| Achinese |
| has gloss | ace: Moldova nakeuh saboh nanggroë nyang na di banuwa Iërupa blah timu. |
| lexicalization | ace: Moldova |
| Afrikaans |
| has gloss | afr: Moldowa (Republica Moldova), voorheen Moldawië, is 'n republiek in Suidoos-Europa, grotendeels geleë tussen die Proet- en die Dnjestrrivier. Die land word in die weste begrens deur Roemenië en verder deur Oekraïne. Die hoofstad is Chisinau (Russies: Kisjinef). Die land word beskou as een van die armstes in Europa. |
| lexicalization | afr: Moldawie |
| lexicalization | afr: Moldawië |
| lexicalization | afr: Moldowa |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܡܘܠܕܘܒܐ (ܡܘܠܕܘܒܐܝܬ: Moldova) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܘܪܘܦܐ܂ ܡܘܠܕܘܒܐ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܪܘܡܢܝܐ ܘܥܡ ܐܘܩܪܐܝܢܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܡܘܠܕܘܒܐ ܢܡܠܠܘܢ ܡܘܠܕܘܒܐܝܬ (ܪܘܡܢܐܝܬ)܀ |
| lexicalization | aii: ܡܘܠܕܘܒܐ |
| lexicalization | aii: ܡܘܠܕܦܝܐ |
| Amharic |
| lexicalization | amh: ሞልዶቫ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Moldofa is land in Europan. Hēr man spricþ on Rumǣnisc. |
| lexicalization | ang: Moldofa |
| Arabic |
| has gloss | ara: مولدافيا وأحيانا مولدوفا (اسمها القديم هو بغدان نسبة إلى الأسرة الحاكمة ) دولة أوروبية ذات نظام جمهوري, تقع شرقي أوروبا بين أوكرانيا ورومانيا. معظم أهالي مولدافيا رومانيون ويطالبون بالانضمام إلى رومانيا، ما عدا شريط ترانسنيستريا الواقع شرق نهر دنيستر والذي يحكمه عسكر روس ويطالبون بالانضمام إلى روسيا. |
| lexicalization | ara: مولدافيا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: A Republica de Moldova u Republica de Moldavia (á vegadas dita Moldavia, en rumán Republica Moldova) ye un país sin surtida á lo mar da Europa de lEste, que muga con Rumanía por lueste y con Ucraína por leste. Estió una das republicas da Unión Sovietica dica la suya independencia o 27 d'agosto de 1991. |
| lexicalization | arg: Republica de Moldavia |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: مولدوڤا بتتنطق كمان مولداڤيا mɔldoʊvə / ، / mɒldoʊvə / (رسمى جمهورية مولدوڤا ) بلد من غير سواحل فى أوروبا الشرقية ، بين رومانيا من الغرب و اوكرانيا من الشمال والشرق والجنوب. |
| lexicalization | arz: مولدوڤا |
| Asturian |
| has gloss | ast: La República de Moldavia (en rumanu Republica Moldova) ye un país d'Europa del Este, que llenda con Rumanía al Oeste y con Ucrania al norte, al este y al sur. |
| lexicalization | ast: Moldavia |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Moldova Respublikası (Republica Moldova), Avropada dövlətdir. Əvvəllər Rumıniyanın tərkibində adı Basarabia kimi gedirdi. Sonralar Rumınya ikinci dünya müharibəsində məğlub olan kimi Basarabia Rusların əlinə keçdi. |
| lexicalization | aze: Moldova |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Молдова Республикаһы (Republica Moldova) — Европалағы ил. Ул көнбайышта Румыния менән, көньяҡта, төньяҡта һәм көнсығышта Украина менән сиктәш. Башҡалаһы — Кишинэу ҡалаһы. Майҙаны 33 846 км2 |
| lexicalization | bak: Молдова |
| Bavarian |
| has gloss | bar: D' Repubblik Moldàwien (Moidawien), oda à Moldau gnåunnt, offiziell: Repubblik Moldàwien (rum. Republica Moldova) is a Binnenstååt in Osteuropa bzw. Südosteuropa. Er grenzt im Westn åun Rumänien. Im Nordn, Ostn und Südn wird Moldàwien vô da Ukraine umschlossn. |
