| Bulgarian |
| has gloss | bul: Конспиративните теории за кацането на Луната изразяват съмнения в една или друга форма за фалшификация на данните по стъпването на човек на Луната. Обвиненията се състоят в това, че всички или някои от документите по стъпването на човек върху лунната повърхност са подправени от НАСА и други организации, участвали в проекта. Съществуват няколко елемента, общи за цялата идея, които се състоят в следното: * Астронавтите от мисиите на Аполо в периода 1969-1972 година никога не са достигали Луната или стъпвали на нея; * НАСА и по всяка вероятност други участници в проекта съзнателно заблуждават човечеството в осъществяването на мисията чрез подправяне или унищожаване на доказателства и манипулация на снимки, телеметрични данни, радиопредавания и образци от лунни скали. * НАСА и други възможни участници продължават активно да участват в тази конспирация до наши дни. |
| lexicalization | bul: Конспиративни теории за кацането на Луната |
| lexicalization | bul: Съмнения за фалшификация на стъпването на човек на Луната |
| Czech |
| has gloss | ces: Konspirační teorie o přistání Apolla vznikly v 70. letech 20. století a tvrdily, že přistání na Měsíci v rámci programu Apollo byl podvod – ať už kompletně, nebo jen z části. Tento hoax, který inicioval především Bill Kaysing svou knihou "We Never Went to the Moon" v roce 1974, se stal velmi populárním. Podle průzkumu veřejného mínění si v roce 1999 6 % Američanů myslelo, že přistání byl podvrh. |
| lexicalization | ces: Konspirační teorie o přistání Apolla |
| Danish |
| has gloss | dan: Konspirationsteorier om månelandingen betegner en lang række hypoteser (snarere end egentlige teorier), der går ud på, at USAs månelandinger under Apollo-programmet 1969-1972 aldrig har fundet sted. Der er tale om egentlige konspirationsteorier, og de tidligste kom frem allerede i 1970'erne. Der er blevet produceret adskillige bøger, dokumentarfilm og hjemmesider om emnet. |
| lexicalization | dan: Konspirationsteorier om månelandingen |
| German |
| has gloss | deu: Die Verschwörungstheorien zur Mondlandung gehen davon aus, dass die Mondlandungen in den Jahren 1969 bis 1972 nicht stattgefunden haben (oft geht es nur um die erste bemannte Mondlandung), sondern von der NASA und der US-amerikanischen Regierung vorgetäuscht worden seien. Die Verschwörungstheorien haben seit den 1970er-Jahren durch den Autor Bill Kaysing, jedoch verstärkt wieder seit 2001, Verbreitung gefunden. |
| lexicalization | deu: Verschwörungstheorien zur Mondlandung |
| Estonian |
| has gloss | est: Apollo vandenõu on vandenõuteooria, mille kohaselt ei ole USA mehitatud kosmoselaevad (Apollo 11 ja järgnevad) kunagi Kuu peale laskunud. |
| lexicalization | est: Apollo vandenõu |
| Persian |
| has gloss | fas: ادعای جعلی بودن فرود بر ماه ( به انگلیسی : Moon Hoax ) ادعایی است که بیان میکند سری ماموریتهایی که در بین سالهای ۱۹۶۹ تا ۱۹۷۲ میلادی به عنوان پروژه آپولو شناخته میشوند وجود خارجی ندارند . بر طبق این ادعا ناسا متهم شده بود که همه فیلمهای فرود بر روی ماه و همینطور سنگهایی که منسوب به کره ماه است ساختگی هستند . برخی از مخالفان در مورد صحت وجود ایستگاه فضایی نیز تردید داشتند . منشاء تئوری جعلی بودن فرود بر خاک ماه در کتاب ویلیام چارلز کایسینگ نویسنده آمریکایی مطرح شده است . این نویسنده در کتاب خود با عنوان ما هرگز به ماه نرفتیم که در سال ۱۹۷۶ منتشر کرد این تئوری را ارائه کرد . همچنین اندرو چاکین در کتابی با عنوان یک بشر روی ماه که در سال 1994 منتشر شد معتقد است که در زمان ماموریت آپولو 8 در دسامبر 1968 نیز این تئوریهای جعلی بودن این ماموریت عنوان شد . |
| lexicalization | fas: اتهامات جعل فرود آپولو بر ماه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Apollo-ohjelmaa koskevat huijaussyytökset ovat sarja väitteitä, joiden mukaan Apollo-avaruuslennoilla, erityisesti Apollo 11:ssä, ei laskeuduttu Kuuhun, vaan NASA tai jokin muu ohjelmaan yhteydessä oleva taho väärensi lennot. |
