Osnovana je 1994. godine, a članovi su bili Matthew Bellamy (vokal, gitara, klavijature), Chris Wolstenholme (bas gitara, klavijature, vokal) i Dominic Howard (bubnjevi, udaraljke). Sviraju pretežno progresivni rock. |
| lexicalization | bos: Muse |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Мюз“ е английска алтернативна рок група от Девън. От създаването си тя включва Матю Белами (вокали, китара, пиано), Кристофър Уолстънхолм (бас, поддържащи вокали) и Доминик Хауърд (барабани). „Мюз“ са известни с енергичните си и екстравагантни живи изпълнения и с преливането си в много музикални жанрове, включително прогресив рок, класическа музика и електроника. |
| lexicalization | bul: Muse |
| lexicalization | bul: Мюз |
| Catalan |
| has gloss | cat: Muse és un grup anglès de rock, originàri de Teignmouth, Devon. Des de la seva fundació ha estat compost pel vocalista, guitarrista i pianista Matt Bellamy, baixista i corista Christopher Wolstenholme i bateria Dominic Howard. El grup és conegut per les seves energètiques i extravagants actuacions en directe i per la seva fusió de diversos estils musicals, inclòs el rock progressiu, la música clàssica i electrònica. |
| lexicalization | cat: Muse |
| Czech |
| has gloss | ces: Muse je anglická alternativní rocková hudební skupina založená v roce 1997 v Devonu. Tvoří ji tři členové – Matthew Bellamy, Dominic Howard a Christopher Wolstenholme. Matthew Bellamy je autorem většiny písní skupiny. Alba od Muse, Absolution a Black Holes and Revelations, se dostala na první místo britské albové hitparády. Poslední album The Resistance vydala v roce 2009. |
| lexicalization | ces: Muse |
| Welsh |
| has gloss | cym: Band roc o Teignmouth yn Nyfnaint, Lloegr yw Muse. Mae eu cerddoriaeth yn cynnwys elfennau o roc amgen, roc caled, roc blaengar, cerddoriaeth glasurol ac electronica. Ffurfiwyd y band ym 1994 gan y prif leisydd, gitarydd a phianydd Matthew Bellamy, y gitarydd bâs Christopher Wolstenholme ar drymiwr Dominic Howard. Rhyddhawyd eu halbwm cyntaf, Showbiz, ym 1999. Maen nhwn adnabyddus am eu perfformiadau byw ac maen nhw wedi ennill sawl gwobr. |
| lexicalization | cym: Muse |
| Danish |
| has gloss | dan: Muse er en britisk rockgruppe dannet i 1994 i Devon, England. Gruppen består af Matthew Bellamy (vokal, guitar og keyboard), Chris Wolstenholme (bas, keyboard og vokal) og Dominic Howard (tromme og perkussion), derudover har Morgan Nicholls spillet guitar og keyboard på Black Holes and Revelations live optrædender. Lyden er en blanding af alternativ rock, progressiv rock, klassisk musik, electronica og heavy metal og som musikalsk minder mest om en blanding af Moby, Nirvana, Radiohead og Queen. Bandet er kendt for deres energiske livekoncerter. Navnet opstod da bandet hørte en mand i deres hjemby, Teignmouth, sige, at der måtte være en muse i byen, siden så mange bands opstod. De valgte navnet, fordi det var kort og så godt ud på plakater og fordi når folk råbte det op til dem, når de stod på cenen, lød det godt. |
| lexicalization | dan: Muse |
| German |
