| German |
| has gloss | deu: monster.de ist eine Website mit Online-Stellenanzeigen. Dabei können sowohl Arbeitnehmer nach Arbeitsplätzen suchen, als auch Unternehmen nach geeigneten Kandidaten Ausschau halten. Monster.de wird von der Monster Worldwide Deutschland GmbH mit Hauptsitz in Eschborn betrieben. Sie ist eine Tochtergesellschaft der monster.com Inc. Die Konzernzentrale befindet sich in Maynard, Massachusetts. Die Wurzeln des Unternehmens gehen in das Jahr 1994 zurück mit der Gründung der Firma The Monster Board durch Jeff Taylor. Das heutige Unternehmen monster.com jedoch entstand durch den Zusammenschluss von The Monster Board und Online Career Center im Jahr 1999. Laut comScore Media Metrics ist monster.com heutzutage eine der zwanzig meist besuchten Internetseiten unter 100 Millionen Internetseiten weltweit. |
| lexicalization | deu: Monster.de |
| French |
| has gloss | fra: Monster.com est un site Web de recrutement appartenant à Monster Worldwide. Il a été créé en 1999 par la fusion de The Monster Board (TMB) et Online Career Center (OCC), qui étaient deux sites Web de gestion de carrière sur Internet. Monster est principalement utilisé pour aider ceux qui cherchent un emploi à trouver une offre correspondante à leurs compétences et leur lieu géographique. |
| lexicalization | fra: Monster |
| Dutch |
| has gloss | nld: Monster Worldwide, Inc. of Monster.com is een Amerikaanse onderneming die zich richt op het via internet koppelen van werkzoekenden en werkgevers. Het bedrijf heeft jobsites in meerdere landen. |
| lexicalization | nld: Monster.com |
| Portuguese |
| has gloss | por: Monster é um site de carreiras e recrutamento para empregadores e candidatos mantido pela empresa norte-americana Monster Worldwide . O site, criado em 1999 através da fusão dos sites The Monster Board (TMB) e Online Career Center (OCC), consta entre as Top-50 páginas mais visitadas sites no internet e é nos Estados Unidos o terceiro maior portal de procura de empregos (depois de CareerBuilder e Yahoo! HotJobs), com 14,472 milhões de visitantes únicos. |
| lexicalization | por: Monster |
| Russian |
| has gloss | rus: Monster.com — крупнейший сайт в мире по поиску работы и персонала, основан в 1994 году. |
| lexicalization | rus: Monster |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monster Worldwide Scandinavia grundades 1997 under namnet Jobline, och har sitt huvudkontor i Stockholm. Monster Worldwide Scandinavia är en del av Monster, det ledande globala verktyget för karriärplanering och rekrytering på nätet. Monster grundades 1994 och har sitt huvudkontor i Maynard, Massachusetts. Monster är främst en söktjänst. |
| lexicalization | swe: Monster |