| lexicalization | fin: Apollo-ohjelmaa koskevat huijaussyytökset |
| French |
| has gloss | fra: Les rumeurs sur le programme Apollo sont une théorie du complot selon laquelle les vaisseaux du programme Apollo ne se seraient jamais posés sur la Lune et quil sagirait en fait dune mise en scène réalisée sur Terre. Ces théories sont apparues dès 1969 et continuent dexister. Elles sont invalidées par un grand nombre de comptes-rendus fiables dobservations venant de multiples sources de plusieurs pays. Les arguments invoqués peuvent être divisés en trois catégories : * ceux qui mettent en doute lauthenticité des documents ; * ceux qui mettent en doute la véracité des missions ; * ceux qui présentent les mobiles à lorigine dune telle désinformation. |
| lexicalization | fra: Rumeurs sur le programme Apollo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תאוריית הקשר אודות זיוף הנחיתה על הירח היא אחת מתאוריות הקשר הידועות ביותר, ועל פיה הנחיתה על הירח זויפה. תומכי התאוריה טוענים כי נחיתות חלליות אפולו על הירח מעולם לא התקיימו וכי זויפו בידי נאס"א, אולי בסיוע ה-CIA. מטרת ההטעיה, לטענת תומכי התאוריה, הייתה להשיג הישג פוליטי והסברתי לארצות הברית ולבלום את התקדמות ברית המועצות בחלל, אשר, על פי הטענות, הייתה על סף פרויקט דומה ונאלצה לוותר עליו לאור הצלחת האמריקנים. מטרות נוספת הנן: הישג הסברתי, חסכון בכסף, הצדקת פרויקט החלל ויצירת אפקט תקשורתי מוגבר עקב בימוי מהוקצע והימנעות מטעויות ותקלות. |
| lexicalization | heb: תאוריית הקשר אודות זיוף הנחיתה על הירח |
| Italian |
| has gloss | ita: La teoria del complotto sullallunaggio dellApollo (detta anche Moon Hoax in inglese) è la tesi secondo cui le missioni del programma Apollo non avrebbero mai portato luomo a toccare il suolo lunare e la NASA avrebbe falsificato le prove degli allunaggi, in una cospirazione organizzata assieme al governo degli Stati Uniti. Ciò nonostante, esistono prove indipendenti sul reale allunaggio dellApollo. |
| lexicalization | ita: teoria del complotto lunare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アポロ計画陰謀論（アポロけいかくいんぼうろん）とは、アメリカがNASAを中心として1960年代～1970年代に行ったアポロ計画（人類の月面着陸計画）が陰謀であったとする説（陰謀論）や捏造であったとする説のことである。 |
| lexicalization | jpn: アポロ計画陰謀論 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Apollo-maanlandingscomplottheorie is een complottheorie die stelt dat de Verenigde Staten niet echt astronauten naar de maan hebben gestuurd. De meeste wetenschappers, technici en ruimtevaartkenners schuiven de theorie als ongegrond terzijde. Er zou een overvloed aan fysiek bewijs voor het tegendeel bestaan. |
| lexicalization | nld: Apollo-maanlandingscomplottheorie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Konspirasjonsteoriar kring månelandingane er påstandar om at nokre eller alle elementa av Apolloprogrammets månelandingar var forfalska av NASA og i nokre tilfelle medlemmar av andre organisasjonar. Desse teoriane er varierte og kompliserte, men dei fleste inneheld desse punkta: |
| lexicalization | nno: Konspirasjonsteoriar kring månelandingane |
| Polish |
| has gloss | pol: Teorie spiskowe o lądowaniu Apollo na Księżycu – wiele teorii spiskowych na temat lądowania amerykańskich wypraw programu Apollo na Księżycu w latach 1969–1972. Zwolennicy tego poglądu uważają, że amerykańscy astronauci nie wylądowali na Księżycu, a agencja kosmiczna NASA sfałszowała zdjęcia, filmy, próbki skał księżycowych i inne dowody tego wydarzenia . |
| lexicalization | pol: Teorie spiskowe o lądowaniu Apollo na Księżycu |
| Portuguese |
