German |
has gloss | deu: Der Mont Cenis (ital. Moncenisio oder Monte Cenisio) ist ein Bergmassiv in den Grajischen Alpen. Der französische Teil der Region gehört zur äußeren Zone des Parc National de la Vanoise. |
lexicalization | deu: Mont Cenis |
French |
has gloss | fra: Le col du Mont-Cenis (en italien colle del Moncenisio) à d'altitude se situe au-dessus de la vallée de la Maurienne et du Val de Suse, au sein du massif du Mont-Cenis. |
lexicalization | fra: Col du Mont Cenis |
lexicalization | fra: col du Mont-Cenis |
Hebrew |
has gloss | heb: מעבר מוֹן סֵנִי (מצרפתית: Mont Cenis; באיטלקית: Moncenisio, "מוֹנצֶ'ניזיו") הוא מסיב ומעבר הרים בין צרפת לאיטליה, על הדרך הנמשכת מהעיר שאמברי (Chambery), בירת מחוז סבואה (Savoie), אל העיר סוסה (Susa) שבאיטליה. גובהו של המעבר 2081 מטרים. במעבר אגם גדול, המאופיין בגדות מפורצות. |
lexicalization | heb: מעבר מון סני |
Italian |
has gloss | ita: Il Colle del Moncenisio, (in francese Col du Mont Cenis) , è un passo delle Alpi che unisce la Val di Susa, in provincia di Torino, con la regione dell'alta Moriana, compresa nel dipartimento francese della Savoia. |
lexicalization | ita: Colle del Moncenisio |
Japanese |
has gloss | jpn: モン・スニ峠(Mont Cenis)は、アルプスでイタリアとフランスを分ける峠である。峠自体はフランス領にある。 |
lexicalization | jpn: モン・スニ峠 |
Letzeburgesch |
has gloss | ltz: De Col vum Mont-Cenis op italienesch, Colle del Moncenisio) ass en 2.083 Stroosseniwwergank tëscht dem Dall vun der Maurienne a Frankräich an dem Val di Susa an Italien, am Massiv vum Cenis. |
lexicalization | ltz: Col vum Mont Cenis |
Dutch |
has gloss | nld: De Col du Mont Cenis is een bergpas naast de Mont Cenis in de Franse Alpen. |
lexicalization | nld: Col du Mont Cenis |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Mont Cenis (italiensk: Moncenisio) er eit fjell og ein fjellovergong i Savoie i Frankrike, som dannar grensa mellom Dei cottiske og Dei graiiske Alpane. Fjellet har ei høgd på 2 081 meter over havet. |
lexicalization | nno: Mont Cenis |
lexicalization | nno: Mont-Cenis |
Norwegian |
has gloss | nor: Mont Cenis (italiensk: Moncenisio) er et fjell og en fjellovergang i Savoie i Frankrike, som danner grensen mellom De cottiske og De graiiske Alpene. Fjellet har en høyde på 2 081 meter over havet. |
lexicalization | nor: Mont Cenis |
Polish |
has gloss | pol: Przełęcz Mont-Cenis (fr. Col du Mont-Cenis; 2083 m n.p.m., wg niektórych źródeł 2084 m n.p.m.) – przełęcz w głównym grzbiecie wododziałowym Alp Zachodnich, w Masywie Mont-Cenis. Uznawana jest za granicę pomiędzy Alpami Kotyjskimi (na południu) i Alpami Graickimi (na północy). |
lexicalization | pol: Mont-Cenis |
Russian |
has gloss | rus: Мон Сенис, (Mont Cenis) — горный проход между Грайскими и Котскими Альпами, соединяет французский департамент Савойю с итальянской провинцией Турином 2091 м выс. Через него проведена при Наполеоне I (1802—10) дорога. К Ю. Малый М. 2201 м в. и озеро М.— Мон-Сенисский туннель между Модане и Вардонеккией, 1294 м над ур. моря, 13,05 км длины, пробит 1859—71. |
lexicalization | rus: Мон-Сенис |
Castilian |
has gloss | spa: Mont Cenis (italiano Moncenisio) es un macizo y un puerto de montaña (el. 2081 m / 6827 ft) en Saboya en Francia que forma el límite entre los Alpes Cocios y los Grayos. |
lexicalization | spa: Mont Cenis |