| Czech |
| has gloss | ces: Mu je jméno ztracené země či domnělého zmizelého kontinentu v Tichém oceánu. V současnosti je údajně potopená pod mořskou hladinou (obdobně jako Atlantida a Lemurie). |
| lexicalization | ces: Mu |
| Danish |
| has gloss | dan: Mu er navnet på en forsvunden ø (eller et kontinent) i Stillehavet, som i lighed med Atlantis i Atlanten og Lemuria i Indiske ocean hævdes at være sunket i havet. Mu forekommer især i pseudovidenskabelige sammenhænge, samt i science fiction og lignende litteratur. Geologer er temmelig sikre på at en sådan ø aldrig har eksisteret i Stillehavet. |
| lexicalization | dan: Mu |
| German |
| has gloss | deu: Mu ist ein sagenhafter Kontinent, der im Pazifik gelegen haben, aber ähnlich wie Atlantis eines Tages in den Fluten verschwunden sein soll. Der Name kommt von der mittleren Silbe von Lemuria, einem nach den Lemuren benannten fiktiven Kontinent im Indischen Ozean. |
| lexicalization | deu: Mu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mu on kuvitteellinen kadonnut manner, jonka kerrotaan sijainneen Tyynellä valtamerellä. Ajatuksen Mu-mantereesta keksi Augustus Le Plongeon (1825-1908) kääntäessään mayojen kirjoituksia. Hänen mukaansa mayat olivat Mu-mantereen entisiä asukkaita. Myöhemmin saatiin selville, että Plongeonin käännökset olivat enimmäkseen omasta päästä keksittyjä. Mu-mannerta teki myöhemmin tunnetuksi James Churchward (1852–1936) kirjoissaan, kuten Lost Continent of Mu (1931). |
| lexicalization | fin: Mu |
| French |
| has gloss | fra: Le Continent de Mu ou « continent perdu de Mu », quelquefois confondu avec la Lémurie, est un continent englouti mythique dont lexistence fut proposée au par le mayaniste Augustus Le Plongeon, qui se fondait sur la traduction — ultérieurement contestée — du Codex tro-cortesianus par Brasseur de Bourbourg. Il le situait dans locéan Atlantique et avançait que cette civilisation disparue il y a plusieurs millénaires aurait propagé sa technologie avancée dans le monde entier ; elle aurait notamment permis lédification des grandes pyramides éparpillées sur le globe. Comme lAtlantide, il aurait été détruit il y a par les dieux pour punir une civilisation décadente, comme c'est souvent le cas dans ce type de légende. Mu fut ensuite popularisé par les écrits de James Churchward, qui lui le situait dans le Pacifique . |
| lexicalization | fra: Mu |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha Mu na tìr/mòr-roinn uirsgeulach, a chreid cuid a bha anns a' Chuan Seimh. |
| lexicalization | gla: Mu |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mu je ime hipotetičkog nestalog kontinenta. Smatra se da je jednom nalazio u Tihom oceanu ali se vjeruje da je do danas potonuo pod vodu. |
| lexicalization | hrv: Mu |
| Italian |
| has gloss | ita: Mu è il nome di un ipotetico continente scomparso nellOceano Pacifico, descritto dallangloamericano James Churchward (1852-1936), sulla base di una traduzione - poi rivelatasi completamente errata - del XIX secolo dall'abate fiammingo Charles Étienne Brasseur de Bourbourg da un manoscritto Maya. |
| lexicalization | ita: Mu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムー大陸（ムーたいりく、）は、ジェームズ・チャーチワードの著作によると、今から約1万2000年前に太平洋にあったとされる失われた大陸とその文明をさす。イースター島やポリネシアの島々を難を逃れた名残であるとする説もあった。しかし、ムー大陸の決定的な証拠となる遺跡遺物などは存在せず、海底調査でも巨大大陸が海没したことを示唆するいかなる証拠も見つかっておらず、伝説上の大陸であるとされる。 |
| lexicalization | jpn: ムー大陸 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პაციფიდა (ან პასიფიდა, აგრეთვე კონტინენტი მუ) — ჰიპოთეზის თანახმად, ჩაძირული კონტინენტი წყნარ ოკეანეში. ძველ მითებში თითქმის არსადაა მასზე მითითებული, მაგრამ ლეგენდებში გარკვეული მინიშნებები არსებობს მისი შესაძლო არსებობის თაობაზე. |