| has gloss | deu: Muse ist eine britische Rockband, die 1994 in Teignmouth, Devon (England) gegründet wurde. Die Band besteht aus Matthew Bellamy (Gesang, Gitarre, Klavier und Keyboards), Christopher Wolstenholme (E-Bass) und Dominic Howard (Schlagzeug und Percussion). Muse verbindet stilistisch Alternative, Hard und Progressive Rock sowie klassische Musik und Electronica und bildet damit das Subgenre New Prog. |
| lexicalization | deu: Muse |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Muse (προφέρεται Μιούζ) είναι Βρετανικό συγκρότημα που δημιουργήθηκε στα 1994. Η μουσική τους εντάσεται στο alternative rock που συνδυάζει indie rock, electronica, progressive rock, heavy metal, και συνθέσεις κλασσικής μουσικής. Μέλη της μπάντας είναι: Matthew Bellamy (φωνητικά, κιθάρα, πλήκτρα, πιάνο), Dominic Howard (ντραμς) και Chris Wolstenholme (μπάσο, πλήκτρα, δεύτ. φωνητικά). |
| lexicalization | ell: Muse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Muse estas brita muzikgrupo. Ili formis en Teignmouth, Devon en 1994. Morgan Nichols ludis ankaŭ kun Muse. |
| lexicalization | epo: Muse |
| Estonian |
| has gloss | est: Muse on Inglismaalt pärit alternatiiv-rocki viljenev ansambel. Bänd tuli kokku aastal 1994. Nende muusika on segu indiest, prog-rockist, electronicast, heavy metalist ja klassikalisest muusikast. |
| lexicalization | est: Muse |
| Persian |
| has gloss | fas: میوز گروه راک انگلستانی است که در ۱۹۹۴ در شهر تینماوث در منطقه دِوُن تشکیل شد. اعضای آن متیو بلامی (خواننده – گیتار – کیبورد)، کریستفر ولستنهلم (گیتار بیس – کیبورد – خواننده) و دومینیک هاوارد (درام – پرکاشن) هستند. میوز گونههای مختلفی از راک را با آواهای الکترونیک تلفیق میکند و شهرت زیادی برای اجراهای زندهاش دارد. |
| lexicalization | fas: میوز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Muse on brittiläinen rockyhtye, joka on perustettu vuonna 1994 Teignmouthissa, Lounais-Englannissa. Yhtyeessä on kolme jäsentä: Matthew Bellamy (laulu, kitara, koskettimet), Chris Wolstenholme (basso, taustalaulu) ja Dominic Howard (rummut ja lyömäsoittimet). Vuonna 2006, neljännen albuminsa julkaisun jälkeen yhtyeen keikkakokoonpanoon on liittynyt myös kosketinsoittaja Morgan Nicholls. Bellamy on päälauluntekijä ja yhtyeen kantava voima, tosin osa yhtyeen uudemmasta materiaalista on nimetty myös Wolstenholmen ja Howardin nimiin. |
| lexicalization | fin: Muse |
| French |
| has gloss | fra: Muse est un groupe de rock alternatif et progressif britannique apparu sur la scène musicale en 1994. Le trio est composé de Matthew Bellamy, Christopher Wolstenholme et Dominic Howard. |
| lexicalization | fra: Muse |
| Irish |
| has gloss | gle: Banna rac-cheoil is ea Muse a tháinig le chéile i dTeignmouth i nDevon Shasana sa bhliain 1994. Tá triúr sa bhanna: Matthew Bellamy (amhránaí, seinnteoir ghiotáir agus méarchláir), Chris Wolstenholme (seinnteoir dhordghiotáir) agus Dominic Howard (seinnteoir na drumaí). Is é Bellamy an príomh-scríobhneoir amhráin agus tionchar chruthaitheach an bhanna. Tá cuid den ceol deireanach, áfach, curtha do shochar Wolstenholme agus Howard. |
| lexicalization | gle: Muse |
| Galician |
| has gloss | glg: Muse é unha banda británica de rock alternativo formada en Teignmouth, Devon, en 1994 por Matthew Bellamy (voz, guitarra, piano), Christopher Wolstenholme (baixo) e Dominic Howard (batería). |
