| Arabic |
| has gloss | ara: الدافع في علم النفس هو الحالة التي تثير السلوك في ظروف معينة وتواصله حتى ينتهى إلى غاية معينة وفمثلا الطالب يذاكر دروسه بدافع الرغبة في النجاح |
| lexicalization | ara: دافع |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Motivasiya- insanı hərəkətə gətirən güc və hərəktlərin istiqamətini müəyyənləşdirən, onların düşüncələri, ümüdləri, inamları, qısası arzu, tələbat və qorxularıdır. |
| lexicalization | aze: motivasiya |
| Bengali |
| has gloss | ben: প্রেরণা বলতে বুঝায় লক্ষ্য নির্দিষ্ট ব্যবহারকে কার্যকারিতা বা কর্মশক্তিতে রূপান্তর করা। প্রেরণা অন্তর্মুখী বা বহির্মুখী হতে পারে। যদিও এই শব্দটি সাধারণত মানবজাতির ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়, কিন্তু পুঁথিগত দৃষ্টিভঙ্গিতে দেখতে গেলে পশুদের ব্যবহারের কারণ বর্ণনার জন্যও এই শব্দটিকে ব্যবহার করা যায়। কিন্তু এই প্রবন্ধটি মানুষের প্রেরণার কথাই বলবে। বিভিন্ন তত্ত্ব অনুযায়ী প্রেরণার শিকড় প্রোথিত রয়েছে আমাদের প্রাথমিক প্রয়োজনের মধ্যেই - যার মধ্যে অন্যতম শারীরিক কষ্ট হ্রাস করা এবং তৃপ্তি বাড়ানো। এর মধ্যে অন্যান্য নির্দিষ্ট চাহিদা যেমন খাওয়া, ঘুমানো, বা কোনো কামনার বস্তু, শখ, লক্ষ্য, জীবনযাত্রার পরিস্থিতি, আদর্শ থাকতে পারে। এছাড়াও মানবহিত, নীতি বা মৃত্যুশীলতা এড়ানোর অনেক কারণ থাকতে পারে যা আপাতদৃষ্টি দিয়ে বোঝা যায় না । |
| lexicalization | ben: প্রেরণা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Motivacija je uticaj koji izaziva, usmjerava i održava željeno ponašanje ljudi. U okviru menadžmenta motivacija igra važnu ulogu jer njome menadžer nastoji zadovoljiti želje i nagone svojih saradnika kako bi njihovo ponašanje bilo poželjno i prihvatljivo za organizaciju. |
| lexicalization | bos: Motivacija |
| Breton |
| has gloss | bre: Un dra pe un darvoud evel meo bet komprenet gant un den a chell bezañ un abeg evit fiñval, evit teurel komzoù, evit divizout ober tra pe dra. Implijet eo evit al loened ivez pa z eus kaoz eus ar darvoudoù a gas anezho da vevañ o vuhez. Studioù war an abegoù a zo ur skourr eus bredoniezh an emzalch. |
| lexicalization | bre: abeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мотивацията (Motivation) е движещата сила, която стои зад всички действия на индивида. Тя включва целева насоченост на поведението и изисква получаването на пряка и своевременна връзка между целенасочените действия и постигнатите резултати. Крайният резултат винаги има субективно значение и психологическа ценност. В психологията, мотивацията се отнася до начало, посока, интензитет и постоянство в поведението, желание и готовност да направиш нещо. Мотивацията е временно и динамично състояние, което не трябва да се бърка с индивидуални черти от характера на човека или емоционални състояния. |
| lexicalization | bul: мотивация |
| Catalan |
| has gloss | cat: La motivació és la causa que explica una determinada conducta, sobretot el motiu pel qual una persona es comporta duna manera o linterès que la porta a intentar aconseguir algun objectiu. La motivació neix de les experiències anteriors, de la creença o expectativa sobre un fet futur i de les emocions associades a una tasca. Com que és un procés intern, no és directament observable, sinó que sha de jutjar per les accions o expressions del subjecte. Algunes de les motivacions més profundes es relacionen amb linconscient. |
| lexicalization | cat: motivació |
| Czech |
| has gloss | ces: Motivace je psychický proces vedoucí k energetizaci organismu. Motivace usměrňuje naše chování a jednání pro dosažení určitého cíle. Vyjadřuje souhrn všech skutečností – radost, zvídavost, pozitivní pocity, radostné očekávání, které podporují nebo tlumí jedince, aby něco konal nebo nekonal. |
| lexicalization | ces: Motivace |
| Danish |
| has gloss | dan: Motivation er de psykiske processer afledt af indre behov eller organiske motiver eller af de ydre incitamenter og strukturer, der driver, aktiverer eller motiverer handlingerne. Motivationen er drivkraften bag handlingerne. Den drivkraft, der sikrer at målene nåes. |
