| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Murmansk nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Murmansk (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Murmansk |
| Arabic |
| has gloss | ara: مورمانسك أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: أباتيتي، غادجييفو، كاندالاكشا، كيروفسك، مورمانسك أوبلاست، كولا (قرية)، كوفدور، مونتشيغورسك، ميورمانسك، اولنغورسك، اوسترفونوي، بوليارني، بوليارنيي زوري، سفيرومورسك، سنجنوغورسك، زاوزيورسك، زابوليارني |
| lexicalization | ara: مورمانسك أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Murmansk Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Murmansk Vilayəti |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Мурманская вобласць |
| lexicalization | bel: Мурманская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Murmanska oblast (rus. Мурманская область) je federalna oblast u Rusiji. Nalazi se u sjevero-zapadnom dijelu zemlje većinom zauzevši poluostrvo Kola. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 892.534 stanovnika. Administrativno središte oblasti je Murmansk. Oblast je uspostavljena 28. maja 1938. |
| lexicalization | bos: Murmanska oblast |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Мурманска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Múrmansk |
| Czech |
| has gloss | ces: Murmanská oblast ( [Murmanskaja oblasť]) je oblast na severozápadě Ruska. Byla založena 28. května 1938. Má rozlohu 144 900 km². Má 864 600 obyvatel (2006). Hlavním městem je Murmansk. Oblast je součástí Severozápadního federálního okruhu. |
| lexicalization | ces: Murmanská oblast |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Мурманск облаçĕ — Раççей Федерацин Çурçĕр-анăç федераллă округа кĕрекен субъекчĕ. |
| lexicalization | chv: Мурманск облаçĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Murmansk oblast (russisk: Му́рманская о́бласть, Murmanskaya oblast) er en føderal enhed i det nordvestlige Rusland. Oblasten blev officielt etableret den 26. maj 1938 og har en størrelse på 143.200 km² og en befolkning på 850.000 (1. januar 2007). |
| lexicalization | dan: Murmansk oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Murmansk (/Murmanskaja oblast) ist eine Oblast in Nordwestrussland. |
| lexicalization | deu: Oblast Murmansk |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια Μούρμανσκ (Му́рманская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας. Καταλαμβάνει τη Χερσόνησο Κόλα στον Αρκτικό Ωκεανό και συνορεύει με τη Φινλανδία και τη Νορβηγία. Ιστορικά τα εδάφη της ήταν τμήμα της Λαπωνίας. |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Μούρμανσκ |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Murmanska provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Murmanski oblast asub Venemaa Loode föderaalringkonnas. Suurem osa oblastist asub Koola poolsaarel. |
| lexicalization | est: Murmanski oblast |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#6DDB94;">— استان مورمانسک — |
| lexicalization | fas: استان مورمانسک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Murmanskin alue on Venäjän federaation subjekti Pohjois-Euroopassa. Se käsittää Kuolan niemimaan, Petsamon ja Kantalahden ympäristön. Murmanskin alue rajoittuu pohjoisessa ja koillisessa Barentsinmereen, etelässä Vienanmereen ja Karjalan tasavaltaan, lännessä Suomeen sekä luoteessa Norjaan. Alueen pääkaupunki on Murmansk (1916-1917 nimenä Romanov-na-Murmane). |
| lexicalization | fin: Murmanskin alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Mourmansk (en , ) est un oblast de Russie. Il est situé à lextrême nord de la Russie d'Europe. Sa superficie est de km², sa population de habitants (en 2002). Son centre administratif est Mourmansk. |
| lexicalization | fra: Oblast de Mourmansk |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Mhurmansk. Is é Murmansk an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: Cúige Mhurmansk |
| Galician |
| has gloss | glg: O óblast de Múrmansk (en ruso: Му́рманская о́бласть) é unha entidade federal de Rusia (un óblast). Está situado no noroeste do país, sendo a súa capital a cidade de Múrmask. Ocupa unha superficie de 144.900 km², e acolle unha poboación de 892.534 persoas (segundo o censo do 2002). |
| lexicalization | glg: Oblast de Múrmansk |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Murmanska oblast je na severozapadnom delu Rusije. Administrativni centar je Murmansk. Obuhvata površinu od 144.900 km². Prema popisu iz 2002. |
