| German |
| has gloss | deu: Ein Nebenmond ist eine Haloerscheinung, die durch die Brechung des Mondlichtes an Eiskristallen der oberen Troposphäre hervorgerufen wird. |
| lexicalization | deu: Nebenmond |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een parselena (meervoud parselenae), meestal bijmaan genoemd, is een relatief zeldzaam natuurlijk optisch verschijnsel in de aardatmosfeer dat wordt veroorzaakt door de Maan. Onder gunstige omstandigheden veroorzaken ijskristallen in cirruswolken (onder andere) de volgende twee verschijnselen: een halo met een straal van circa 22° rond de Maan, en een ring door de Maan, parallel aan de horizon. Parselenae kunnen optreden op de twee plaatsen aan de hemel waar de halo en de ring elkaar snijden. In principe komen bijmanen dus in paren voor, links en rechts van de Maan, en op dezelfde hoogte boven de horizon als de Maan. Echter, wanneer de dikte van de bewolking variëert kan het voorkomen dat slechts één bijmaan te zien is. |
| lexicalization | nld: parselena |
| Castilian |
| has gloss | spa: Paraselene es un fenómeno de naturaleza óptica, que ocurre al reflejarse o refractarse la luz lunar en las nubes y que se manifiesta como un gran halo luminoso que envuelve al astro a través de dichas nubes. Su origen es el mismo que el fenómeno conocido como Parhelio. |
| lexicalization | spa: Paraselene |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mångård (paraselene) är ett fenomen på natthimlen som framkallas av månljuset, och är en halo orsakat av reflexion och refraktion av månsken i hexagonala iskristaller i höga cirrusmoln eller cirrostratusmoln. Ett relaterat optiskt fenomen kallas bimåne eller vädermåne. Fenomenen uppstår på samma sätt som vädersolar uppstår av solljuset. |
| lexicalization | swe: mångård |
