| Asturian |
| has gloss | ast: Morris, de nome verdaderu Maurice de Bevere, ye un dibuxante y guionista de cómic. Naciól 1 davientu de 1923 en Courtrai, en Bélxica y morriól 17 de xunetu de 2001 como consecuencia duna cayida accidental. |
| lexicalization | ast: Morris |
| Catalan |
| has gloss | cat: Maurice de Bevere, conegut com a Morris, fou un dibuixant de còmics belga. (Kortrijk, Bèlgica, 1 de desembre 1923 - 17 de juliol del 2001). Morí d'una una caiguda accidental. La seva creació més important es el personatge de Lucky Luke. |
| lexicalization | cat: Morris |
| Danish |
| has gloss | dan: Maurice de Bevere (bedre kendt som Morris) (1. december 1923 - 16. juli 2001), var en belgisk tegner og skaberen af Lucky Luke. |
| lexicalization | dan: Morris |
| German |
| has gloss | deu: Morris (eigentlich: Maurice de Bévère) (* 1. Dezember 1923 in Kortrijk, Belgien; † 16. Juli 2001 in Brüssel) war der Zeichner und teilweise der Autor der Comic-Serie Lucky Luke. |
| lexicalization | deu: Morris |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μορίς (καλλιτεχνικό ψευδώνυμο του Maurice de Bevere, γνωστός και ως Morris), (1 Δεκεμβρίου, 1923 - 16 Ιουλίου, 2001) ήταν βέλγος δημιουργός κόμικς και δημιουργός του Λούκυ Λουκ. Η υπογραφή του που έγινε γνωστός είναι ουσιαστικά το όνομά του γραμμένο διαφορετικά. |
| lexicalization | ell: Μορίς |
| Basque |
| has gloss | eus: Maurice de Bevere edo "Morris" ezizenez ezagunagoa (Kortrijk, Flandria, 1923ko abenduaren 1a - 2001eko uztailaren 17a) komiki marrazkilari belgikarra izan zen. |
| lexicalization | eus: Morris |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maurice de Bevere (1. joulukuuta 1923 Kortrijk, Belgia – 16. heinäkuuta 2001 Bryssel) joka tunnetaan paremmin nimellä Morris, oli belgialainen sarjakuvantekijä ja Lucky Luken luoja. Hänen taiteilijanimensä on johdettu etunimestä, joka lausutaan "moris". |
| lexicalization | fin: Morris |
| French |
| has gloss | fra: Morris, de son vrai nom Maurice de Bevere, né le à Courtrai (Belgique) et mort le à Bruxelles des suites d'une chute accidentelle, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées belge . |
| lexicalization | fra: Morris |
| Galician |
| has gloss | glg: Maurice de Bevere (1 de decembro de 1923, Courtrai, Bélxica - 17 de xullo de 2001), máis coñecido polo seu alcume Morris, foi un debuxante belga de banda deseñada famoso por ser o creador da personaxe de Lucky Luke. |
| lexicalization | glg: Morris |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Maurice de Bevere (Kortrijk/Courtrai, 1923. december 1. – Brüsszel, 2001. július 16.) művésznevén Morris belga képregényrajzoló, Lucky Luke megalkotója. |
| lexicalization | hun: Morris |
| Italian |
| lexicalization | ita: Morris |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Maurice De Bevere (1923 nî 12 goe̍h 1 - 2001 nî 7 goe̍h 16) sī Belgien ê ang-á-oē-ka. Morris sī i ê pit-miâ. Lucky Luke sī i siāng chhut-miâ ê chok-phín. |
| lexicalization | nan: Morris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Morris (pseudoniem van Maurice De Bevere) (Kortrijk, 1 december 1923 - Brussel, 16 juli 2001) was een Belgische striptekenaar; die vooral bekend is geworden met zijn stripcreatie Lucky Luke. |
| lexicalization | nld: Morris |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maurice de Bevere (født 1. desember 1923 i Courtrai i Belgia, død 16. juli 2001), bedre kjent som Morris, var en belgisk tegneserieskaper og mannen bak Lucky Luke. |
| lexicalization | nor: Morris |
| Polish |
| has gloss | pol: Maurice de Bevere (ur. 1 grudnia 1923, zm. 16 lipca 2001) – belgijski rysownik, znany pod pseudonimem artystycznym Morris, twórca postaci Lucky’ego Luke'a. |
| lexicalization | pol: Maurice de Bevere |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maurice de Bévère (1 de dezembro de 1923 — 16 de julho de 2001), conhecido como Morris, foi um ilustrador de belga, criador de Lucky Luke. O seu pseudónimo refere-se à pronúncia do seu primeiro nome. |
| lexicalization | por: Morris |
| Castilian |
| has gloss | spa: Maurice de Bévère, conocido como Morris, fue un dibujante de historietas belga. Nació el 1 de diciembre de 1923 en Kortrijk, Bélgica, y murió el 17 de julio de 2001 en una caída accidental. |
| lexicalization | spa: Morris |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maurice de Bévère, född 1 december 1923 (Kortrijk), död 16 juli 2001 (Bryssel), belgisk serietecknare. Arbetade under signaturen Morris och är känd som skaparen av Lucky Luke. |
| lexicalization | swe: Maurice de Bevere |
| lexicalization | swe: Maurice de Bévère |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maurice de Bevere (d. 1 Aralık 1923 (Kortrijk) - ö. 16 Temmuz 2001 (Brüksel)) Belçikalı çizer. Türkiye'de en bilinen eseri Goscinny ile beraber hazırladığı Red Kit (Lucky Luke) serisidir. |
| lexicalization | tur: Morris |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Morris (1923 - 2001) là một họa sĩ sáng tác truyện tranh người Bỉ. Với tập truyện Lucky Luke nổi tiếng, ông được xem là một trong những tác giả truyện tranh lớn nhất thế giới. |
| lexicalization | vie: Morris |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Morris (pseudoniem van Maurice De Bevere) (Kortryk, 1 december 1923 - Brussel 16 juli 2001) wos een Belgischn striptêkenoare. |
| lexicalization | vls: Morris |