| lexicalization | bar: Moldawien |
| lexicalization | bar: Moldàwien |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Moldoba (sa Ingles: Moldova) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Moldoba |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Рэспу́бліка Малдо́ва (па-малдаўску: Republica Moldova) – сухапутная краіна ва Ўсходняй Эўропе, мяжуе з Румыніяй на захадзе і Ўкраінай на ўсходзе. |
| has gloss | bel: МАЛДВА, краіна ў Еўропе. Мяжуе з Румыніяй і Украінай. Непасрэднага выхаду да мораў не мае. Праз тэрыторыю краіны працякае рака Днестр, на ўсходнім беразе якой знаходзіцца самаабвешчаная Прыднястроўская Малдаўская Рэспубліка. |
| lexicalization | bel: Малдова |
| Bengali |
| has gloss | ben: মলদোভা প্রজাতন্ত্র (Republica Moldova) পূর্ব ইউরোপের একটি স্থলবেষ্টিত। এর পশ্চিমে রোমানিয়া এবং উত্তর, পূর্ব ও দক্ষিণে ইউক্রেন। ঐতিহাসিকভাবে এটি মলদোভা রাজ্য নামে পরিচিত ছিল। ১৮১২ সালে রুশ সাম্রাজ্যের অন্তর্ভুক্ত হয়। রুশ সাম্রাজ্যের পতনের পর এটি ১৯১৮ সালে রোমানিয়ার সাথে সংযুক্ত হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে এটি সোভিয়েত ইউনিয়নের সদস্য রাষ্ট্র হিসেবে পরিচিত ছিল। ১৯৯১ সালের ২৭শে আগস্ট এটি সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করে। |
| lexicalization | ben: মলদোভা |
| Tibetan |
| has gloss | bod: མོལ་དོ་ཝ་(Republica Moldova)ནི་ཡོ་རོབ་གླིང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཅི་སི་ནའུ་རེད། |
| lexicalization | bod: མོལ་དོ་ཝ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Republika Moldavija je zemlja u istočnoj evropi, smještena između Rumunije i Ukrajine. |
| lexicalization | bos: Moldavija |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মোলদোভার পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি মোলদোভা (ইংরেজি:Moldova, রোমানিয়ান ঠার/মোলডোভান ঠার: Republica Moldova), এহান ইউরোপ মহাদেশ বারো ইউরোপ উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ চিসিনাউ।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মোলদোভান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মোলদোভা |
| Breton |
| has gloss | bre: Republik Moldova (Roumaneg : Republica Moldova), pe Moldavia, a zo ur vro ensanket en Europa ar reter, lechiet etre Roumania war-du ar chornôg hag Ukraina war-du ar reter. Un darn eus Priñselezh Moldavia e oa gwechall ha staget e voe ouzh Impalaeriezh Rusia e 1812 hag unvanet gant ar broioù arall roumanek o yezh e 1918. Staget e voe gant Jozef Stalin ouzh an Unaniezh Soviedel e 1945 hag ur republik soviedel e oa betek he dieubidigezh e 1991. |
| lexicalization | bre: Moldova |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Република Молдова (Republica Moldova) е държава в Източна Европа и граничи с Румъния и Украйна. Има около 500 метра излаз на река Дунав. Столицата ѝ е Кишинев. Преди част от СССР под името Молдавска ССР, днес тя заема района, известен като Бесарабия, както и територии по източния бряг на река Днестър, присъединени през 1940 г. |
| lexicalization | bul: Молдова |
| Catalan |
| has gloss | cat: La República de Moldàvia (Moldova en romanès) és un país sense sortida al mar de lEuropa de lEst, que limita amb Romania per loest i amb Ucraïna pel nord, lest i el sud. |
