| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܦܘܡܐ ܗܘ ܦܬܚܐ ܕܒܓܒܐ ܬܚܬܝܐ ܕܐܦ̈ܐ ܕܒܗ ܣܝܡ ܗܘ ܠܫܢܐ ܘܣܕܝܪܝܢ ܒܗ ܫܢ̈ܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܦܘܡܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الفم هو جزء من الوجه يقع أسفل الأنف وأعلى الذقن يعتبر مدخل الطعام والشراب إلى الجهاز الهضمي ومدخل للهواء إلى الجهاز التنفسي، ويحتوي علي الأسنان التي بواسطتها تبدأ عملية المضغ، وعلى اللسان الذي يلعب دوراَ أساسياً في عملية التذوق والبلع، ويستخدمه كذلك الإنسان في الكلام للتواصل مع الاخرين، وتستحدمه الحيوانات في إصدار الأصوات. |
| lexicalization | ara: فم |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A boca, tamién conoixita como cavidat bucal u cavidat oral, ye o forato por a on os animals minchan os alimentos. Por un regular ye situata en o tozuelo y constituye a primera parti do sistema y tubo dichestivo. A boca subre a un espacio previo a la farinche dito cavidat oral u cavidat bucal. |
| lexicalization | arg: boca |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: البوء أو الحنك ( بالانجليزى : Mouth ، بالعربى : فم ) هو اول جزء فى القناه الهضميه و بيمتد من الشفايف للبلعوم و فيه اللسان. بيستخدم البؤ فى الأكل و الشرب و البوس و العض. بيحتوى البوء على اعضاء حس الذوق و تنبيها لطعم الاكل فإذا كان كويس بيتمضغ و بيتبلع و إذا كان طعمه وحش بيترفض. حاسة الذوق فى البؤ بتنشط اللعاب و العصير المعدى كمقدمه لهضم الاكل. عملية مضغ الاكل فى البؤ و خلطه باللعاب عمليه اساسيه لحسن الهضم. بالنسبه للإنسان البؤ ليه كمان وظيفه اجتماعيه مهمه لإنه بيستخدم فى إظهار العواطف و المحبه بالبوس. |
| lexicalization | arz: بوء |
| Asturian |
| has gloss | ast: La boca, tamién conocida como cavidá bucal o cavidá oral, ye l'abertura al traviés de la que los animales inxeren los alimentos. Xeneralmente alcuéntrase na tiesta y constitúi la primera parte del sistema dixestivu y tubu dixestivu. La boca ábrese a un espaciu previu a la farinxe llamáu cavidá oral, o cavidá bucal. |
| lexicalization | ast: boca |
| Aymara |
| has gloss | aym: Laka , jaqinsa uywansa piqinkiri, manqaña kamana. Lakaxa manq’aña kamananxa wali wakisiri chiqapawa. |
| lexicalization | aym: Laka |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ağız İnsan orqanlarından biri. |
| lexicalization | aze: ağız |
| Bengali |
| has gloss | ben: মুখবিবর বা মুখ (ইংরেজি ভাষায়: Mouth বা Oral cavity) পরিপাকনালীর প্রথম অংশ যা খাদ্য গ্রহণ করে এবং প্রাথমিক পরিপাক শুরু করে। এখানে শক্ত খাবার যান্ত্রিকভাবে ভেঙে ছোট ছোট অংশে পরিণত হয় এবং লালার সাথে মিশ্রিত হয়। |
| lexicalization | ben: মুখবিবর |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Usta ili usna šupljina je otvor kroz koji organizam uzima hranu i vodu. Obično se nalaze na glavi organizma. |
| lexicalization | bos: Usta |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar genoù (pe genou) eo anv an toull e penn an dud hag al loened hag a servij dezho da zebriñ ha da evañ. |
| lexicalization | bre: Genoù |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Устна кухина е началната част на храносмилателната система. Тя приема храна и в нея тя се смила механически. Различаваме преддверие и същинска устна кухина. Преддверието представлява пространството навън от затворените зъбниредици. Включва устните, бузата венецът. Същинската устна кухина назад се вързва с гълтача чрез устния провлак. В нея се включват езикът и зъбите. Венци |
| lexicalization | bul: устна кухина |
| Catalan |
