Catalan |
has gloss | cat: El Mont Licabet (en grec Λυκαβηττός) està situat a la ciutat dAtenes, Grècia. Les millors vistes de la ciutat i de la seua Acròpoli sobtenen des daquesta muntanya de 277 metres. Si la contaminació ho permet, es poden veure des de dalt les illes de Salamina i Egina i la conca de l'Àtica. La base està coberta de pins i en el cim hi ha la Capella de Sant Jordi, del segle XIX, un teatre i un restaurant. |
lexicalization | cat: Mont Licabet |
German |
has gloss | deu: Der Lykabettus (, neugriechische Aussprache [], altgriechisch Lykabēttós, lateinisch Lycabettus) ist der Stadtberg Athens. |
lexicalization | deu: Lykabettus |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: Ο Λυκαβηττός είναι λόφος της Αθήνας πέριξ του οποίου και έχει αναπτυχθεί η ομώνυμη συνοικία. |
lexicalization | ell: Λυκαβηττός |
Basque |
has gloss | eus: Likabitos (grezieraz: Lykavittos, Λυκαβηττός) Atenasen dagoen kareharri kretazeozko muinoa da. |
lexicalization | eus: Likabitos |
Finnish |
has gloss | fin: Likavittos, antiikin Lykabettos on jyrkkärinteinen kalkkikivikukkula Ateenassa, Kreikassa. Sen korkeus on 277 metriä merenpinnasta, ja se on sitä ympäröivän kaupungin korkein kohta. |
lexicalization | fin: Likavittos |
French |
has gloss | fra: Le Lycabette (en grec ancien ) ou Lykavittos est une montagne de l'Attique appartenant à la chaîne du Pentélique. |
lexicalization | fra: Lycabette |
Italian |
has gloss | ita: Il Licabetto (dal greco Λυκαβηττός, lykavittos, "collina dei lupi") è una collina calcarea formatasi nel periodo Cretaceo che si trova ad Atene, capitale della Grecia. Alta 272,7 metri sul livello del mare la collina è il punto più alto della città, dalla quale è completamente circondata. Alla sua base crescono boschetti di pino, mentre sulla sua vetta si trovano la Cappella di S. Giorgio (costruita nel XIX secolo), un teatro e un ristorante. È una meta piuttosto popolare per i turisti e si può salire in cima con una funicolare che parte da Kolonaki. |
lexicalization | ita: Licabetto |
Dutch |
has gloss | nld: De Lykavittós (Grieks: Λυκαβηττός, in het Nieuwgrieks uitgesproken als Likavitós / Latijn: Lycabettus) is een opmerkelijke heuvel midden in het stadsbeeld van het moderne Athene. |
lexicalization | nld: Lycabettus |
Russian |
has gloss | rus: Ликавиттос (Ликабет) — гора в центре города Афины, столицы Греции. Высота около 900 метров над уровнем моря. |
lexicalization | rus: Ликавит |
Castilian |
has gloss | spa: El Monte Licabeto (en griego Λυκαβηττός) está situado en la ciudad de Atenas, Grecia. Las mejores vistas de la ciudad y su Acrópolis se obtienen desde este monte. Si la contaminación lo permite, pueden verse las islas de Salamina y Egina y la cuenta del Ática. A la cumbre del Licabeto se puede acceder por funicular. |
lexicalization | spa: Monte Licabeto |
Swedish |
has gloss | swe: Lykabettos eller Lykavittos (grekiska Λυκάβηττος) är Atens högsta berg, 277 meter över havet, beläget strax nordost om centrum. Från denna punkt har man en enastående utsikt över staden. Det är lättast att ta sig till toppen med bergsbanan men det går även att gå upp. |
lexicalization | swe: Lykabettos |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Пагорб Лікавіт , іноді Лікабет — пагорб в самому центрі Афін висотою 277 м. Найвища точка міста. |
lexicalization | ukr: Лікавіт |
Chinese |
has gloss | zho: 吕卡维多斯山(,按古希臘語則讀作呂卡貝多斯),位於雅典,高海拔277米,為該城最高點。於白堊紀形成,主要由石灰石構成。山上有建於19世紀的圣乔治教堂,可乘纜車上山。 |
lexicalization | zho: 呂卡維多斯 |