| Catalan |
| has gloss | cat: Els munros són les muntanyes escoceses duna alçada superior a 914,4m (3000 peus). Són anomenades així ja que Sir Hugh Munro (1856-1919) va fer el primer cens exhaustiu daquestes, conegut amb la denominació de Munro's Tables, el 1891. |
| lexicalization | cat: munros |
| Welsh |
| has gloss | cym: Munro ywr enw a roddir ar gopa sydd fwy na 914.4 metr (3,000) uwchben lefel y môr yn yr Alban. Cawsant eu henwi felly ar ôl ir mynyddwr Syr Hugh Munro (1856 - 1919) wneud arolwg o fynyddoedd mawr yr Alban a chyhoeddi rhestr or copaon unigol uchaf (dros 3,000) ar ffurf tablau, wediu rhannun ardaloedd neu adrannau, yn ei lyfr Munros Tables (1891). |
| lexicalization | cym: Munro |
| German |
| has gloss | deu: Munro ist die Bezeichnung von Bergen in Schottland, die höher als 3000 ft (914,4 m) sind und deren Gipfel eine gewisse Eigenständigkeit aufweisen. Die Eigenständigkeit eines Gipfels ist dabei nicht exakt definiert. Es wurden aber inzwischen alle Gipfel mit einer relativen Höhe von mindestens 500 ft (152,4 m) in die Liste der Munros aufgenommen. Ein Gipfel, der höher als 3000 ft ist, dem aber die nötige Eigenständigkeit fehlt, um ein Munro zu sein, wird als Top bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Munro |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En Skotlando, montoj kiuj altas je pli ol 3.000 futoj (914,4 metroj) estas nomataj Munro. |
| lexicalization | epo: Munro |
| French |
| has gloss | fra: Les munros sont les montagnes écossaises dune hauteur supérieure à 914,4 m (3000 pieds). Elles sont nommées ainsi puisque Sir Hugh Munro (1856–1919) est à lorigine du premier recensement exhaustif de celles-ci, connue sous lappellation Munros Tables, en 1891. |
| lexicalization | fra: munros |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Munro is een Schotse berg of heuvel met een hoogte die minstens 3000 voet ofwel 914,4 meter bedraagt. Deze bergen ontlenen hun naam aan Sir Hugh Munro (1856–1919), die als eerste een complete lijst van deze bergen, gekend als Munro's Tables opstelde, of probeerde op te stellen, in 1891. |
| lexicalization | nld: Munro |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En munro er et skotsk fjell med en høyde på mer enn 3000 fot over havet, hvilket tilsvarer 914,4 meter over havet. Navnet kommer fra sir Hugh Munro (1856–1919) som gjorde det første arbeidet med å lage en fullstendig katalog over slike topper. Munro's Tables ble utgitt i 1891. |
| lexicalization | nor: munro |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un Munro es una montaña escocesa con una altura por encima de los 3.000 pies (910 msnm). Reciben este nombre por Sir Hugh Munro (1856–1919), quien elaboró la primera compilación de un catálogo de tales colinas, conocidas como las Munro's Tables ("Tablas de Munro"), en 1891. Una Munro top ("Cumbre Munro") es una cima por encima de 910 metros que no está considerada como una montaña individual. |
| lexicalization | spa: Munro |