| has gloss | cat: La boca, també coneguda com a cavitat bucal o cavitat oral, és lorifici per on els animals ingereixen laliment. Generalment està ubicada al cap i constitueix la primera part del sistema digestiu i tub digestiu. La boca s'obre a un espai previ a la faringe anomenat cavitat oral o cavitat bucal. |
| lexicalization | cat: Boca |
| Czech |
| has gloss | ces: Ústa a ústní dutina jsou počátkem trávicí soustavy většiny živočichů. Mají za úkol přijímat, naporcovat a mechanicky zpracovávat potravu. Zároveň v nich dochází k promíšení potravy se slinami a trávicími enzymy v nich obsažených. Zvířecí ústní dutina je nazývána tlama, huba nebo dršťka. |
| lexicalization | ces: Ústa a ústní dutina |
| Corsican |
| has gloss | cos: A bocca hè lapartura indeddu entri in u so corpu u cibu dun essaru umanu o dun animali. |
| lexicalization | cos: bocca |
| Welsh |
| has gloss | cym: Twll yn y pen ywr geg, a gwefusau oi chwmpas. Maen cael ei defnyddio i siarad a chnoi bwyd. Maen cynnwys y tafod a'r dannedd. |
| lexicalization | cym: Ceg |
| Danish |
| has gloss | dan: Munden er åbningen hvorved et dyr eller et menneske indtager mad. For det meste er munden at finde i hovedet, men dette er ikke nødvendigvis sandt for alle dyr. |
| lexicalization | dan: mund |
| German |
| has gloss | deu: Der Mund (beim Menschen, bei Tieren Maul genannt) ist die Körperhöhle und die ihn umgebenden Weichteile im Kopf, die den obersten Teil des Verdauungstrakts bildet. Er ist die Körperöffnung, durch die Nahrung aufgenommen wird. Er dient beim Menschen außerdem der Stimmerzeugung (Phonetik) und auch zur Atmung. |
| lexicalization | deu: Mund |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Fek, wucıdê merdum u heywanan de cao ke çiyê werden u şımıtene kewno cı dey rê vaciyeno. Fekê insani de 32 (hirıs u dı) dıdani çiyê werdene kenê hurdi. Zıwan karê tham-guretene keno. |
| lexicalization | diq: fek |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το στόμα ή στοματική κοιλότητα ή κοίλο του στόματος αποτελεί πρώτο τμήμα του γαστρεντερικού συστήματος. |
| lexicalization | ell: στόμα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Buŝo kaj buŝa kavo estas komenco de digesta sistemo de plimulto de animaloj. Ĝi servas ankaŭ - kun aliaj organoj ekz. lango - por parolo ĉe homo; formigo, eligo de voĉoj, sonoj, krioj (tiuj lastaj ankaŭ ĉe bestoj)io. La buŝon ekstere ornamas la lipo kaj donas ĝian formon la makzeloj. |
| lexicalization | epo: buŝo |
| Basque |
| has gloss | eus: Ahoa digestio-aparatuaren sarreran dagoen organoa da, aurpegian kokatutakoa sudurraren azpian eta kokotsaren gainean gizakiengan. |
| lexicalization | eus: aho |
| Persian |
| has gloss | fas: دهان اولین عضو دستگاه گوارش بدن است که غذا و آب برای گوارش اول وارد این عضو میشوند. دهان شامل حفره دهان، دندانها، زبان ، بزاق ، لثه و سقف دهان است فک بالا ثابت است و حرکت نمیکند. ولی فک پائین حرکت دارد و عمل باز و بسته شدن دهان را انجام میدهد. در داخل استخوان هر فک حفراتی وجود دارد که ریشه دندانها در آن قرار میگیرد. در این حفرات دندانها بوسیله الیاف دور دندان به استخوان فک متصل میشوند. روی آروارهها و دور دندان را لثه میپوشاند. به آرواره لثه و الیاف نگهدارنده دور دندان بافت نگهدارنده دندان گفته میشود. دهان انسان در اعمال زیادی نظیر حرف زدن خندیدن. چشیدن . گاز گرفتن. جویدن و بلعیدن غذا شرکت دارد. اولین قدم در راه گوارش غذا. خرد کرد و جویدن مواد غذایی است که توسط دندانها صورت میگیرد . هرکدام از دندانها با شکل خاص خود به عمل جویدن کمک کی کنند. دندانهای پیشین برای بریدن . دندانهای نیش برای پاره کردن و دندانهای آسیا برای خرد کردن لقمه شکل... |
