| Catalan |
| has gloss | cat: Mönch (del alemany Monjo) és una muntanya situada als Alps bernesos, al sud del cantó de Berna a Suïssa . Les localitats de Wengen (Lauterbrunnen) i Grindelwald que es troben als peus de la muntanya, són molt conegudes pels amants del muntanyisme i els esports d'hivern. |
| lexicalization | cat: Mönch |
| German |
| has gloss | deu: Der Mönch ist ein Berg in den Berner Alpen, mit einer Höhe von . Zusammen mit dem Eiger und der Jungfrau bildet er eine markante, von weit her sichtbare Dreiergruppe. |
| lexicalization | deu: Mönch |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mönch (signifo en Esperanto: "monaĥo") estas kun alteco de 4107 m super la marnivelo rimarkinda monto en la Bernaj Alpoj, kiu formas kune kun Eiger kaj Jungfraŭ la faman monttriopon de Berna Oberlando. |
| lexicalization | epo: Mönch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mönch on Bernin Alpeilla Sveitsissä sijaitseva 4 107 metriä korkea vuorenhuippu. Se kuuluu Jungfraun (4 158 m) ja Eigerin (3 970 m) kanssa samaan Jungfraun vuoristoalueeseen. Suomeksi nimi Mönch tarkoittaa munkkia. |
| lexicalization | fin: Mönch |
| French |
| has gloss | fra: Le Mönch est un sommet individualisé situé entièrement en Suisse dans les Alpes bernoises. Son nom signifie « moine ». |
| lexicalization | fra: Monch |
| lexicalization | fra: Mönch |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Mönch (4.105 m) è una montagna svizzera delle Alpi bernesi. |
| lexicalization | ita: Mönch |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メンヒ（）はアルプス山脈に属するスイスの山。ドイツ語で「修道士」を意味する。アイガー、ユングフラウとともにオーバーラント三山と呼ばれる。ヴァレー州とベルン州の州境に位置する。 |
| lexicalization | jpn: メンヒ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Monchas ( − „vienuolis“) yra 4107 metrų aukščio viršūnė Jungfrau kalnų masyve Berno kantone, Šveicarijos Alpėse. Kartu su Eigeriu ir Jungfrau Monchas sudaro įspūdingą trinarę kalnų grandinę matoma iš labai toli. |
| lexicalization | lit: Mionchas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: |- | bgcolor="#e7e7e7" | Héicht: | style="border-top:2px solid #e7e7e7" | 4.107 m |- | bgcolor="#e7e7e7" | Lag: | style="border-top:1px solid #e7e7e7" | Schwäiz |- | bgcolor="#e7e7e7" | Bierger: | style="border-top:1px solid #e7e7e7" | Berner Alpen |- | bgcolor=#e7e7e7 | Fir d'éischt op der Spëtz: | style="border-top:1px solid #e7e7e7" |15. August 1857 |- |} |
| lexicalization | ltz: Mönch |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Mönch is een berg in de Alpen in Zwitserland in het kanton Bern in het Berner Oberland. |
| lexicalization | nld: Mönch |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mönch (tysk for "munk") er eit fjell i Bern-Alpane i Sveits. Saman med Eiger og Jungfrau dannar det eit fjellpanorama, lett gjenkjenneleg frå langt borte. |
| lexicalization | nno: Mönch |
| Polish |
| has gloss | pol: Mönch (w jęz. niem. Mnich) – szczyt w Alpach Berneńskich, części Alp Zachodnich. Leży w Szwajcarii, w kantonie Berno. Wraz z Eigerem na wschodzie i Jungfrau na zachodzie należy do charakterystycznej grupy Dreigestirn. Północna ściana szczytu opada pionowo do doliny Lauterbrunnen. W zboczach wydrążono tunel dla kolei Jungfraubahn, która prowadzi też przez wnętrze Eigeru. Stacja Jungfraujoch tej kolei jest najwyżej położoną w całej Europie. Szczyt można zdobyć ze schronisk Mönchsjochhütte (3657 m) lub Guggihütte (2791 m). Mönch góruje nad lodowcem Aletschgletscher. |
| lexicalization | pol: Mönch |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Mönch è ina muntogna en la Surselva bernaisa ed è 4107 m.s.m. Dapi lonn 2001 è il massiv da la Jungfrau cun las muntognas Eiger, Mönch e Jungfrau vegnì declerà sco ierta mundiala natirala da la carstgaunadad da l'UNESCO. |
| lexicalization | roh: Mönch |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mönch , este un munte cu , situat în Alpii Bernezi. El împreună cu Eiger şi Jungfrau alcătuiesc o grupă muntoasă marcantă care se poate vedea în Elveţia de departe. Prima escalare a lui a avut loc la 15 august 1857 de către Christian Almer, Christian Kaufmann, Ulrich Kaufmann şi Sigismund Porges. Stabilrea altitudinii In anul 1935 s-a stabilit altitudinea lui Mönch că ar fi de 4099 m, această cifră mai poate fi găsită în literatură. Măsurătorile din anul 1993 prin fotogrametrie din aer au stabilit altitudinea de 4107 m, fiind astfel necesar o corectare a hărţilor geografice. O nouă măsurătoare prin sistemul GPS a stabilit altitudinea de 4109,4 m, iar printr-o nouă măsurătoare efectuată în anul 1999 s-a măsurat înălţimea de 4110 m. Aceste valori noi de altitudine n-au mai fost luate în considerare de cartografi, explicaţia acestor diferenţe este gheţarul de pe pisc care a crescut în ultimii ani. |
| lexicalization | ron: Mönch |
| Russian |
| has gloss | rus: Мёнх ( — монах) — горная вершина в Бернских Альпах. |
| lexicalization | rus: Мёнх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mönch (del alemán monje) es una montaña ubicada en los Alpes berneses, al sur del cantón de Berna en Suiza. Las localidades de Wengen (Lauterbrunnen) y Grindelwald que se encuentran a los pies de la montaña, son muy conocidas por los amantes del montañismo y los deportes de invierno. |
| lexicalization | spa: Monch |
| lexicalization | spa: Mönch |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mönch är ett berg i det berömda Eiger, Mönch och Jungfrau massivet i Berner Oberland i Schweiz. |
| lexicalization | swe: Mönch |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mönch (Anlam: "Keşiş"), İsviçrenin Bern Alplerinde deniz seviyesinden 4.107 m yükseklikte bir dağ. Eiger ve Jungfrau ile birlikte çok uzaklardan görülebilen üçlü bir grup oluşturur. |
| lexicalization | tur: Mönch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 莫希峰（Mönch，4107米），意為僧侶之峰，屬瑞士阿爾卑斯山脈部份的山峰。與艾格峰（Eiger）及少女峰（Jungfrau）形成一個奇突的山峰組合。瑞士人 Christian Almer 等人於1857年 8月15日首次登頂者。 |
| lexicalization | zho: 莫希峰 |