| lexicalization | glg: Muse |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Muse je engleska muzička grupa iz grada Teignmouth, Devon. Osnovana je 1994. godine, a članovi su bili Matthew Bellamy (vokal, gitara, klavijature), Chris Wolstenholme (bas gitara, klavijature, vokal) i Dominic Howard (bubnjevi, udaraljke). Sviraju pretežno progresivni rock. |
| lexicalization | hbs: Muse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיוז (אנגלית: Muse - "מוזה") היא להקת רוק בריטית שנוסדה בטייגנמאות, דבון ב-1994. סגנונה המוזיקלי של הלהקה הוא רוק אלטרנטיבי המושפע מרוק מתקדם, רוק פסיכדלי, הבי מטאל, מוזיקה אלקטרונית ומוזיקה קלאסית. הלהקה ידועה בהופעותיה האנרגטיות ובהתעניינותו החריגה של סולנה, מתיו בלאמי, בתאוריות קשר, בחיים מחוץ לכדור הארץ, בתאולוגיה ובאפוקליפסה. מלבד בלאמי כוללת הלהקה גם את דומיניק האוורד ואת כריס וולסטנהולם. החל מאלבומם הרביעי, הצטרף אליה מורגן ניקולס כדי לסייע לה בהופעות. |
| lexicalization | heb: מיוז |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Muse je engleski progresivni rock glazbeni sastav iz grada Teignmouth, Devon osnovan 1994.g. čiji su članovi Matthew Bellamy (vokal, gitara, klavijature), Chris Wolstenholme (bas gitara, klavijature, vokal) i Dominic Howard (bubnjevi, udaraljke). |
| lexicalization | hrv: Muse |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Muse egy brit rockzenekar. |
| lexicalization | hun: Muse |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Muse adalah grup musik rock alternatif asal Inggris. Band ini dibentuk di Devon pada tahun 1994. Anggota band ini terdiri dari tiga orang, yaitu Matthew Bellamy (vokalis, gitaris, pianis), Dominic Howard (drummer), dan Chris Wolstenholme (bassis). Muse memiliki genre musik yang memadukan rock, rock progresif, musik klasik, dan elektronika. Muse juga dikenal dengan konser live yang memukau, bercirikan permainan yang energik dan efek visual yang mengagumkan. Muse telah merilis empat album rekaman, dimulai dengan Showbiz pada tahun 1999, diikuti Origin of Symmetry di tahun 2001, Absolution di tahun 2003, Black Holes & Revelations di tahun 2006 dan album terbarunya The Resistance di tahun 2009. Sepanjang karirnya, Muse telah memenangkan berbagai penghargaan termasuk 5 MTV Europe Music Awards, 5 Q Awards, 4 NME Awards dan 2 Brit Awards. |
| lexicalization | ind: Muse |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Muse er ensk rokkhljómsveit frá Teignmouth í Devon og var stofnuð árið 1994 undir dulnefninu Rocket Baby Dolls. Síðar ákváðu þeir að kalla sig Muse, hættu í skóla og lögðu tónlistina fyrir sig. Sveitina skipa þeir Matthew Bellamy (söngvari, gítarleikari og hljómborðsleikari), Christopher Wolstenholme (bassaleikari) og Dominic Howard (trommari og slagverksleikari). Muse blandar saman öðruvísi rokki, þungarokki, framsæknu rokki, sígildri tónlist og raftónlist og mynda þannig nýframsækið rokk. Muse er best þekkt fyrir kröftuga og ægibjarta tónleika og fyrir sérvitringslegan áhuga Matthew Bellamy á alheimssamsæri, lífi úti í geimnum, ofsóknaræði, guðfræði og heimsendi. Muse hefur gefið út fimm breiðskífur og var sú fyrsta nefnd Showbiz og kom út 1999, en sú síðasta The Resistance (2009). Black Holes & Revelations sem kom út 2006 hlaut Mercury Prize-tilnefningu og lenti í þriðja sæti hjá NME á „lista yfir plötur ársins 2006“. |
| lexicalization | isl: Muse |
| Italian |