| lexicalization | fas: دهان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suu on aukko, jonka kautta eläin ottaa sisäänsä ravintoa. Se sijaitsee yleensä päässä, mutta ei aina - suu voi joillain eläimillä avautua suoraan mahaan. Suurimmalla osalla eläimistä on täydellinen ruoansulatusjärjestelmä, joka kulkee suusta peräaukkoon. Mm. polttiaiseläimet kuitenkin poistavat, pyöriteltyään ruokaa vatsassaan tarpeeksi kauan, jätteensä suun kautta. |
| lexicalization | fin: Suu |
| French |
| has gloss | fra: La bouche (encore dénommée cavité buccale ou cavité orale) est louverture par laquelle la nourriture dun animal entre dans son corps. Le mot gueule sutilise aussi, mais avec un sens familier voire grossier lorsque quil est question d'un être humain. |
| lexicalization | fra: bouche |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De mûle is wichtich part fan it minsklik lichem en hat ferskate funksjes. Sa komme troch de mûle iten en lucht it lichem yn. Yn de mûle wurdt iten fermealle en wiettich makke sadat it ynslokke wurde kin. Fierders spilet de mûle in essinsjele rol by it praten en sykheljen. |
| lexicalization | fry: mûle |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha beul na roinn na h-aghaidh. Cleachdar gus rudan ithe, bruidhinn agus analachadh |
| lexicalization | gla: Beul |
| Irish |
| has gloss | gle: Is an chéad páirt conair an bhia go nglacann bia agus tosaíonn díleá é an béal. |
| lexicalization | gle: Béal |
| Galician |
| has gloss | glg: A boca, tamén coñecida como cavidade bucal ou cavidade oral, é a abertura a través da cal os animais inxiren os seus alimentos. Xeralmente está situada na cabeza e constitúe a primeira parte do tubo dixestivo. A boca ábrese a un espazo previo á farinxe chamado cavidade oral ou cavidade bucal. |
| lexicalization | glg: boca |
| Guarani |
| has gloss | grn: Juru továre oĩva oñeñe’ẽ ha ojekaru hag̃ua. Ijuru yvyporã, mymbakuéra. Kuára oguerekóva mba’e oñemoinge hag̃ua pypegua. |
| lexicalization | grn: Juru |
| Haitian |
| lexicalization | hat: bouch |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Usna duplja je početni deo digestivnog sistema u kojem se vrši mehanička obrada hrane i započinje njena hemijska digestija. Usna duplja počinje usnim otvorom a završava se ždrelom i sadrži nekoliko organa koji osim uloge u digestivnom sistemu, igraju važnu ulogu i u vokalizaciji. |
| lexicalization | hbs: Usna duplja |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפה הוא הפתח שדרכו יצורים חיים קולטים מזון או מים. |
| lexicalization | heb: פה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Usta (također se nazivaju i usna šupljina) su otvor kroz koji životinja uzima hranu i vodu. Obično se nalaze na glavi životinje. |
| lexicalization | hrv: usta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A száj (os), szájüreg (cavum oris) a tápcsatorna felvevő része, amelyen keresztül az ezzel rendelkező élőlények az ivóvízet és az élelmet képesek magukhoz venni. A száj segítségével történik meg a táplálék megragadása, letépése (az embernél a modern táplálkozás miatt, mivel evőeszközöket használ ez háttérbe szorul), emésztésre való előkészítése, majd lenyelése. Az előkészítés felaprózásból és nyállal való átitatásból áll. A szájüregben az emésztés is elkezdődik a nyálban található enzimek által. Funkciói * Legalapvetőbb funkciója a táplálkozás elősegítése, mivel az emésztés már itt megkezdődik. A megrágott ételt a nyálban található enzimek megkezdik lebontani. Ezután a nyelvizmok és a garatizmok segítségével a nyál és a felőrölt étel, más néven falat a nyelőcsőbe kerül, amely a gyomorba vezeti, ahol majd folytatódhat az emésztés. * Másodlagos funkciói közé tartozik a légzés segítése is, hiszen a szájüreg közvetve csatlakozik a légcsőhöz is, így egyben lehetőség nyílik a szájon át folytatott légzésre is. |
