| Arabic |
| lexicalization | ara: جبال لبنان |
| lexicalization | ara: جبل لبنان |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Mont de Liban u Cordelera do Liban ye un macizo montanyoso que se troba entre a depresión de Trípol e o río Litani, dentro do territorio de Liban, trescurzando-lo tot dende noreste enta sureste conformando d'esta traza dos arias espacials diferenciatas en territorio, clima y economia. |
| lexicalization | arg: Mont de Liban |
| Catalan |
| has gloss | cat: Mont Líban (Libanus Mons, Λίβανος ὄρος) és un sistema muntanyós del Líban. |
| lexicalization | cat: Mont Líban |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mynydd Libanus (Arabeg: جبل لبنان) ywr enw a ddefnyddir am gadwyn o fynyddoedd yn Libanus a de-orllewin Syria. Maen ymestyn am 240 km or gogledd ir de, gyda tua 160 km yn Libanus ac 80 km yn Syria. |
| lexicalization | cym: Mynydd Libanus |
| Danish |
| lexicalization | dan: Bjerge i Libanon |
| German |
| has gloss | deu: Das Libanon-Gebirge (frz. Mont Liban, ) ist eine Gebirgskette, die sich vom Norden des Libanon etwa 160 km parallel zum Mittelmeer erstreckt und praktisch das gesamte Staatsgebiet nach Südwesten hin durchquert. Das Gebirge ist Namensgeber des Libanon, dessen Bevölkerung sich hier gegen die von Osten anrückenden Gegner schützte. |
| lexicalization | deu: Berg im Libanon |
| lexicalization | deu: Libanongebirge |
| lexicalization | deu: Libanon |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Libana Montaro |
| lexicalization | epo: Montoj en Libano |
| French |
| has gloss | fra: Le Mont-Liban désigne avant tout une chaîne de montagnes du Liban se trouvant proche de la rive méditerranéenne et culminant au Qornet es Saouda à 3083 mètres daltitude. Il sagit des plus hauts sommets du Proche-Orient. Sur son flanc ouest se trouve le littoral libanais et sur son flanc est, le plateau de la Békaa. La situation géographique de la région fut un atout pour les premières communautés maronites qui y prirent refuge. Ce massif montagneux a donné son nom à une subdivision administrative du pays : le Gouvernorat de Mont-Liban. |
| lexicalization | fra: Mont Liban |
| lexicalization | fra: Mont-liban |
| lexicalization | fra: Montagne du Liban |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הר הלבנון (בערבית: جبل لبنان, תעתיק מדויק: גבל לבנאן) הוא רכס ההרים המרכזי והגבוה ביותר בלבנון. הוא מתפרס לאורך 160 ק"מ במרכז לבנון ומקביל לים התיכון. פסגתו מגיעה עד לגובה של 3,088 מטרים מעל גובה פני הים. שמו של ההר נגזר מארמית או ערבית, וניתן לו על שום פסגותיו המושלגות והלבנות. בהמשך ניתן השם גם ללבנון הקטנה, שהתקיימה החל מהמאה ה-11 בשטחו של ההר ומערבה עד לים התיכון, לפרובינציה אוטונומית למחצה שהתקיימה באזור בתקופת האימפריה העותמאנית, ולבסוף למדינת לבנון ומחוז הר הלבנון המתפרס על רוב שטחו של ההר. |
| lexicalization | heb: הר הלבנון |
| lexicalization | heb: הר-הלבנון |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Monte Libano , in quanto designazione geografica, è una catena montuosa che si estende attraverso lintero Libano per circa 160 km, parallelamente alla costa mediterranea, con la più alta vetta, il Qurnat al-Sawda, che raggiunge i 3.088 m. Il Libano è stato storicamente identificato grazie a questa catena montuosa che ha fornito protezione alle popolazioni locali. Le cime innevate hanno dato al Libano il suo stesso nome fin dall'antichità: il termine laban infatti, in Aramaico significa "bianco" e ancor oggi, in Arabo ha il significato di "latte". |
| lexicalization | ita: Montagne del Libano |
| lexicalization | ita: Monte Libano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レバノン山脈（Jebel Lubnān）は、レバノンの中央を南北に走る全長約160kmの山脈。ジェベル・エル・ガールとも呼ばれる。中東であるのに関わらず、標高3,000m級の山々には雪が積もるため、アラム語で「白」を表すラバンがレバノンの語源となった。最高峰はカーネット・アッサウダー山（Qurnet as Saudā’）の3,086mである。東側にペガーと言われるヨルダン地溝帯が走り、その東側にアンチレバノン山脈、ヘルモン山脈が連なる。山脈の西側は東側よりも降水量が多い。 |
| lexicalization | jpn: レバノン山脈 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Libanon is een gebergte in het midden van Libanon en in het zuidwesten van Syrië. Daarvan heet het meest centrale deel het Choufgebergte. De strekking is noord-zuid en heeft een totale lengte van 240 km, over de hele lengte van het land en loopt daarmee parallel aan de kustlijn van de Middellandse Zee. Van de totale lengte bevindt zich ongeveer 160 km in Libanon en zo'n 80 km in Syrië. |
