| Czech |
| has gloss | ces: Monarchismus (respektive roajalismus) je politický směr upřednostňující jako společenské uspořádání monarchii. Konkrétní podoba monarchismu závisí na politické situaci a historii jednotlivých států. |
| lexicalization | ces: Monarchismus |
| lexicalization | ces: Roajalismus |
| Danish |
| has gloss | dan: Monarkisme er den politiske ideologi at en stat bør regeres som et monarki. |
| lexicalization | dan: Monarkisme |
| German |
| has gloss | deu: Monarchismus, ist die staatstheoretische Position zugunsten der Monarchie, des vererbbaren oder gewählten König- oder Kaisertums. Gegenüber der Diktatur liegt die wichtigste Abgrenzung in der Entscheidung für den grundsätzlichen Erbschaftsanspruch der zu vergebenden Macht bzw. Position – er ist in der Monarchie in aller Regel nicht unumschränkt. Wählbar sind Monarchen zudem meist lediglich aus der engen Schicht des Hochadels. Eine Abgrenzung gegenüber der Demokratie ist nicht möglich, da die konstitutionelle, verfassungsgebundene Monarchie, beliebige Integrationen in demokratische Staatssysteme erlaubt. Die Spannbreite geht hier von Monarchien, in denen das Parlament vorzugsweise administrative und beratende Funktionen hat bis hin zu Monarchien, in denen der Regent nur noch Repräsentationsaufgaben wahrnimmt. |
| lexicalization | deu: Monarchismus |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Monarĥismo estas ŝtatteoria pozicio favore al monarkio, heredebla aŭ elektita reĝo, imperiestro. Kontraŭe al la diktaturo, la akirita pozicio estas heredebla laŭleĝe. Tiu politika doktrino historie komencas akre batali en Eŭropo kiam la unuaj respublikoj (franca, sed ne nur) disvastigas siajn ideologiojn favore al neheredaj politikaj raktoj dum la 19a jarcento. Tiele oni reuzas jam antikvajn kialilojn (dia elekto, superklasa situo ktp.) por subteni la rajtojn de reĝaj familioj ĉu kontraŭ respublikaj proponoj ĉu kontraŭ la pliiĝanta kresko de la tendencoj malpliigi la povon de la reĝoj pere de konstitucioj, parlamentoj kaj elektitaj reprezentantoj kiuj siavice elektu la registarojn. |
| lexicalization | epo: Monarĥismo |
| Estonian |
| has gloss | est: Monarhism on monarhiat toetav või taotlev poliitiline suund. |
| lexicalization | est: Monarhism |
| Basque |
| lexicalization | eus: Monarkia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Monarkismi poliittinen ideologia, joka pyrkii monarkistisen hallitusmuodon luomiseen, puolustamiseen, säilyttämiseen tai palauttamiseen. Tämän aatteen kannattajaa sanotaan monarkistiksi. |
| lexicalization | fin: monarkismi |
| French |
| has gloss | fra: Le monarchisme est une doctrine politique qui prône la monarchie, c’est-à-dire une forme de gouvernement dans laquelle lÉtat est dirigé par une seule personne qui représente ou exerce lensemble des pouvoirs. Le mode de désignation du monarque nest pas nécessairement héréditaire: il peut aussi être élu, comme cétait le cas pour les empereurs du Saint-Empire romain germanique ou les doges de la République de Venise. |
| lexicalization | fra: monarchisme |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Monarkisme adalah sebuah dukungan terhadap pendirian, pemeliharaan, atau pengembalian sistem kerajaan sebagai sebuah bentuk pemerintahan dalam sebuah negara. |
| lexicalization | ind: Monarkisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Il monarchismo è la concezione politica che indica la monarchia come migliore forma di governo. Un monarchico sostiene la necessità che un paese sia retto da un re a prescindere dalla particolare persona che, in un dato momento e contesto, detiene tale carica; in questo senso si distingue dal lealismo, inteso come fedeltà a un determinato monarca, e si oppone al repubblicanesimo. Il monarchismo può essere rivolto in particolare al sostegno di una determinata forma di monarchia, come la monarchia assoluta o la monarchia costituzionale. |
| lexicalization | ita: monarchismo |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: noltrusi'o |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 君主主義 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Monarchizmas yra politinė ideologija, pažiūros, kad šalį turi valdyti monarchas. Žmonės, palaikantys tokią ideologiją vadinami monarchistais. |
| lexicalization | lit: Monarchizmas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Монархизам е застапништво на воспоставувањето, зачувувањето или враќањето на монархијата како општествено уредување во една земја. Монархист е лице кое го поддржува ова општествено уредување од принцип, независно од личноста, монархот. |
| lexicalization | mkd: Монархизам |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een monarchist of royalist is een aanhanger van de monarchistische staatsvorm, bekend als monarchie. In een monarchie staat een staatshoofd aan het hoofd dat wordt opgevolgd door middel van erfopvolging, zoals dat onder andere het geval is in Nederland en België. |
| lexicalization | nld: Monarchisme |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Monarkisme (eller royalisme) er å gå inn for å etablere, ta vare på eller gjenopprette eit monarki. |
| lexicalization | nno: Monarkisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Monarchizm (lub rojalizm) – pogląd głoszący, że monarchia jest najlepszym ustrojem politycznym. Monarchizm jest ideologią dążącą do przywrócenia monarchii w danym państwie lub na świecie. Monarchiści są zwykle powiązani z konserwatyzmem. |
| lexicalization | pol: monarchizm |
| Russian |
| has gloss | rus: Монархизм — политическое движение, целью которого является установление и/или сохранение монархии. Монархические организации существуют практически во всех государствах мира. |
| lexicalization | rus: Монархизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Monarchizmus (gr.) alebo (najmä vo Francúzsku) rojalizmus je politický smer uprednostňujúci alebo snažiaci sa zachovať/obnoviť ako štátne zriadenie monarchiu, prípadne všeobecnejšie hnutie prívržencov monarchie. Stúpenec monarchizmus sa nazýva monarchista alebo rojalista. |
| lexicalization | slk: Monarchizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Monarquismo, ideología para defender el establecimiento, preservación o restauración de una monarquía como forma de gobierno. |
| lexicalization | spa: Monarquismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monarkism är en ideologisk inställning som föredrar och förespråkar monarkin som statsskick, framför exempelvis republiken. Genom monarkins starka folkliga stöd i Sverige har svensk monarkism inte utvecklats till en lika tydlig idéströmning som till exempel republikanism, eller monarkismen i republiker runt om vi världen. |
| lexicalization | swe: monarkism |
| Chinese |
| has gloss | zho: 君主主義（Monarchism）指主張恢復君主制（在仍然實施君主制的國家，則保衛現有的君主制）的一種政治運動、思想。君主主義者（Monarchist）則指這種運動的參與者。 |
| lexicalization | zho: 君主主義 |