| lexicalization | hun: szájüreg |
| Igbo |
| has gloss | ibo: Onu na ahu ndi mmadu mana ahu anumanu bu nga eji eri nri wo. Obukwa nga ndi mmadu di ji e kwe-ekwu wo. Anumanu ufodi nke enweghi aka ne nwe onu wo jide he. |
| lexicalization | ibo: Onu |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mulut adalah suatu rongga terbuka tempat masuknya makanan dan air pada hewan. Mulut biasanya terletak di kepala dan umumnya merupakan bagian awal dari sistem pencernaan lengkap yang berakhir di anus. |
| lexicalization | ind: mulut |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Munnurinn er fremsti hluti meltingarfæra dýra. Lífverur nærast um munn en hann auðveldar einnig raddbeitingu. Í munninum eru gjarnan tennur sem mylja og elta fæðuna. Munnvatnskirtlar sjá um að bleyta fæðuna og auðvelda för hennar niður meltingarfærin. Í henni eru meltingarensím. Tungan sér um að grípa um fæðuna og beina henni undir tannfletina. Aftast skilur úfurinn kokið frá munni. Munnur ólíkra dýrategunda er töluvert frábrugðinn öðrum. |
| lexicalization | isl: Munnur |
| Italian |
| has gloss | ita: La bocca o cavità orale è lorifizio attraverso cui gli animali si cibano ed è la prima parte dellapparato digerente. Le funzioni della bocca sono numerose, avendo essa un ruolo nella fonazione e nella comunicazione, nella masticazione e digestione, nella respirazione, nella difesa immunitaria. |
| lexicalization | ita: Bocca |
| Javanese |
| has gloss | jav: Tutuk (basa ngoko: Cangkem) iku sawijining dalan kanggo mlebuné panganan lan banyu kang diduwèni kéwan. Tutuk biasané ana ing sirah lan umumé dadi bagéyan awal saka sistem pancernan lengkap kang pungkasané ing anus. |
| lexicalization | jav: Tutuk |
| Lojban |
| has gloss | jbo: lo moklu goi koa cu xadni pagbu fio ckaji loka pamoi pagbu lo canti .i koa cu selbei lo citka giebabo popygau ri lo cmamau citka pagbu giebo mixre ri .e lo canti xukmi ja'e lonu rixire cu cfari ke xukmi porpi |
| lexicalization | jbo: moklu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 口（くち）は、消化管の最前端である。食物を取り入れる部分であり、食物を分断し、把持し、取り込むための構造が備わっていると同時に、鼻腔と並んで呼吸器の末端ともなっている。文脈により口腔（こうこう）ともいう。なお「こうくう」は誤読だが、日本医学界においてはこれが正式な読みとして認められているので注意が必要。 |
| lexicalization | jpn: 口 |
| Komi |
| has gloss | kom: Вом тайӧ сёян изан ноглӧн юкӧныс. |
| lexicalization | kom: Вом |
| Korean |
| has gloss | kor: 입은 동물의 얼굴에 있는 구멍으로, 음식을 먹거나 수분을 마시거나 소리를 내는 데 쓰인다. 또한 입 모양으로 생긴 구멍들을 입이라고 부르는 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 입 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Dev (bi latînî, cavitas oris) organeke ji organên sîstema givêrdarê (hezmê) ye ku bi riya wê mirov û caneweran xwarinê dixwin û avê vedixwin. Erka dev xwarin e ku bi riya diranan dicû ye, û mirov bi dêv dipeyîve û deng dertîne bi riya zimên dike. Dawî de me ageh kir ku erkên dêv peyvîn, dengkirin, xwarin, vexwarin, ramûsandin û rûdemên riwê mirov dide. |
| lexicalization | kur: dev |
| Latin |
