e/Muraji

Information
has gloss	eng: Muraji (連). Muraji was an ancient Japanese hereditary title denoting rank and political standing (a kabane) that was reserved for the most powerful among the Tomo no Miyatsuko clans, which were clans associated with particular occupations. The muraji rivaled the rank of omi in political power and standing during much of the Kofun period and were frequently in conflict with them over political issues such as whether Buddhism should be accepted and issues of emperor succession. By tradition the muraji clans claimed descent from mythological gods (神別氏族, shinbetsu shizoku) and included such clans as the Ōtomo (大伴), the Nakatomi (中臣), the Mononobe (物部) and the Inbe (忌部).
lexicalization	eng: muraji
instance of	e/History of Japan

Meaning
French
has gloss	fra: Muraji (連) est un ancien titre héréditaire japonais marquant le rang social et le statut politique du porteur (un kabane). Il était réservé aux plus puissants clans parmi les clans du Tomo no Miyatsuko qui étaient associés à des tâches particulières. Les muraji rivalisaient avec les omi par leur puissance politique pendant la majeure partie de la période Yamato et entrent fréquemment en conflit avec eux sur des sujets politiques comme la question de l'acceptation du Bouddhisme ou des questions de succession au trône impérial. Traditionnellement, les clans muraji, dont faisaient partie les Ōtomo (大伴), les Nakatomi (中臣), les Mononobe (物部) et les Inbe (忌部), prétendaient descendre des dieux du panthéon shintoïste (神別氏族, shinbetsu shizoku).
lexicalization	fra: muraji
Japanese
has gloss	jpn: 連（むらじ）は、ヤマト王権で使われていた姓（かばね）の一つで、家臣の中では最高位に位置していた姓の一つである。
lexicalization	jpn: 連
Ukrainian
has gloss	ukr: Мурадзі (, мурадзі, «старости сіл») — спадковий титул голів провінційних аристократичних сімей японської держави Ямато, які виводили свій родовід від синтоїстських богів. За своїм ступенем дорівнював титулу омі.
lexicalization	ukr: мурадзі