| lexicalization | dan: motivation |
| German |
| has gloss | deu: Motivation bezeichnet das auf emotionaler bzw. neuronaler Aktivität (Aktivierung) beruhende Streben nach Zielen oder wünschenswerten Zielobjekten. |
| lexicalization | deu: Motivation |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Motivado |
| Estonian |
| has gloss | est: Motivatsioon on üldisem asjaolude kogum, mis on käitumise tõukejõuks. Neid asjaolusid nimetatakse motiivideks. Motiive tekitavad vajadused - organismi toimimise seisukohalt olulise ressursi puudujääk. Motivatsioon - vajaduse rahuldamisele suunatud funktsionaalsete süsteemida eesmärgipärane aktiivsus. Peaaju koores ja koorealustes ajustruktuurides formeerub vajaduse rahuldamise programm, mis tingib ajju saabuva info sihipärase filtreerimise või kindlakujulise struktureerimise. Vajaduse rahuldamisega kaob motivatsiooniline pinge. Motiive liigitatakse üldjuhul kolmeks: |
| lexicalization | est: Motivatsioon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Psykologiassa motivaatio on käyttövoima (halu), joka on kaikkien eliöiden toiminnan syynä. |
| lexicalization | fin: motivaatio |
| French |
| has gloss | fra: La motivation est, dans un organisme vivant, la composante ou le processus qui règle son engagement pour une activité précise. Elle en détermine le déclenchement dans une certaine direction avec lintensité souhaitée et en assure la prolongation jusquà laboutissement ou linterruption. Cette notion se distingue du dynamisme, de lénergie ou du fait dêtre actif. La motivation concerne certaines actions ou expériences, mais pas pour toutes. |
| lexicalization | fra: motivation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנעה, הידועה גם כמוטיבציה, היא מכלול התהליכים אשר מעוררים, מכוונים ומשמרים את ההתנהגות האנושית לעבר מטרה מסוימת. מניעים יכולים להיות גורמים ביולוגיים, חברתיים ופסיכולוגיים הדוחפים לביצועה של פעילות מסוימת, מרצון או שלא מרצון. חקר ההנעה חשוב במיוחד במחקרים במדעי החברה, בניהול (הנעה לעבודה), בחקר תהליך הלמידה ובפסיכולוגיה של הספורט. |
| lexicalization | heb: הנעה |
| Hindi |
| has gloss | hin: अभिप्रेरण (Motivation) का अर्थ किसी व्यक्ति के लक्ष्योन्मुख (goal-oriented) व्यवहार को सक्रिय या उर्जान्वित करना है। मोटिवेशन दो तरह का होता है - आन्तरिक (intrinsic) या वाह्य (extrinsic)। अभिप्रेरण के बहुत से सिद्धान्त हैं। अभिप्रेरण के मूल में शारीरिक कष्टों को न्यूनतमीकरण तथा आनन्द को अधिकतम् करने की मूल आवश्यकता हो सकती है; या इसके पीछे विशिष्त आवश्यकताएँ, जैसे खाना, आराम करना या वांछित वस्तुएँ, रूचि (हॉबी), लक्ष्य, आदर्श आदि हो सकते हैं। अभिप्रेरण की जड़ में कुछ अल्प-स्पष्ट कारण, जैसे - स्वार्थ, नैतिकता/अनैतिकता आदि भी हो सकते हैं। |
| lexicalization | hin: अभिप्रेरण |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Motivacija je utjecaj koji izaziva, usmjerava i održava željeno ponašanje ljudi. U okviru managementa motivacija igra važnu ulogu jer njome menadžer nastoji zadovoljiti želje i nagone svojih suradnika kako bi njihovo ponašanje bilo poželjno i prihvatljivo za organizaciju. |
| lexicalization | hrv: motivacija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Késztetés - (drive) elméletek olyan motivációs elméletek, amelyek nem az incentívek (környezetben levő "húzó" ingerek), hanem a belső tényezők fontosságát emelik ki. |
| lexicalization | hun: Késztetés - (drive) elméletek |
| Ido |
| has gloss | ido: Motivo esas en vivanto organismo la kompozo o proceso qua moderas lua obligo en agivo od experienco. Ulo determinas la komenco en certa direkto kun la dezirala intenseso. |
| lexicalization | ido: motivo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Motivasi adalah dorongan psikologis yang mengarahkan seseorang ke arah suatu tujuan. Motivasi membuat keadaan dalam diri individu muncul, terarah, dan mempertahankan perilaku, menurut Kartini Kartono motivasi menjadi dorongan (driving force) terhadap seseorang agar mau melaksanakan sesuatu. |