| has gloss | lat: Os (os II, -ris, n.) est foramen capitis animalium (ergo hominum quoque), per quod cibus et potio consumuntur. Affectum est dentibus et lingua et labiis. Paries superior oris dicitur palatum. |
| lexicalization | lat: Os |
| Latvian |
| has gloss | lav: Mute - ķermeņa atvere, caur kuru tiek uzņemta barība, daudzos gadījumos notiek arī elpošana. Mutes atvere (rima oris) savieno mutes dobuma priekštelpu ar ārējo vidi. Mutes atveri norobežo augšlūpa, apakšlūpa. Tās savienojās ar lūpu saikni un izveido mutes kaktiņu. |
| lexicalization | lav: mute |
| Lingala |
| has gloss | lin: Monɔkɔ mozalí eténi ya elongi eye ebandí o mbɛbú kín’o mongóngó, leka mǐno mpé lolému. |
| lexicalization | lin: Monɔkɔ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Burna – virškinimo sistemos pradinė dalis. Ją sudaro burnos ertmė (cavitas oris) ir burnos organai (dantys, liežuvis, seilių liaukos). Burnos priekinėje dalyje yra burnos prieangis (vestibulum oris), kurį supa lūpos , dantų lankai ir žandai. Burnos organų konfigūracija svarbi tariant kalbos garsus. Be to, pro ją galimą kvėpuoti esant kvėpavimo sutrikimui. Tačiau toks kvėpavimas nėra pilnavertis. Burnos sieneles sudaro gleivinė bei raumenys. Čia taip pat atsiveria mažosios seilių liaukos. |
| lexicalization | lit: Burna |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ജീവികളില് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിനുള്ള അവയവമാണ് വായ. മനുഷ്യന്റെ വായ ചുണ്ടുകള് കൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളില് രുചി അറിയുന്നതിനുള്ള ഇന്ദ്രിയമാണ് വായിലെ നാക്ക്. മുഖത്തിന്റെ അഥവാ തലയുടെ പ്രധാനഭാഗമാണ് വായ. വായ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉമിനീരുകൊണ്ട് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വായയില് പല്ല്, നാക്ക് എന്നി ഉണ്ടായിരിക്കും. സാധാരണയായി ഒരു മനുഷ്യന് ഏകദേശം 100 മി.ലി. ജലം വായില് ഉള്ക്കൊള്ളാന് സാധിക്കും. |
| lexicalization | mal: വായ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: तोंड |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Усната празнина (cavum oris) е почетниот дел од системот за варење. |
| lexicalization | mkd: Усна празнина |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mulut merupakan organ badan yang berbentuk bukaan pada badan yang membenarkan sesuatu organisma menerima makanan. |
| lexicalization | msa: Mulut |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Camatl ( Boca). |
| lexicalization | nah: Camatl |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: |cellpadding="0" cellspacing="0" style="float:right;" |- | |- | |- |} Chhùi (mouth) koh kiò-chò chhùi-khiuⁿ (oral cavity) sī jîn-lūi he̍k tōng-bu̍t chia̍h mi̍h-kiāⁿ tē-1 ê ji̍p-kháu thong-tō, i-poaⁿ sī ūi-tī thâu-pō·. Tāi-pō·-hūn ê tōng-bu̍t ū 1-thò ho̍k-cha̍p ê siau-hòa hē-thóng, ū siang-ê khui-chhùi, ji̍p-kháu sī chhùi, chhut-káu sī kha-chhng (anus). Mā-koh iah-ū tōng-bu̍t kan-taⁿ ū 1-ê khui-chhùi, chia̍h-ji̍p kap pâi-chhut sī kāng-1-ê. |
| lexicalization | nan: Chhùi-khiuⁿ |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: मनुयागु म्हुतु The human mouth is covered by an upper and lower lip. They play an important role in speech (it is part of the vocal apparatus), facial expression, kissing, drinking (especially with a straw), and smoking. Infants are born with a sucking reflex, by which they instinctively know to suck for nourishment using their lips and jaw. Lips are often adorned with lipstick or lip gloss although in most human cultures this is an affectation for females only. The philtrum is the vertical groove in the upper lip, formed where the nasomedial and maxillary processes meet during embryo development. When these processes fail to fuse fully, a hare lip and/or cleft palate can result. The nasolabial folds are the deep creases of tissue that extend from the nose to the sides of the mouth. One of the first signs of age on the human face is the increase in prominence of the nasolabial folds. |