| lexicalization | cat: República de Moldàvia |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Moldabya (Minoldabo: Moldova) maoy usa ka nasod sa Sidlakang Uropa. |
| lexicalization | ceb: Moldova |
| Czech |
| has gloss | ces: Moldavsko (, , ) je východoevropský vnitrozemský stát ležící mezi Ukrajinou a Rumunskem. Žijí zde necelé 4 milióny obyvatel. Jeho hlavním městem je Kišiněv (Chişinău). Úředním jazykem je moldavština, která je identická s rumunštinou, užívá se též ruština, ukrajinština a gagauzština. Moldavsko je členskou zemí Společenství nezávislých států. Na jihu Moldavska se nachází autonomní oblast Gagauzsko, kde žije obyvatelstvo turkického původu a na východě je autonomní oblast a neuznávaný stát Podněstří. Moldavsko bývá někdy nazýváno jako Moldávie, avšak zaujímá pouze část historické země Moldavsko. |
| lexicalization | ces: Moldavsko |
| Chechen |
| has gloss | che: Молдави ( Moldova) - европейн мохк ю. |
| lexicalization | che: Молдави |
| Cherokee |
| has gloss | chr: ᎼᎸᏙᏩ ᏙᏱᏗᏢ ᎦᏚᎲ ᎧᎸᎬᎢᏗᏢ ᎡᎶᏆ. |
| lexicalization | chr: ᎼᎸᏙᏩ |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Молдо́ва и · єпі́симьно и́мѧ Молдо́ва Димократі́ꙗ и · въсточьнꙑѩ Єѵрѡ́пꙑ дрьжа́ва ѥ́стъ ⁙ Cто́льнъ гра́дъ Кишинє́въ ѥ́стъ ⁙ Молдо́вꙑ дрьжа́вьнъ молдо́вьскъ ѩꙁꙑ́къ ѥ́стъ ⁙ Люди́и 3,3 лєѡ́дръ обита́ѥтъ |
| lexicalization | chu: Молдо́ва |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Молдави (молд. Moldova), — Европăн кăнтăр-хĕвелтухăç енче вырнаçнă патшалăх. Молдави Украинăпа тата Румынипе юнашар вырнаçнă. Çурçĕртен кăнтăралла тăсăлать, хĕвеланăç енчен хĕвелтухăç енелле — . |
| lexicalization | chv: Молдави |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Moldova |
| Corsican |
| has gloss | cos: A Moldavia hè un paese situatu in Europa (capitale: Chisinau). |
| lexicalization | cos: Moldavia |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Moldova, resmiy adı Mоldоva Cumhuriyeti (moldovca Moldova, Republica Moldova) - şarqiy Avropada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Moldova |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Mòłdawskô je państwã w pôłniowi Eùropie. Òno grańczi z Rumùńską. W nim je krôjina Besarabia. Stolecą Mòłdawsczi je gard Kiszëniów. |
| lexicalization | csb: Mòłdawskô |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwlad yn nwyrain Ewrop yw Gweriniaeth Moldofa neu Moldofa (hefyd Moldova). Cafodd ei galw yn Besarabia or blaen. Maen gorwedd i'r dwyrain o fynyddoedd y Carpatiau. |
| lexicalization | cym: Moldofa |
| Danish |
| has gloss | dan: Republikken Moldova eller Moldavien er en lille østeuropæisk stat beliggende mellem Rumænien og Ukraine. Landet har ikke adgang til Sortehavet og udgjorde fra 1945 til 1991 en delrepublik i Sovjetunionen. Landet har siden sin løsrivelse fra Sovjetunionen været præget af en konflikt mellem centralregeringen og landets etnisk-russiske mindretal i Transdnjestr, der de facto har løsrevet sig fra Moldova. Indbyggerne i staten kaldes moldovere, og er for flertallets vedkommende etniske rumænere. Større mindretal udgøres af russere, ukrainere og gagauzere. Sidstnævnte er et kristent tyrkisktalende folk. Historie |
