| Catalan |
| has gloss | cat: Moledet (hebreu מולדת, pàtria) fou un partit polític dIsrael dideologia dretana que defensava el concepte de transferència voluntària de la població àrab del marge occidental del Jordà. Fou fundat el 1988 per Rehavam Zeevi, qui el va dirigir fins que fou assassinat el 2001 per membres del Front Popular per a lAlliberament de Palestina. Després el cap fou el rabí Benni Elon. El 1999 es va aliar amb Herut - El Moviment Nacional i Tkuma per formar la Unió Nacional (hebreu: איחוד לאומי, Ihud Leumi). |
| lexicalization | cat: Moledet |
| Czech |
| has gloss | ces: Moledet (: מולדת, „Vlast“) je ultrapravicová izraelská politická strana, která je nejvýznamnější částí koalice Národní jednota. Je zastáncem myšlenky dobrovolného transferu arabské populace ze Západního břehu. Strana Moledet byla založena roku 1988 Rechavamem „Gandhím“ Zeevim, který byl jeho předsedou až do roku 2001, kdy podlehl následkům atentátu, který na něj spáchala LFOP. Od té doby je jeho předsedou rabín Benny Elon. V roce 1999 utvořila Tkuma, Moledet a Cherut - Národní hnutí koaliční stranu Národní jednota (hebrejsky: איחוד לאומי, ha-Ichud ha-Leumi). Koalici později opustila strana Cherut a v roce 2003 do ní vstoupila strana Jisra'el Bejtejnu (vedená Avigdorem Liebermanem), která se stala největší stranou koalice. Před volbami v roce 2006 však Jisrael Bejtejnu koalici opustil. Na poslední chvíli utvořila s Národní jednotou koalici Národní náboženská strana. |
| lexicalization | ces: Moledet |
| French |
| has gloss | fra: Moledet (en Hébreu: מולדת, - "Terre natale") est un petit parti politique de droite en Israël. Il défend l'idée de transfert de la population palestinienne des territoires palestiniens occupés. |
| lexicalization | fra: Moledet |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מולדת כיום "מולדת – תנועת נאמני ארץ ישראל ויוצאי התחיה" היא מפלגה ישראלית שהוקמה בשנת 1988 בידי רחבעם זאבי. זוהי מפלגת ימין ציונית המורכבת הן מדתיים והן מחילוניים באופן שווה. עיקר מצעה הוא שניתן לפתור את הסכסוך הישראלי-פלסטיני באמצעות טרנספר מרצון (העברה מסודרת של האוכלוסייה ומתן פיצוי כספי) של פלסטינים, כלומר העברתם למדינות אחרות. לאחר בחירות 1988 נערך משא ומתן על כניסה לממשל הליכוד, זאבי תבע את תיק המשטרה וכן ביצוע משאל עם על רעיון הטרנספר. לבסוף ביכר יצחק שמיר ללכת למהלך של ממשלת אחדות עם המערך. בשנת 1991, בימי מלחמת המפרץ צורפה מולדת לממשלתו של שמיר והיו"ר, רחבעם זאבי, מונה לשר בלי תיק. בשנת 1992 פרשה מהממשלה בעקבות שיחות על מהות האוטונומיה שנערכו בין ישראל למשלחת הפלסטינית בעקבות ועידת מדריד. |
| lexicalization | heb: מפלגת מולדת |
| Polish |
| has gloss | pol: Moledet (hebr. מולדת, "Ojczyzna") - mała prawicowa izraelska partia polityczna. Założona w 1988 r. przez Rehavama Zeeviego. Od 1999 roku, wraz z Herutem i Tkumą tworzy Unię Narodową, ale oprócz wystawiania wspólnych list wyborczych z powyższymi ugrupowaniami, nadal działa samodzielnie. |
| lexicalization | pol: Moledet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Moledet (em hebraico: מולדת, "pátria") é um partido político de Israel, situado na área da direita. Advoga a transferência da população árabe-palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza para os países árabes da região como forma de solucionar o conflito israelo-palestino. |
| lexicalization | por: Moledet |
| Russian |
| has gloss | rus: Моле́дет ( — «Родина») — небольшая правая политическая партия в Израиле. На сегодняшний день входит в партийный блок Ихуд Леуми, который имеет 4 места в Кнессете. |
| lexicalization | rus: Моледет |
| Swedish |
| has gloss | swe: Moledet (מולדת), "Fäderneslandet", är ett litet israeliskt högerparti som förespråkar frivillig förflyttning av palestinierna på Västbanken och Gaza. |
| lexicalization | swe: Moledet |