| lexicalization | hbs: Murmanska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז מורמנסק (רוסית: Мурманская область; תעתיק: מורמנסקיה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המחוז נמצא בשטח של המחוז הפדרלי הצפון-מערבי. המחוז גובל עם פינלנד ונורבגיה. |
| lexicalization | heb: מחוז מורמנסק |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Murmanska oblast |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Murmansk (bahasa Rusia: Му́рманская о́бласть) adalah sebuah subyek federal Rusia (sebuah oblast atau provinsi). Provinsi ini terletak di bagian timur laut Rusia. Pusat administrasinya adalah Murmansk. Luas wilayahnya 144.900 km², dan penduduknya 892.534 orang (pada 2002, sesuai Sensus Penduduk Seluruh Rusia). |
| lexicalization | ind: Oblast Murmansk |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast di Murmansk è unoblast della Russia con capitale Murmansk, situato all'estremità nord-occidentale della Russia, comprendente tutta la penisola di Kola. |
| lexicalization | ita: Oblast' di Murmansk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムルマンスク州（, Murmanskaya Oblast'）はロシア連邦、北西連邦管区に含まれる州（オーブラスチ）の一つ。州都はムルマンスク。 |
| lexicalization | jpn: ムルマンスク州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მურმანსკის ოლქი — რუსეთის ფედერაციის სუბიექტი, შედის რუსეთის ჩრდილო-დასავლეთის ფედერალური ოკრუგის შემადგენლობაში. დაარსდა 1938 წლის 28 მაისს. ადმინისტრაციული ცენტრი - მურმანსკი. |
| lexicalization | kat: მურმანსკის ოლქი |
| Komi |
| has gloss | kom: Мурманск обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Мурманск обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 무르만스크 주는 러시아의 주이다. 중심지는 무르만스크이다. 면적은 144,900 km²이고, 인구는 89만2,534명 (2002년)이다. |
| lexicalization | kor: 무르만스크 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Murmanskas apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Karēliju dienvidos, Balto jūru dienvidos un dienvidaustrumos, Barenca jūru ziemeļaustrumos un ziemeļos, kā arī ar Somiju un Norvēģiju rietumos. Murmanskas apgabals atrodas Kolas pussalā, kas ir daļa no Lapzemes reģiona. |
| lexicalization | lav: Murmanskas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Murmansko sritis (rus. Му́рманская о́бласть) yra Rusijos šiaurės vakaruose, Šiaurės Vakarų federalinėje apygardoje, prie Barenco ir Baltosios jūrų, Suomijos ir Norvegijos pasienyje. |
| lexicalization | lit: Murmansko sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мурманска област (руски:Му́рманская о́бласть) е федерална област во Русија. Административен центар е градот Мурманск. |
| lexicalization | mkd: Мурманска област |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Мурманск муж нь Оросын Холбооны Улсын Баруун Хойд Холбооны тойрогт багтах муж юм. Мужийн төв нь Мурманск хот. |
| lexicalization | mon: Мурманск муж |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Murmansk (, Murmanskaya oblast) merupakan satu subjek persekutuan di Rusia. Pusat pentadbirannya terletak di bandar Murmansk. |
| lexicalization | msa: Wilayah Murmansk |
| Erzya |
| has gloss | myv: Мурманонь ёнкс — ашти Россия Масторсо. |
| lexicalization | myv: Мурманонь ёнкс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Moermansk (Russisch: Мурманская область, Moermanskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) in Noordwestelijk Europees Rusland. De oblast ligt in het noordoosten van Europa en omvat ook het schiereiland Kola. Ten noorden van de oblast ligt de Barentszzee, ten oosten ervan de Witte Zee, in het zuiden grenst de oblast aan Karelië en in het Westen aan Finland en Noorwegen. |
| lexicalization | nld: oblast Moermansk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Murmansk oblast (Му́рманская о́бласть) er ein oblast, eit russisk «fylke», i nordvestre delen av Russland, og eit russisk føderasjonssubjekt. Administrativt senter er Murmansk. Arealet er 144,900 km², og det bur 864 607 der (anslått i 2006). |
| lexicalization | nno: Murmansk oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Murmansk oblast (russisk: Му́рманская о́бласть) er en oblast (region) i Nordvest-Russland. Oblastens administrasjonssenter ligger i byen Murmansk. Arealet er 144 900 km², og befolkningstallet er på 892 534 (2002). Oblasten består av fem distrikter og har sju byer og tettsteder og administrasjonsenteret er i byen Murmansk. |
| lexicalization | nor: Murmansk oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Мурмансчы область у Уæрæсейы Федерацийы субъект. Йæ фæзуат у 144,9 мин км², цæрджыты нымæц — 848,7 мин адæймаджы (2008), уыдонæй сахарты — 91%. |
| lexicalization | oss: Мурмансчы облæст |