| lexicalization | kat: პაციფიდა |
| Korean |
| has gloss | kor: 무 대륙은 기원전 70000년 경에 남태평양에 존재했다고 이야기되는 가상의 대륙이다. 서쪽으로는 일본의 요나구니 섬에서부터 동쪽으로는 칠레의 이스터 섬까지 이어져 있으며 오늘날의 하와이 제도도 원래 뮤 대륙의 일부로 뮤대륙 최북단에 해당되었다. 또한 남쪽으로는 뉴질랜드 북쪽 해안과 인접해있는 엄청난 규모의 대륙이었다. |
| lexicalization | kor: 무 대륙 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Му е име на хипотетички континент кој наводно постоел во еден од океаните на земјата, но исчезнал во зорите на човековата исорија. |
| lexicalization | mkd: Му |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tamadun Mu, atau La Mu Raya atau Lemuria, merupakan sebuah dongeng berkenaan sebuah benua besar yang hilang di Lautan Pasifik. Ia dipanggil Tamadun Mu kerana bahasa bangsa ini terlalu banyak penggunaan bunyi "me" atau "mu" di setiap permulaan bicara, seperti Muangen = "makan", Muatai = "mati" dan lain lain. Nama Mu digunakan pertama kali oleh James Churchward dalam bukunya "The Lost Continent of Mu Motherland of Man" pada 1926. Ia merupakan dongeng sebagaimana dongengan tentang benua Atlantik dan benua Lemuria di India. |
| lexicalization | msa: Tamadun Mu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mu is de naam van een continent dat volgens een hypothese ooit bestaan zou hebben op Aarde, maar millennia geleden zou zijn vergaan in zee. |
| lexicalization | nld: Mu |
| Polish |
| has gloss | pol: Mu – kraina mityczna, jeden z tzw. zaginionych lądów. Według przekazów i różnych autorów kontynent (ew. część stałego lądu lub wyspa) Mu znajdować się miał na Pacyfiku lub między Australią a Indiami. Żadna z tych lokalizacji (podobnie jak możliwość istnienia w nieodległej przeszłości geologicznej rozległych lądów pochłoniętych przez oceany, z wyjątkiem szelfu) nie znajduje potwierdzenia geologicznego ani archeologicznego. |
| lexicalization | pol: Mu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mu assim como Atlântida e Lemúria é considerado um antigo continente que entrou em colapso devido a um cataclismo. Suas descrições e pesquisas ainda estão em um nível extremamente primário. |
| lexicalization | por: Mu |
| Russian |
| has gloss | rus: Пацифи́да (или Пасифи́да, также — Континент Му) — гипотетический затонувший континент в Тихом океане. В древних мифах разных народов часто упоминается остров или земля на месте Тихого океана, но «сведения» разнятся. |
| lexicalization | rus: Пацифида |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mu es el nombre de un mítico continente o isla que se dice habría existido y desaparecido en el Océano Pacífico, relacionado y a menudo confundido con la Atlantida o Lemuria. |
| lexicalization | spa: Mu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mu är namnet på en försvunnen ö eller kontinent i Stilla havet, som likt Atlantis i Atlanten och Lemurien i Indiska oceanen påstås ha sjunkit. Mu förekommer främst i pseudovetenskapliga sammanhang, samt i science fiction och liknande litteratur. Geologer anser att man kan vara tämligen säker på att någon sådan ö aldrig existerat i Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Mu |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mu (Kıtası), Büyük Okyanus'ta yer aldığı ve 14 bin yıl önce battığı iddia edilen efsanevi batık kıta. |
| lexicalization | tur: Mu |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mu là tên của một lục địa giả thuyết đã biến mất, được cho là từng ở trên Thái Bình Dương trước khi chìm sâu xuống đáy nước, giống như là lục địa Atlantis, cũng có khi được gọi là lục địa Lemuria. |
| lexicalization | vie: Mu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 姆大陆（ ，又譯穆大陸）是一個傳說中存在的陸地。 |
| lexicalization | zho: 姆大陆 |