| lexicalization | nld: Berg in Libanon |
| lexicalization | nld: Libanon gebergte |
| lexicalization | nld: Libanongebergte |
| lexicalization | nld: Libanon |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Fjell i Libanon |
| Polish |
| has gloss | pol: Liban (arab. جبل لبنان = Dżabal Lubnan) – pasmo górskie w Libanie, rozciągające się południkowo wzdłuż zachodniego wybrzeża Morza Śródziemnego, oddzielone od niego wąskim pasem nizinnym. Od wschodu ograniczone rowem tektonicznym doliny Bekaa, oddzielającym go od gór Antylibanu. Długość ok. 160 km. Góry zbudowane z piaskowców i skał wapiennych (licznie występujące formy krasu powierzchniowego i podziemnego); porozcinane poprzecznie głębokimi dolinami rzek. Najwyższy szczyt Kurnat as-Sauda (3083 m n.p.m.). |
| lexicalization | pol: Góry Libanu |
| lexicalization | pol: Liban |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Monte Líbano é a denominação de uma pequena cadeia montanhosa que se estende por todo o Líbano, erguendo-se paralelamente ao Mar Mediterrâneo (de norte a sul do país) por 160 quilômetros. Seu ponto mais alto atinge 3.090 metros de altitude. |
| lexicalization | por: Montanhas do Líbano |
| lexicalization | por: Monte líbano |
| Russian |
| has gloss | rus: Ливан (Ливанский хребет, ) — горный хребет в Ливане, известен также как Западный горный хребет Ливана. Протянулся через всю страну с юга на север вдоль побережья Средиземного моря длиной около 160 километров, параллельно хребту Антиливан, расположенному к востоку. Ливан от Антиливана отделяет Долина Бекаа. Высшая точка — гора Курнат-ас-Сауда, 3088 м. Вершины Ливанского хребта, высота которых превышает 1800 покрыты снегом почти 4 месяца в году; на вершинах, вздымающихся на высоту свыше 2500 метров, снег лежит примерно 6 месяцев в году. |
| lexicalization | rus: Горы Ливана |
| lexicalization | rus: Ливан |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Libanon (arabsko جبل لبنان, džebel lubnan) je gorska veriga v Libanonu, ki ločuje obalni pas na zahodu in dolino Bekaa v vzhodnem delu države. Gorovje je dolgo pribl. 160 km in se razteza v smeri severovzhod - jugozahod, t.j. vzporedno z obalo Sredozemskega morja, od katere je oddaljena le nekaj kilometrov. Najvišja točka je Kurnat as-Savda, ki je s 3.088 metri tudi najvišji vrh Libanona. |
| lexicalization | slv: Libanon |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cordillera del Líbano o Monte Líbano es un macizo montañoso que se encuentra dentro del Líbano, entre la depresión de Trípoli y el río Litani, y que atraviesa todo el país de noreste a sureste conformando así dos áreas espaciales diferenciadas en territorio, clima y economía. |
| lexicalization | spa: Cordillera del Libano |
| lexicalization | spa: Cordillera del Líbano |
| lexicalization | spa: Montañas de Líbano |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Milima ya Lebanoni ni safu ya milima katika katika nchi ya Lebanoni inayoanza katika Syria. Inaelea sambamba na pwani la Mediteranea na milima ya Lebanoni ndogo. Mwelekeo wa safu ni kutoka kaskazini kwenda kusini kwa urefu wa kilomita 240. Kilomita 160 ziko ndani ya Lebanoni na kilomita 80 ndani ya Syria. |
| lexicalization | swa: Milima ya Lebanoni |
| Swedish |
| has gloss | swe: Libanonberget (arabiska: جبل لبنان), är en bergskedja i Libanon, som sträcker sig 160 kilometer genom hela landet och parallellt med Medelhavet. Dess högsta punkt är Qurnat as Sawda', 3 083 meter över havet. Området Libanon förknippades förr med denna bergskedja, och dess snöiga toppar har givit landet dess namn sedan forntiden: laban är arameiska för vit. Bergskedjan blev känd för att det växte cedrar och ek där, däribland den libanesiska cederarten Cedrus libani. Fenicierna använde trä från denna trakt till sina skeppsbyggen. |
| lexicalization | swe: Berg i Libanon |
| lexicalization | swe: Libanonberget |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Lübnan'daki dağlar |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Гори Лівану |
| Yiddish |
| has gloss | yid: לבנון בארג איז דער נאמען פונעם בארג קייט אין לבנון. עס ווערט אויך גערופן, "קליינע לבנון". |
| lexicalization | yid: לבנון בארג |