| lexicalization | new: म्हुतु |
| Dutch |
| has gloss | nld: De mond is een menselijk orgaan dat de structuren rondom de mondholte bevat. |
| lexicalization | nld: Mond |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Munnen er ein kroppsopning som mange dyr bruker for å ta til seg næring. Han kan også brukast til anding, kommunikasjon og utsondring av væske, som spytt eller gift. For det meste ligg munnen i hovudet, men nokre dyr har han andre stader på kroppen. Hjå menneske er munnen tydeleg markert med lepper i fjeset. |
| lexicalization | nno: munn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Munnhulen (latinsk cavum oris) er første del av fordøyelsessystemet. I munnhulen starter fordøyelsen gjennom at maten blir kuttet opp i mindre biter av tennene og tilsatt spytt fra spyttkjertlene. Spyttet blandes med de stadig mindre matbitene av tungen og tyggingen. |
| lexicalization | nor: Munn |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Boca |
| Pangasinan |
| lexicalization | pag: Sangi |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing asbuk, iya ing busbus nung nu ing organismu karin ya mamangan at miminum danum. |
| lexicalization | pam: asbuk |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: منہ |
| Polish |
| has gloss | pol: Jama ustna (łac. cavum oris) - początkowy odcinek przewodu pokarmowego i oddechowego. Na jamę ustną składa się przedsionek jamy ustnej i jama ustna właściwa, które oddzielone od siebie są łukami zębowymi żuchwy i szczęki. Przedsionek jamy ustnej ograniczony jest od przodu częścią śluzową wargi górnej i dolnej, od tyłu łukami zębowymi oraz wyrostkami zębodołowymi pokrytymi dziąsłami, od góry i od dołu zachyłkami błony śluzowej, od której odchodzi wędzidełko górne i dolne. Jama ustna właściwa ograniczona jest od przodu i bocznie łukami zębowymi oraz wyrostkami zębodołowymi pokrytymi dziąsłami, od góry przez podniebienie (w początkowym odcinku podniebienie twarde - kostne, w tylnym odcinku przez podniebienie miękkie), od tyłu przez wały: podniebienno-językowe i podniebienno-gardłowe (łac. plica palatoglossus et plica palatopharungeus), od dołu zaś przez przeponę jamy ustnej (łac. diaphragma cavum oris), na której spoczywa język (grec.) glossus (łac.) lingua). |
| lexicalization | pol: Jama ustna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A boca é a abertura anterior do tubo digestivo dos animais e onde se inicia o processo da digestão no homem. Geralmente localiza-se na cabeça do animal. |
| lexicalization | por: boca |
| Quechua |
| has gloss | que: Simi, kichwapi Shimi nisqaqa mikhunapaq umapi kurku yawrim. Runap, tulluyuq uywakunappas siminqa iskay wirp'ayuqmi. |
| lexicalization | que: simi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cavitatea bucală (lat. bucca = obraz), gura, orificiul oral sau orificiul bucal, este segmentul iniţial, cranial, al tubului digestiv la mamifere şi om. Fiind o deschidere a corpului care este delimitată lateral de obraji, superior de palat, inferior de planşeul bucal. Comunică cu exteriorul prin orificiul bucal gura şi cu faringele prin istmul faringian, având rolul de rezonant sonor pentru vocea produsă de coardele vocale, în parte rol în respiraţie şi funcţia cea mai importantă este calea de introducere a hranei, la păsări fiind reprezentat prin cioc iar la mamifere prin gură. |
