Bosnian |
has gloss | bos: Murree (Urdu: مری) je grad u Pakistanu. Grad je poznat kao popularno odmaralište, pogotovo za stanovnike Islamabada i provincije Punjab. Osnovao ga je Guverner Punjaba, Sir Henry Lawrence, 1851. kao garnizon engleske vojske. |
lexicalization | bos: Murree |
Catalan |
has gloss | cat: Murree (Murri, urdú مری ) és una ciutat del Panjab (Pakistan), unión council i estació de muntanya utilitzada com a residència destiu per habitants dIslamabad i altres, que és capital del tehsil de Murree al districte de Rawalpindi. Les muntanyes de la zona són anomenades Muntanyes Murree (Murree Hills). El seu nom deriva de "marhi" (vila alta) si be segons la creença popular portaria el nom de la Verge Maria. Esta a 3.200 metres sobre el nivell de la mar. |
lexicalization | cat: Murree |
German |
has gloss | deu: Murree ist eine Kleinstadt in der Provinz Punjab in Nord-Pakistan in der Region Galyat. |
lexicalization | deu: Murree |
French |
has gloss | fra: Murree est une ville située au nord du Pakistan, chef-lieu du tehsil de Murree, dans la province du Penjab. En 2009, la ville compte habitants . |
lexicalization | fra: Murree |
Italian |
has gloss | ita: Murri (in lingua urdu: مری, spesso in inglese Murree) è una località di montagna (2300 m s.l.m.) del Pakistan. |
lexicalization | ita: Murri |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Murree (urdu مری, frå marhi, høg stad) er ein by i Murree-åsane i Panjab i Pakistan. Det kjølige klimaet der gjer byen til ein populær sommarferiestad for innbyggjarar i Islamabad og byar i Punjab i Pakistan, og tidlegare for koloniherrane i Britisk India. |
lexicalization | nno: Murree |
Western Panjabi |
lexicalization | pnb: مری |
Portuguese |
has gloss | por: Murree é uma cidade do Paquistão localizada na província de Punjab. |
lexicalization | por: Murree |
Urdu |
has gloss | urd: مری پنجاب کے ضلع راولپنڈی کا ایک صحت افزا مقام ہے۔ جو کہ راولپنڈی سے 39 کلومیٹر دور ہے۔ اور سطح سمندر سے اسکی بلندی 7500 فٹ ہے۔ 1849ء میں پنجاب پر قبضہ کرنے کے بعد انگریزوں کو کسی سرد مقام کی تلاش ہوئی تو مری کے قریب ایک جگہ منتخب کی گئی اور اسطرح 1851ء میں وہاں پہلی بارک تعمیر ہوئی۔ 1907ء تک پنڈی سے مری تانگوں پر جایا کرتے تھے۔ جس میں دو دن صرف ہوتے تھے جبکہ آج کل سفر ایک دو گھنٹے کا ہے۔ |
lexicalization | urd: مری |