| Belarusian |
| has gloss | bel: Зако́н аб захава́нні і́мпульсу – адзін з фундаментальных законаў прыроды, які з'яўляецца адлюстраваннем аднароднасці прасторы. Закон захавання імпульса сцвярджае, што імпульс замкнёнай механічнай сістэмы, гэта значыць, сістэмы, на якую не дзейнічаюць вонкавыя сілы, не змяняецца з цягам часу: |
| lexicalization | bel: Закон аб захаванні імпульсу |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Закон за запазване на импулса в класическата механика гласи: :Сумарният (пълният) импулс на една затворена механична система от тела се запазва, т.е. не се променя с времето. |
| lexicalization | bul: Закон за запазване на импулса |
| German |
| has gloss | deu: Der Impulserhaltungssatz ist einer der wichtigsten Erhaltungssätze der Physik und besagt, dass der Gesamtimpuls in einem abgeschlossenen System konstant ist. „Abgeschlossenes System“ bedeutet, dass das System keine Wechselwirkungen mit seiner Umgebung hat. |
| lexicalization | deu: Impulserhaltungssatz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Principo de konservado de movokvanto - Vektora sumo de ĉiuj movokvantoj en izola sistemo de materialaj punktoj estas konstanta. :\sum _i=1} ^n} \vecp}_i} = const. :\Delta \sum\limits_i=1}^n}\vecp}_i}}=0 |
| lexicalization | epo: Principo de konservado de movokvanto |
| Estonian |
| has gloss | est: Impulsi jäävuse seadus on üks olulisemaid jäävusseaduseid füüsikas. See väidab, et igasuguse kehade süsteemi impulss on jääv, kui sellele ei süteemile ei mõju väliseid jõude. Impulsi jäävuse seadus kehtib nii Newtoni mehaanikas, erirelatiivsusteoorias kui kvantmehaanikas. See kehtib sõltumatult energia jäävuse seadusst. |
| lexicalization | est: Impulsi jäävuse seadus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 運動量保存の法則(うんどうりょうほぞんのほうそく、Conservation of momentum)とは、ある系に外部から力が加わらないかぎり、その系の運動量の総和は不変であるという物理法則。運動量保存則ともいう。デカルトによって発見された。 |
| lexicalization | jpn: 運動量保存の法則 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zasada zachowania momentu pędu mówi, że dla dowolnego izolowanego układu punktów materialnych całkowita suma ich momentów pędu jest stała. Jedną z bardziej widowiskowych konsekwencji istnienia tej zasady są znaczne prędkości kątowe gwiazd neutronowych, dochodzące do kilkuset obrotów na minutę (pulsary milisekundowe). |
| lexicalization | pol: Zasada zachowania momentu pędu |
| Russian |
| has gloss | rus: Зако́н сохране́ния и́мпульса (Зако́н сохране́ния количества движения) утверждает, что сумма импульсов всех тел (или частиц) замкнутой системы есть величина постоянная. |
| lexicalization | rus: закон сохранения импульса |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Закон збереження імпульсу - один із фундаментальних законів фізики, який стверджує, що у замкненій системі сумарний імпульс усіх тіл зберігається. Якщо на систему тіл зовнішні сили не діють або вони врівноважені, то така система називається замкнутою,, для неї виконується закон збереження імпульсу: повний імпульс замкнутої системи тіл залишається незмінним за будь-яких взаємодій тіл цієї системи між собою: |
| lexicalization | ukr: Закон збереження імпульсу |
| Chinese |
| has gloss | zho: 动量守恒定律：如果物体系受到的合外力为零，则系统内各物体动量的矢量和保持不变。 |
| lexicalization | zho: 动量守恒定律 |