| lexicalization | ron: Cavitate bucală |
| Russian |
| has gloss | rus: Рот — телесное отверстие у животных, через которое принимается пища и, во многих случаях, осуществляется дыхание. У многих позвоночных во рту расположены зубы и язык. Внешне рот может иметь различную форму. У человека он обрамлён губами, у птиц он существует в форме клюва. У рта есть несколько другие задачи: как бытовые, так и интимного характера: минет и куннилингус. |
| lexicalization | rus: Рот |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La vucca è na cavitati ca nta l’òmunu e nta l'armali custituisci la prima parti di l’apparatu diggirenti, ntê virtibbrati culligata videmma cu l’apparatu rispiratoriu, nta l’òminu posta ntâ parti nfiriuri dû visu, e midemma òrganu dâ funazzioni, ca cumprenni labbra, denti, palataru e lingua. |
| lexicalization | scn: vucca |
| Scots |
| has gloss | sco: :For the geographical meanin o mooth see River |
| lexicalization | sco: mooth |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ústna dutina je tvorená dvoma priestormi – ústnou predsieňou a vlastnou ústnou dutinou . Hranicu medzi oboma tvoria spojené horný a dolný zubný oblúk. |
| lexicalization | slk: Ústna dutina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Usta ali ustna votlina so odprtina, skozi katero žival ali človek jé hrano. V ustih se vrši mehanska prebava hrane. V ustni slini je encim ptialin, ki razgrajuje škrob v enostavne sladkorje. Zobje hrano zmeljejo, jezik jo obrača in potisne v žrelo. Hrana se v ustni votlini pomeša s slino. |
| lexicalization | slv: Usta |
| Castilian |
| has gloss | spa: La boca, también cnocida como cavidad bucal o cavidad oral, es la abertura por la que se ingieren los alimentos. Está ubicada en la cabeza y constituye en su mayor parte el aparato estomatognático, así como la primera parte del sistema digestivo. La boca se abre a un espacio previo a la faringe llamado cavidad oral, o cavidad bucal. |
| lexicalization | spa: boca |
| lexicalization | spa: Cavidad oral |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Goja është zgavra e hapur që tek kafshët shërben për të marrë ushqimin dhe ujin kurse tek njeriu edhe për të folur.Ne zgavrën e gojës gjenden dhëmbët,gjuha,gjuhëza,ndërsa në gojën e njeriut edhe bajamet.Në gojë derdhet edhe pështyma qe vjen nga gjëndrat nënveshore, nëngjuhore dhe nënnofullore. Struktura e gojës Organ sekondar, mirëpo i rëndësishëm për depërtimin dhe daljen e ajrit nga organizmi me ç'rast merr pjesë në krijimin e zërit. |
| lexicalization | sqi: Goja |
| Serbian |
| has gloss | srp: Усна дупља је почетни део дигестивног система у којем се врши механичка обрада хране и започиње њена хемијска дигестија. Усна дупља почиње усним отвором а завршава се ждрелом и садржи неколико органа који осим улоге у дигестивном систему, играју важну улогу и у вокализацији. |
| lexicalization | srp: Усна дупља |
| lexicalization | srp: Уста |
| Sundanese |
| has gloss | sun: |cellpadding="0" cellspacing="0" style="float:right;" |- | |- |} Baham nyaéta lawang asup pikeun sato ngasupkeun dahareun. Biasana aya na hulu, tapi teu salawasna; baham planaria aya na beuteungna. |