| lexicalization | oss: Мурмансчы область |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Murmansk Oblast (, Murmanskaya oblast) metung yang federal subject ning Russia (metung a oblast). Atiu king pangulung-albugan dake ning Russia. Ing kayang administratibung kalibudtaran iyapin ing Murmansk. Lualas: 144,900 km², populasyun: 892,534 (agpang keng 2002 Census). |
| lexicalization | pam: Murmansk Oblast |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: مرمانسک |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód murmański (ros. Мурманская область) – jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej, położona na północnym zachodzie europejskiej części kraju. |
| lexicalization | pol: obwód murmański |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast de Murmansk (em russo: Му́рманская о́бласть) é uma divisão federal (Oblast) da Rússia. Fica localizado na região noroeste do país. Possui uma área de 144.900 km² e uma população de 892.534, segundo o censo de 2002. A sua capital é a cidade de Murmansk. |
| lexicalization | por: Oblast de murmansk |
| lexicalization | por: Óblast de Murmansk |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Murmansk este un subiect federal al Federaţiei Ruse, localizat în partea de nord-vest a Rusiei. Reşedinţa regiunii este oraşul Murmansk. |
| lexicalization | ron: Regiunea Murmansk |
| Russian |
| has gloss | rus: Му́рманская о́бласть — субъект Российской Федерации, расположена на северо-западе России, образована 28 мая 1938 года. |
| lexicalization | rus: Мурманская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Murmanská oblasť je oblasť a federálny subjekt Ruskej federácie. Nachádza sa v Severozápadnom federálnom okruhu. |
| lexicalization | slk: Murmanská oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Murmanska oblast je oblast v Rusiji v Severozahodnem zveznem okrožju. Leži na polotoku Kola. Na severu in vzhodu jo oblivata Barentsovo in Belo morje, na jugu meji z republiko Karelijo, na zahodu pa s Finsko in Norveško. Ustanovljena je bila 28. maja 1938. |
| lexicalization | slv: Murmanska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óblast de Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es un sujeto federal de Rusia (un óblast). Está localizado en la parte noroeste del país. Su centro administrativo es Múrmansk. Tiene un área de 144.900 km² y una población de 892.534 personas (Censo de Rusia de 2002), la mayoría de las cuales son de etnia lapona. |
| lexicalization | spa: Oblast de Murmansk |
| lexicalization | spa: Óblast de Murmansk |
| lexicalization | spa: Óblast de Múrmansk |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мурманска област је на северозападном делу Русије. Административни центар је Мурманск. Обухвата површину од 144.900 -km²}-. Према попису из 2002. |
| lexicalization | srp: Мурманска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Murmansk Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Murmansk. |
| lexicalization | swa: Murmansk Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Murmansk oblast är ett oblast i nordvästra Ryssland som omfattar Kolahalvön. Oblastet har en yta på 144 900 km² och 842 452 invånare (1 januari 2009). Administrativ huvudort är staden Murmansk. |
| lexicalization | swe: Murmansk oblast |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Мурманск — вилоятест дар Федератсияи Русия, дар қисми шимолу ғарбии Русия ҷойгир шудааст, 28 майи соли 1938 ташкил шудааст. |
| lexicalization | tgk: вилояти Мурманск |
| Turkish |
| has gloss | tur: Murmansk Oblastı (Rusça: Му́рманская о́бласть / Murmanskaya obrasti), Rusya Federasyonunun Kuzeybatı Federal Bölgesinde yer alan oblast. Oblastın idarî merkezi Murmansk'tır. |
| lexicalization | tur: Murmansk Oblastı |
| lexicalization | tur: Murmansk Oblast |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Му́рманська о́бласть — суб'єкт Російської Федерації, розташована на північно-заході Росії, утворено 28 травня 1938 року. *Площа — 144,9 тис. км² *Населення — 872,8 тис. осіб (2005). Щільність населення: 6,0 осіб/км² (2005), питома вага міського населення: 91,5 % (2005) *Адміністративний центр області — місто Мурманськ *Входить до складу Північно-Західного федерального округу |
| lexicalization | ukr: Мурманська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Murmansk Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Murmansk. |
| lexicalization | war: Murmansk Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: |} 摩爾曼斯克州 ，位於俄羅斯最西北部，是俄羅斯聯邦主體之一，屬西北部联邦管区。面積144,900平方公里，人口 892,534 (2002年)。首府摩爾曼斯克。 |
| lexicalization | zho: 摩爾曼斯克州 |