| has gloss | ita: I Muse sono un gruppo musicale alternative rock britannico di Teignmouth (Devon). |
| lexicalization | ita: Muse |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミューズ（Muse）は、イギリスのデヴォン州ティンマスで結成されたロックバンドである。1993年結成。 |
| lexicalization | jpn: ミューズ |
| Georgian |
| has gloss | kat: მიუზი (ინგლ. Muse, ქართულად ნიშნავს მუზა-ს) ინგლისური როკ ჯგუფია ტინმაუსიდან, დივონი, რომელიც 1994 წელს ჩამოყალიბდა. მისი წევრები არიან: მეთიუ ბელამი (ვოკალი, გიტარა, კლავიში), კრის უოლსტენჰომი (ბას-გიტარა, კლავიში, ვოკალი), და დომინიკ ჰოვარდი (დრამი, დასარტყამი ინსტრუმენტები (პერკუსია)). ბოლო დროს, ალბომის, Black Holes and Revelations, ერაში, მორგან ნიკოლსი მონაწილეობდა ცოცხალი წარმოდგენების დროს გიტარასა და კლავიშზე დაკვრით. |
| lexicalization | kat: მიუზი |
| Korean |
| has gloss | kor: 뮤즈(Muse)는 1994년 영국에서 결성된 브릿팝 밴드 이다. 브릿팝에 하드 록을 접목시킨 사운드로 신선하다는 평가와 대중들에게 많은 인기를 얻고 있다. 그러나 데뷔 앨범 《Showbiz》가 나왔을 때 일부 평론가들은 뮤즈의 분위기와 매슈 벨라미의 보컬이 라디오헤드의 톰 요크와 매우 흡사하여 라디오헤드의 아류라는 오명을 입기도 했다. 하지만, 《Origin of Symmetry》 앨범부터 다른 밴드와 차별되는 뮤즈만의 독특한 색깔을 찾아 보여줌으로써 그러한 오명은 점차 누그러졌다. |
| lexicalization | kor: 뮤즈 |
| Latin |
| has gloss | lat: Muse Britannicus grex musicus est, anno 1994 in Taba, Devonia nascans. Grex constitit de Matthaeus Bellamy (vox et clavile), Christophorus Wolstenholme (cithara gravis) et Dominicus Howard (tympani). |
| lexicalization | lat: Muse |
| Latvian |
| has gloss | lav: Muse ir angļu rokgrupa, ko 1994. gadā dibināja Metjū Belamijs (vokāls, ģitāra, taustiņinstrumenti), Kristofers Volstenholms (basģitāra, fona vokāls) un Dominiks Hovards (bungas, perkusijas). Grupa zināma ar enerģiskajiem un krāšņajiem koncertiem un vairāku mūzikas stilu apvienošanu. |
| lexicalization | lav: Muse |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Muse is 'n Britse band vaan liech alternatieve popmuziek. Ze besteit oet Matthew Bellamy (zaank, gitaar, toetse), Christopher Wolstenholme (basgitaar) en Dominic Howard (slaagwerk). Matthew Bellamy is ouch de meis actieve songsjriever vaan de band. |
| lexicalization | lim: Muse |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Muse – daug apdovanojimų gavusi Anglijos roko grupė, susiformavusi Teignmouth, Devone. Grupę sudaro dar nuo pat jos pradžios nepasikeitę nariai – vokalistas, gitaristas ir pianistas Matthew Bellamy; bosistas ir pritariantis vokalistas Chris Wolstenholme; ir būgnininkas Dominic Howard. Muse yra žinomi dėl savo energetiškai aktyvių ir ekstravagantiškų pasirodymų ir įvairių stilių sujungimo – progresyviojo roko, klasikinės muzikos ir elektronikos. |
| lexicalization | lit: Muse |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: MUSE ass eng englesch Rockgrupp. |
| lexicalization | ltz: Muse |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Muse ītōca cē new prog auh tlātlamantic īhuān space rock tlacuīcaliztli tlein ōmopēuh īpan 1992 xihuitl īpan Teignmouth, Devon, Inglatlālpan. Muse īcuīcayo quihtoā tlamiliztli īhuān Cemānāhuatechcopa. |
| lexicalization | nah: Muse |
| Dutch |
| has gloss | nld: Muse is een Britse rockband uit Teignmouth, opgericht in 1994. De groep bestaat uit frontman Matthew Bellamy, bassist Christopher Wolstenholme en drummer Dominic Howard. |