| has gloss | por: As acusações de falsificação nas alunissagens do Programa Apollo constituem uma teoria de conspiração que afirma que as alunissagens do programa Apollo jamais ocorreram, que teriam sido falsificadas pela NASA e membros de outras organizações envolvidas. Desde a conclusão do programa Apollo, várias acusações de fraude relacionadas à Lua tem sido levantadas por grupos e indivíduos, inclusive alegações de que os astronautas da Apollo não pousaram na Lua, que a Nasa e outros intencionalmente enganaram o público fazendo-os acreditar que os pousos teriam acontecido pela fabricação, destruição, ou adulteração de provas, incluindo fotos, fitas de telemetria, transmissão, e amostras de rochas, e que a fraude prossegue até os dias atuais. |
| lexicalization | por: Acusações de falsificação nas alunissagens do Programa Apollo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Unele persoane şi grupuri acuză NASA şi alte organizaţii implicate în programul Apollo de falsificarea misiunilor de aselenizare. Acuzaţiile de fals cuprind printre altele următoarele afirmaţii: |
| lexicalization | ron: Acuzaţii de falsificare a programului Apollo |
| lexicalization | ron: Acuzații de falsificare a programului Apollo |
| Russian |
| has gloss | rus: «Лу́нный за́говор» — конспирологическая теория заговора, центральной идеей которой является утверждение, что во времена «лунной гонки» в ходе американской космической программы «Аполлон» (1969—1972) высадок людей на Луну не производилось, а фотографии, фильмы и другие документальные материалы первой или всех шести высадок были сфальсифицированы правительством США и НАСА. |
| lexicalization | rus: лунный заговор |
| Slovak |
| has gloss | slk: Spochybnenie pristátia na Mesiaci je konšpiračná teória a sada tvrdení a obvinení, že údajne niektoré alebo všetky aspekty mesačného programu Apollo boli sfalšované NASA a pravdepodobne aj členmi zainteresovaných organizácií. Mnoho skupín a jednotlivcov má svoje historické vysvetlenia, ktoré väčšinou zahŕňajú nasledovné body: * Kozmonauti projektu Apollo nikdy nepristáli na Mesiaci * NASA a pravdepodobne aj iní klamali verejnosť prostredníctvom vykonštruovaných, zničených alebo sfalšovaných dôkazov a evidencie, vrátane fotografií, telemetrických pások, vysielaní a vzoriek z Mesiaca * NASA a pravdepodobne aj iní pokračujú v tomto sprisahaní aj v súčasnosti |
| lexicalization | slk: Spochybnenie pristátia na Mesiaci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las acusaciones de conspiración en los alunizajes del Programa Apolo constituyen una teoría de conspiración que afirma que los alunizajes del programa Apolo jamás ocurrieron, sino que fueron falsificados por la NASA. |
| lexicalization | spa: Teorias de la conspiracion de los alunizajes del Programa Apolo |
| lexicalization | spa: Teorias de la conspiracion del alunizaje |
| lexicalization | spa: Teorías de la conspiración de los alunizajes del Programa Apolo |
| lexicalization | spa: Teorías de la conspiración del alunizaje |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det finns ett antal konspirationsteorier vars budskap är att Apolloprogrammet aldrig ledde till några månlandningar, och att filmerna och stillbilderna från samtliga Apollofärder är tagna på jorden. |
| lexicalization | swe: Konspirationsteorierna om månlandningarna |
| Thai |
| has gloss | tha: ผู้ที่สนับสนุน ข้อกล่าวหาเรื่องการเหยียบดวงจันทร์ครั้งแรก เชื่อว่า การเหยียบดวงจันทร์ของ นีล อาร์มสตรอง ในโครงการอพอลโลขององค์การนาซานั้น เป็นเรื่องที่สร้างขึ้นในสตูดิโอถ่ายภาพยนตร์โดยมีการสนับสนุนจากซีไอเอ ข้อกล่าวหาดังกล่าวได้มีการพูดถึงในสหรัฐอเมริกาในช่วงสิบปีต่อมา และมีการพูดคุยกันอย่างมากในอินเทอร์เน็ตในช่วงที่อินเทอร์เน็ตเริ่มแพร่หลาย |
| lexicalization | tha: ข้อกล่าวหาเรื่องมนุษย์คนแรกเหยียบดวงจันทร์เป็นเรื่องลวง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Apollo Ay inişi aldatmacası suçlamaları |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿波罗登月计划阴谋论是一系列认为阿波罗计划并没实施，而是美国国家航空航天局所编故事的言论。科学家、技术人员和航天爱好者们都对这种说法不屑一顾。民意调查显示绝大多数美国民众相信阿波罗计划成功实施，根據1999年民意調查蓋洛普組織發現，89%的美國公眾認為著陸是真實的，6%的人不相信，5%的人不置可否。 根據探索頻道節目《流言終結者》關於破解此「流言」的一集內容，有達20%的美國人並不相信人類曾經有過登陸月球一事。 |
| lexicalization | zho: 阿波罗登月计划阴谋论 |