| lexicalization | ind: motivasi |
| Italian |
| has gloss | ita: La motivazione è lespressione dei motivi che inducono un individuo a una determinata azione. Da un punto di vista psicologico può essere definita come linsieme dei fattori dinamici aventi una data origine che spingono il comportamento di un individuo verso una data meta; ogni atto che viene fatto senza motivazioni rischia di fallire. |
| lexicalization | ita: motivazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 動機づけ（どうきづけ、motivation/モチベーション、モティベーション）とは行動を始発させ、目標に向かって維持・調整する過程・機能である。 |
| lexicalization | jpn: 動機づけ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 동기 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Motivācija – iekšējas intereses, dziņas, vēlmes, nostājas, kas izraisa cilvēka aktivitāti un virza viņu rīcību. Motivēšanas procesu varētu modelēt: vajadzības - mērķa nospraušana - darbība - mērķa sasniegšana - vajadzības. 1) Būtiskā motivācija –faktori, kas liek darbiniekam izturēties ar īpašu attieksmi pret darbu. Šie faktori ietver atbildību (sajūtu, ka viņa darītais darbs ir svarīgs), darbības brīvību, iespēju izmantot un uzlabot prasmes un iemaņas, interesants darbs un izaugsmes iespējas. 2) Nebūtiskā motivācija – kas ir darīts priekš darbiniekiem, lai motivētu viņus. Te tiek ietverti tādi atlīdzības veidi kā algas pielikums, prēmijas vai paaugstinājums darbā un sodi – disciplinārie sodi, kritika un algas ieturējumi vai samazināšana. |
| lexicalization | lav: motivācija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Motyvacija psichologijoje ir etologijoje – visus organizmo veiksmus skatinanti jėga. Gali būti naudojamas kaip poreikio sinonimas. |
| lexicalization | lit: motyvacija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: мотивација |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Мотиваци гэдэг бол хүн өөрийн болон байгууллагынхаа нэгдмэл зорилгод хүрэхийн тулд өөрийгөө болон бусдыг өдөөн түлхэх үйл ажиллагаа юм. Харин хүнийг үйл ажиллагаанд өдөөн түлхэгч сэтгэлийн дотоод хүч, сэдлийг мотив гэнэ. Аливаа удирдагч хүн байгууллагынхаа зорилгоо тодорхойлсоны дараа энэ зорилгодоо хүрэхийн тулд юуг, хэнээр, яаж, хэдийд, ямар хугацаагаар хэрхэн гүйцэтгүүлэхээ сайн бодох хэрэгтэй болдог. Зорилгодоо хүрэхийн тулд удирдагч хүнээс өөрөөс нь болон гүйцэтгэгчээс асар их хүчин чармайлт гарна. Ийм үед удирдагч хүн гүйцэтгэгчдийн үйл ажиллагааг зорилгын зүг байнга чиглүүлж идэвхижүүлж байх хэрэгтэй болдог. Хүмүүсийг өдөөн түлхэх олон арга байдаг бөгөөд хүн төрөлхтөний түүхэнд олон зууны турш хүмүүсийг хөдөлмөрт идэвхжүүлэхэд албадлагын арга түгээмэл хэрэглэгддэг байсан. Үүнийг ташуур гамбирын арга гэж нэрлэдэг. Гэвч мотивацид ташуур гамбирын арга хэрэглэх нь өнөө үед хүсэн хүлээсэн үр дүнг авчрахгүй ба айдас албадлагаар хүмүүсийг ажиллуулдаг цаг үе нэгэнт өнгөрсөн учраас өнөөдөр менежментийн шинжлэх ухаанд хүмүүсийн сэтгэл зүйд нөлөөлөх аргыг хэрэглэх болсон байна. |
| lexicalization | mon: мотиваци |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Motivasi ialah suatu proses untuk menggalakkan sesuatu tingkah laku supaya dapat mencapai matlumat-matlumat yang tertentu. Konsep motivasi memang susah difahami kerana kesannya tidak dapat diketahui secara langsung. Seseorang guru terpaksa melibatkan proses pelbagai motif kelakuan seseorang yang diukur dari segi perubahan, keinginan, keperluan dan matlamatnya. |
| lexicalization | msa: motivasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Motivatie is een term uit de psychologie, criminologie en pedagogiek om uit te drukken dat iemand iets (een zeker doel) tracht te bereiken. |