| lexicalization | nld: Muse |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Muse er ei engelsk rockegruppe frå Teignmouth, Devon skipa i 1994. Sidan førstninga har gruppemedlemmene vore Matthew Bellamy (vokal, gitar, piano), Christopher Wolstenholme (bassgitar, vokal, klaviatur) and Dominic Howard (tromme, perkusjon). Muse har gjeve ut fire studioalbum til no. Det femte studioalbumet deira, The Resistance, er sett til å bli gjeve ut den 14. september 2009. |
| lexicalization | nno: Musikkgruppa Muse |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Muse er et britisk alternativt/symfonisk rockeband. Bandet hadde flere forskjellige navn, som Gothic Plague, Fixed Penalty og Rocket Baby Dolls, før Muse. Det startet med at Matthew Bellamy ble medlem av Dominic Howards band, Altostrata. Etter hvert fikk de tak i en ny bassist, nemlig Chris Wolstenholme. Så, i 1994, forandret de navn til Rocket Baby Dolls og vant etter hvert den lokale «battle of the bands»-konkurransen. Raskt etter det skiftet de navn til Muse, siden de bestemte seg for å ta musikken litt mer seriøst. Så de kom sammen i 1994 i Devon, Sørvest-England, men Muse ble til i 1997. Musikken har elementer fra alternativ rock, progressiv rock, klassisk musikk, electronica og heavy metal. Bandet har til sammen solgt over 8 millioner album, og er kjent for sine energiske live-opptredener. De har i tillegg også vunnet 5 MTV Europe Music Awards priser. |
| lexicalization | nor: Muse |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Muse (Мьюз) у бритайнаг альтернативон рок-къорд Тинмутæй. Къорды хайадисджытæ сты: * Мэтью Джеймс Беллами (, вокалист, гитарист æмæ клавишник); * Крис Тони Уолстенхолм (, бас-гитарист, бэк-вокал); * Доминик Джеймс Ховард (, барабанæй цæгъдæг æмæ перкуссионист). |
| lexicalization | oss: Muse |
| Polish |
| has gloss | pol: Muse – zespół rockowy pochodzący z Anglii, utworzony w Teignmouth (hrabstwo Devon) w 1994 roku przez Matthew Bellamyego (śpiew, gitara, keyboard), Chrisa Wolstenholmea (gitara basowa, keyboard, śpiew towarzyszący), oraz Dominica Howarda (perkusja). Zespół łączy rock alternatywny, rock progresywny, muzykę klasyczną, funk i elektronikę, określając nowy podgatunek new prog. Grupa jest znana ze swych energetycznych występów koncertowych oraz ekscentrycznych zainteresowań frontmana Matthew Bellamy'ego teoriami globalnej konspiracji, teologią oraz apokalipsą . Wydali 5 albumów studyjnych. Przedostatni, Black Holes and Revelations został przyjęty najgoręcej i przyniósł zespołowi nominację do Mercury Prize, dostał też tytuł trzeciego albumu roku NME w liście rocznej dla 2006 roku . Niedawno wyszła także najnowsza płyta - The Resistance. |
| lexicalization | pol: Muse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Muse é uma banda de rock alternativo britânica de Teignmouth, Devon. Formada em 1994, a banda foi originalmente chamada Rocket Baby Dolls. Os seus membros são Matthew Bellamy (vocal, guitarra e piano), Christopher Wolstenholme (baixo, voz secundária e teclado) e Dominic Howard (bateria e percussão). |
