| Arabic |
| has gloss | ara: دير مار موسى الحبشي هو دير سرياني كاثوليكي قديم في سوريا يقع على مسافة 80 كم شمال دمشق و15كم عن مدينة النبك، على سلسلة جبال القلمون السورية، يرتفع 1320م عن سطح البحر، تشير الكتابات على جدرانه أن بناء الكنيسة الحالية يعود إلى سنة 1058م . |
| lexicalization | ara: دير مار موسى الحبشي |
| Catalan |
| has gloss | cat: El monestir de Mar Musa, o Monestir de Sant Moisès lAbissini (ﺪﻴﺮ ﻤﺎﺮ ﻤﻭﺴﻰ ﺍﻠﺤﺒﺸﻲ , Deir Mar Musa al-Habashi), està situat a Al-Nabk, a 80km de Damasc, Síria. La seva comunitat monàstica pertany a lEsglésia Catòlica Siríaca. Conté frescs dels segles XI i XII. |
| lexicalization | cat: Monestir de Mar Musa |
| German |
| has gloss | deu: Das christliche Kloster des heiligen Mose von Abessinien (, gemäß englischer Transkription Deir Mar Musa al Habashi) erhebt sich auf einem Felsvorsprung in einem schmalen Wadi am Abhang des Antilibanon Gebirges in Syrien. Es steht an der Stelle und auf den Grundmauern eines noch von den Römern errichteten Wachturmes. Nach langem Leerstand wurde es Ende des 20. Jahrhunderts als Ort des Dialogs zwischen den Konfessionen und Religionen wiederbelebt. |
| lexicalization | deu: Dair Mar Musa al-Habaschi |
| Italian |
| has gloss | ita: Mar Musa o, per esteso, Deir Mar Musa al-Habashi (ﺪﻴﺮ ﻤﺎﺮ ﻤﻭﺴﻰ ﺍﻠﺤﺒﺸﻲ, Daīr Mār Mūsa al-Ḥabaši, letteralmente Monastero di San Mosè l'Abissino) è una comunità monastica di rito siriaco-cattolico nei pressi della cittadina di Nabk, a circa 80 kilometri a nord di Damasco, in Siria. |
| lexicalization | ita: Mar Musa |
| Polish |
| has gloss | pol: Deir Mar Musa, znany również jako Mar Musa to chrześcijański klasztor założony w VI wieku n.e. przez etiopskiego króla Musa. Położony jest 80 kilometrów na północ od Damaszku w Syrii. Obecnie jest zamieszkiwany przez małą grupę mnichów i mniszek, znany jest z XI-wiecznych, wielowarstwowych fresków w klasztornej kaplicy. |
| lexicalization | pol: Dajr Mar Musa |