| lexicalization | sun: baham |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mun, munhåla (Cavum oris), är den öppning genom vilken ett djur eller en människa tar in föda. Munnen sitter vanligen i huvudet; det finns dock plattmaskar vars mun sitter mitt på kroppen. De flesta djur har en matspjälkningskanal med munnen i ena änden och analöppningen i den andra. Vissa primitiva djur har dock ingen anus utan använder munnen även för att göra sig av med avfallsprodukter. |
| lexicalization | swe: mun |
| Tamil |
| has gloss | tam: வாய் உயிரினங்கள் உணவு, நீரினை உட்கொள்ளப் பயன்படும் உறுப்பாகும். எல்லாப் பாலூட்டிகளிலும் வாய் முகத்தில் அமைந்துள்ளது. பாலூட்டியல்லாத வேறு சில உயிரினங்களில் உடலின் வேறு பகுதிகளில் வாய் காணப்படுகிறது. சில உயிரினங்களில் குடல் இல்லாததால் வாயினூடாகவே கழிவுகள் வெளியேற்றப்படுகின்றன. பெரும்பாலான விலங்குகள் ஒரு பகுதியில் வாயும் மறுபகுதியில் குதமும் முழுமையான சமிபாட்டுத் தொகுதியைக் கொண்டுள்ளன. பொதுவாக வாயின் பயன்பாடு உணவு உட்கொள்ளுதலாகும். பாம்பு நஞ்சினைச் செலுத்தவும் வாயினைப் பயன்படுத்துகிறது. பல விலங்குகள் உணவு உட்பட்ட பொருட்களைப் பிடிக்க வாயினையே பயன்படுத்துகின்றன. |
| lexicalization | tam: வாய் |
| Telugu |
| has gloss | tel: నోరు, మూతి లేదా ముఖద్వారము (ఆంగ్లం: Mouth) మనిషి ముఖంలో మధ్యక్రిందభాగంలో ఉంటుంది. దీని ముందుభాగంలో రెండు పెదవులు నోరు తెరవడానికి లేదా మూయడానికి అనువుగా ఏర్పాటుచేయబడ్డాయి. వెనుకభాగం గొంతుతో కలుస్తుంది. నోటి లోపక కదులుతూ నాలుక ఉంటుంది. నోటి కుహరపు పైభాగాన్ని అంగిలి (Palate) అంటారు. |
| lexicalization | tel: నోరు |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Даҳон, ковокии даҳон, қисми ибтидои узви ҳозимаи одам ва бештари ҳайвонҳо, ки аз сӯрохии даҳон сар шуда ба ҳалқ мегузоранд. Даҳон дар ҳайвонҳо якҷоя ё қисман аз эктодерма-аз рӯдаи пеш инкишоф меёбад. Даҳони ҳайвонҳои бемӯҳра вобаста бо тарзи ҳаёташон аксар вақт ҷиҳози махсус доранд. |
| lexicalization | tgk: даҳон |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bibig o bunganga (Ingles: mouth) ay ang daanan ng pagkain at hangin sa tao at hayop. Ginagamit din ito ng tao sa pagsasalita, samantalang sa paggawa ng mga tunog naman sa hayop. |
| lexicalization | tgl: Bibig |
| Thai |
| has gloss | tha: ปาก หรือช่องปาก (Oral Cavity) เป็นอวัยวะของสิ่งมีชีวิต โดยทั่วไปใช้กินอาหารและดื่มน้ำ เป็นจุดเริ่มต้นของระบบย่อยอาหาร |
| lexicalization | tha: ปาก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ağız, sindirim sisteminin giriş boşluğudur. Bu boşlukta, diş arkları ve dil bulunur. |
| lexicalization | tur: Ağız |
| Uighur |
| has gloss | uig: ئېغىز بوشلۇقى بولسا ئادەم بەدىنى |
| lexicalization | uig: ئېغىز بوشلۇقى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рот — тілесний отвір у тварин, через який приймається їжа і, у багатьох випадках, здійснюється дихання. У багатьох хребетних у роті розміщені зуби і язик. Зовнішньо рот може мати різну форму. У людини він облямований губами, у птахів він існує в формі дзьоба. |
| lexicalization | ukr: рот |
| Urdu |
| lexicalization | urd: منہ |
| Võro |
| has gloss | vro: Suu om mulk inemise vai eläjä ihon, kost elämises tarvilinõ süük ja juuk sisse päses. |
| lexicalization | vro: suu |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער מויל געפינט זיך אינמיטן פנים. |
| lexicalization | yid: מויל |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 口，又叫嘴，係動物用來食嘢、飲嘢嘅開口。一般嚟講，嘴係生喺個頭度，鼻嘅下面。 |
| lexicalization | yue: 口 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 口腔是指唇、腭、面颊和口腔底之间的空间，向上它与鼻腔相通。 |
| lexicalization | zho: 口腔 |