| lexicalization | por: Muse |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Muse este o formaţie din Anglia, formată în Teignmouth, Devon în 1994, compusă din Matthew Bellamy (vocal, chitară, pian, clape), Chris Wolstenholme (fundal vocal, chitară bas, clape) şi Dominic Howard (tobe şi percuţie). Sunetul lor este o împletitură de rock alternativ, indie rock, muzică clasică, electronică, heavy metal şi rock progresiv. Formaţia e cunoscută pentru activitatea scenică plină de energie şi interesele excentrice ale lui Matthew Bellamy în conspiraţie mondială, viaţa extraterestră, teologie şi apocalipsă. Au compus 4 albume, dintre care primul, Showbiz, a apărut în 1999. Cel mai recent, Black Holes & Revelations (2006), care a fost totodată şi cel mai apreciat de critici, a adus formaţiei o nominalizare la Mercury Prize. |
| lexicalization | ron: Muse |
| Russian |
| has gloss | rus: Muse (читается как Мьюз, ) — британская альтернативная рок-группа, образованная в 1994 году в городе Тинмут (графство Девон). Группа состоит из трёх участников: Мэттью Джеймса Беллами (, вокалист, гитарист и клавишник), Криса Тони Уолстенхолма (, бас-гитарист, бэк-вокал) и Доминика Джеймса Ховарда (, барабанщик и перкуссионист). |
| lexicalization | rus: MUSE |
| Slovak |
| has gloss | slk: Muse je anglická alternatívna rocková hudobná skupina. Vznikla v roku 1994 v južnom Anglicku (Teignmouth, Devon). Začínala pod názvom Rocket Baby Dolls (Raketové bábiky). Neskôr sa členovia skupiny rozhodli zmeniť názov na Muse a namiesto študovania na vysokej škole dali prednosť hudobnej kariére. |
| lexicalization | slk: Muse |
| Castilian |
| has gloss | spa: Muse es una banda inglesa de rock alternativo, originaria de Teignmouth, Devon. Sus integrantes desde su formación en la década de los noventa son: Matthew Bellamy (compositor, voz, guitarra, teclado y piano); Dominic Howard (batería y percusión) y Christopher Wolstenholme (bajo eléctrico, teclados y coros). Tras el lanzamiento de su cuarto álbum, Morgan Nicholls comenzó a colaborar con la banda durante las presentaciones en vivo, haciéndose cargo de teclados, samples, de algunos coros, rara vez del bajo y últimamente de la segunda guitarra. Su música cuenta con influencia de compositores clásicos, especialmente, aquellos de la era romántica, tales como Sergéi Rajmáninov, Franz Liszt y Frédéric Chopin. Entre sus influencias modernas destaca especialmente la del grupo Queen, la de Jimmy Hendrix y la del grupo Rage Against The Machine. La banda es famosa por sus vibrantes actuaciones en vivo y los excéntricos intereses de Bellamy en la conspiración global, vida extraterrestre, los fantasmas, la teología y el apocalipsis. El disco también contiene una versión de Feeling Good, de Anthony Newley y Leslie Bricusse. |
| lexicalization | spa: Muse |
| Serbian |
| has gloss | srp: Muse je Britanski rock bend koji je formiran u Teignmouth, Devon 1997 godine. Članovi benda su Matthew Bellamy( glavni vokal, gitarista, klavijaturista) i Dominic Howrd (bubnjevi ). Muse se svrstava u grupu alternativnog roka, sa mesavinom klasicne muzike, elektronske muzike, kao i hevy metala. Muse je najpoznatiji po energičnim živim nastupima i frontmenom Metthew Bellamy i njegovim interesovanjem za globalnim zaverama, teologijom i apokalipsom. Do sada Muse je izdao četiri studiska albuma. Prvi album je izdat 1999. sa nazivom Showbiz. Drugi album su izdali 2002. pod nazivom Origin of Symmetry and Hullabaloo ,treći 2005 Absolution i četvrti 2006. Black Holes and revelations. Zadnji album je po muzičkim kritičarima i najbolji, pa je bendu i dodelio nominaciju za Mercury nagradu, a i treće mesto na NME Albums of the year za 2006. |