| lexicalization | nld: motivatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Motivasjon defineres ofte som det som forårsaker aktivitet hos individet, det som holder denne aktiviteten ved like og det som gir den mål og mening. Motiverte mennesker er mennesker som kommer i gang, viser engasjement og målrettethet, viser utholdenhet og ofte har positive tanker om et arbeid eller prosjekt. |
| lexicalization | nor: motivasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Motywacja – stan gotowości istoty rozumnej do podjęcia określonego działania, to wzbudzony potrzebą zespół procesów psychicznych i fizjologicznych określający podłoże zachowań i ich zmian. To wewnętrzny stan człowieka mający wymiar atrybutowy. |
| lexicalization | pol: Motywacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Motivação (do Latim movere, mover) designa em psicologia, em etologia e em outras ciências humanas a condição do organismo que influencia a direção (orientação para um objetivo) do comportamento. Em outras palavras é o impulso interno que leva à ação. Assim a principal questão da psicologia da motivação é "por que o indivíduo se comporta da maneira como ele o faz?" . "O estudo da motivação comporta a busca de princípios (gerais) que nos auxiliem a compreender, por que seres humanos e animais em determinadas situações específicas escolhem, iniciam e mantém determinadas ações" . |
| lexicalization | por: motivação |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Motivaţia este un „concept fundamental în psihologie şi, în genere în ştiinţele despre om, exprimând faptul că la baza conduitei umane se află întotdeauna un ansamblu de mobiluri – trebuinţe, tendinţe, afecte, interese, intenţii, idealuri – care susţin realizarea anumitor acţiuni, fapte, atitudini” . |
| lexicalization | ron: motivaţie |
| lexicalization | ron: Motivație |
| Russian |
| has gloss | rus: Мотива́ция (от lat. «movere») — побуждение к действию; динамический процесс физиологического и психологического плана, управляющий поведением человека, определяющий его направленность, организованность, активность и устойчивость; способность человека через труд удовлетворять свои материальные потребности. |
| lexicalization | rus: мотивация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Motivácia - pohnútky, ktoré vyvolávajú aktivitu organizmu a určujú jej zameranie |
| lexicalization | slk: Motivácia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Motivacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: En psicología y filosofía, motivación son los estímulos que mueven a la persona a realizar determinadas acciones y persistir en ellas para su culminación. Este término está relacionado con voluntad e interés. |
| lexicalization | spa: Motivacion |
| lexicalization | spa: motivación |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мотив и мотивација су појмови из психологије који представљају чиниоце који подстичу на покретање активности јединке; изазивају одређено понашање, одржавају га и усмеравају ка неком циљу. Постоје различите теорије мотивације. Психоанализа инсистира на биолошким и несвесним, али спољашњим дражима изазваним, а хуманистичка психологија на свесним мотивима. |
| lexicalization | srp: Мотивација |
| lexicalization | srp: мотив |
| Swedish |
| has gloss | swe: Drivkraft eller motivation, är det som skapar rörelse eller förändring. |
| lexicalization | swe: drivkraft |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Motivasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мотива́ція — це процес стимулювання працівників до здійснення ефективної діяльності, спрямованої на досягнення цілей підприємства. Мотивація необхідна для ефективного виконання прийнятих рішень і запланованих завдань. |
| lexicalization | ukr: Мотивація |
| Chinese |
| has gloss | zho: 動機（英文：），在心理学上一般被认为涉及行为的发端、方向、强度和持续性。動機為名詞，在作為動詞時則多稱作激励（英文：）。在组织行为学中，激励主要是指激发人的动机的心理过程 。通过激发和鼓励，是人们产生一种内在驱动力，使之朝着所期望的目标前进的过程 。 |
| lexicalization | zho: 动机 |
| lexicalization | zho: 激励 |