| lexicalization | srp: Мјуз |
| Swedish |
| has gloss | swe: Muse är en brittisk rockgrupp som bildades 1994 i Teignmouth, Devon och består av de tre medlemmarna Matthew Bellamy (sång, gitarr, piano), Christopher Wolstenholme (bas, bakgrundssång) samt Dominic Howard (trummor). |
| lexicalization | swe: Muse |
| Thai |
| has gloss | tha: : ดูความหมายอื่นๆ ที่ มิวส์ (แก้ความกำกวม) มิวส์ (Muse) เป็นกลุ่มศิลปินแนวโปรเกรสซีฟร็อก ที่ก่อตั้งวงในปี 1997 เจ้าของรางวัลในสาขา สุดยอดการแสดงสดที่ดีที่สุด, สุดยอดวงร็อก/อินดี้แห่งปี, สุดยอดโชว์แห่งปี จากหลากสถาบันตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมาจนถึงปัจจุบันกับรางวัลที่ได้รับในปีนี้ อาทิ สุดยอดการแสดงสด BEST LIVE ACT OF 2007 จากงาน Q Magazine Awards, สุดยอดวงร็อก / อินดี้ BEST ROCK / INDIE BAND OF 2007 จากงาน The Digital Music Awards, รางวัลทัวร์คอนเสิร์ตแห่งปี TOUR OF THE YEAR AWARD 2007 จากงาน Vodafone Live Music Awards, "The Greatest Show on Earth" จากนิตยสาร NME ฉบับ 25 พฤศจิกายน 2006 เป็นต้น |
| lexicalization | tha: มิวส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Muse, 1994 yılında İngilterenin güneybatısında yer alan Devonda kurulmuş rock grubu.Çılgın sahne şovlarıyla,coşkulu tınılarıyla ve baştan çıkarıcı atmosferiyle her yaştan insanın zevkle dinlediği bir gruptur.Üç kişiden oluşur; *Matthew Bellamy (solist, gitar ve klavye) *Chris Wolstenholme (bas gitar) *Dominic Howard (davul ve vurmalı çalgılar) |
| lexicalization | tur: Muse |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Muse — англійський рок-гурт, утворений у місті Тінмут, Девон у 1994 році. Їхній стиль є поєднанням альтернативного року, прогресивного року, готики і класичної музики. Гурт відомий своїми енергійними живими виступами і зацікавленістю лідера гурту Метью Белламі у глобальній змові, потойбічному житті, теології і апокаліпсисі. Учасниками гурту, крім Метью Белламі, ще є Домінік Говард і Кріс Волстенхолм. Група продала понад сім мільйонів примірників своїх альбомів по всьому світі. |
| lexicalization | ukr: Muse |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Muse (myuz deb oʻqiladi, ) — britaniyalik alternativ rok-guruh, 1994-yili Tinmut shahrida (Devon grafligi) tashkil topgan. Guruh uch ishtirokchidan iborat: Metyu Jeyms Bellami (, vokalchi, gitarachi va klavishachi), Kris Toni Uolstenxolm (, bas-gitarachi, bek-vokal) va Dominik Jeyms Hovard (, barabanchi va perkussionchi). Bellami — guruhning ijodiy sardori va barcha taronalarning muallifi, ayrim qoʻshiqlarda Uolstenxolm va Hovard avtordoshlik qilishadi. Ularning Black Holes And Revelations nomli 4 albomining relizidan soʻng guruhning jonli chiqishlarida Morgan Nikollz (, klavishlar, sempllar va bek-vokal) paydo boʻladi. |
| lexicalization | uzb: Muse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 繆斯（MUSE，在部分中文刊物上被譯為謬思）是一支英國搖滾樂樂隊，這支樂隊於1994年在英國德文郡的 鎮創立。樂風融合了獨立搖滾、前衛搖滾、重金屬音樂、古典音樂與電音。樂團以主唱馬修．貝勒米（ ）對各種陰謀論、外星生物、神學以及末世預言等的怪異興趣著稱。三位成員分別為：馬修．貝勒米（主唱、吉他手和 鍵盤手）、多明尼克．霍華德（ ）（鼓手和打擊樂樂手）以及克裏斯．沃斯坦荷姆（ ）（貝司手兼鍵盤、合音）和。貝勒米是主要的歌曲作者，同時也是樂隊的靈魂人物，近來沃斯坦荷姆和霍華德參與創作的份量也逐漸增加。出了第四張專輯後，摩根．尼可斯（ ）在現場演唱會擔任固定班底，負責鍵盤、取樣與合音。 |
| lexicalization | zho: 缪斯乐队 |