| lexicalization | dan: Moldova |
| German |
| has gloss | deu: Moldawien oder Moldau, vereinzelt auch Moldova, (offiziell auf Rumänisch Republica Moldova, deutsch Republik Moldau ) ist ein Binnenstaat in Südosteuropa. Er grenzt im Westen an Rumänien. Im Norden, Osten und Süden wird Moldawien von der Ukraine umschlossen. |
| lexicalization | deu: Moldawien |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Moldavya dewletê da qıta Ewropao. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Ewropa dero. Dorme ra Ukrayna u Romanya estê. Paytextê Moldavya suka Chişinauo. Nıfusê xo 3,945,000a. Erdê riyê Moldovya 33,843 km²ia. Zıwanê xoyo resmi Romankiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Moldavya ser 1981i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Moldawya |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: މޮލްޑޯވާ |
| Lower Sorbian |
| has gloss | dsb: Moldawska (mol. Moldowa) jo kraj w pódzajtšnej Europje. |
| lexicalization | dsb: moldawska |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία του Μόλδοβα, ή Μολδαβία όπως είναι επίσης γνωστή, είναι μια χώρα που βρίσκεται ανάμεσα στη Ρουμανία από τα δυτικά και την Ουκρανία από τα ανατολικά. Τα σύνορά της με τη Ρουμανία οριοθετούνται από το ρου των ποταμών Προυτ και κάτω Δούναβη. Υπήρξε μέλος της Σοβιετικής Ένωσης από το 1945 ως το 1991 ως Μολδαβική Σοσιαλιστική Σοβιετική Δημοκρατία. Κήρυξε την ανεξαρτησία της στις 27 Αυγούστου του 1991 Η συνολική της έκταση είναι 33.843 τετρ. χλμ. και ο πληθυσμός της, με βάση εκτιμήσεις του 2009, είναι 4.320.748 κάτοικοι . |
| lexicalization | ell: Μολδαβία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Moldavio* (aŭ Moldavujo, moldave Moldova) estas nomo de lando en Orienta Eŭropo kaj ankaŭ nomo de regiono de Rumanio. |
| lexicalization | epo: Moldava Respubliko |
| Estonian |
| has gloss | est: Moldova on vabariik Euroopas. Piirneb Ukrainaga idas ja Rumeeniaga läänes. |
| lexicalization | est: Moldova Vabariik |
| lexicalization | est: Moldova |
| Basque |
| has gloss | eus: Moldavia edo Moldaviako Errepublika Ekialdeko Europan dagoen estatu itsasgabea da. Mendebal eta hegoaldean Errumania eta ipar eta ekialdean Ukraina ditu mugakide. |
| lexicalization | eus: Moldavia |
| Ewe |
| lexicalization | ewe: Moldova |
| Extremaduran |
| lexicalization | ext: Moldávia |
| Faroese |
| has gloss | fao: Moldova er lýðveldi í Evropa. Í norðri, eystri og suðri hevur Moldova mark við Ukraina, og í vestri við Rumenia. |
| lexicalization | fao: Moldova |
| Persian |
| has gloss | fas: جمهوری مولداوی (Молдова) کشوری است در اروپای شرقی که از سوی غرب آن کشور رومانی و از سوی شرق آن کشور اوکراین قرار دارد. مرزهای مولداوی با رومانی در راستای رودهای پروت و دانوب کشیده شدهاست. این کشور از سال ۱۹۴۵ تا ۱۹۹۱ با نام جمهوری شوروی سوسیالیستی مولداوی بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بود و در ۲۷ اوت ۱۹۹۱ اعلام استقلال نمود. پایتخت مولداوی شهر کیشینف است. |
| lexicalization | fas: مولداوی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Moldova eli Moldovan tasavalta on sisämaavaltio Itä-Euroopassa. Se sijaitsee Romanian ja Ukrainan välissä. |
| lexicalization | fin: Moldova |
| French |
| has gloss | fra: La Moldavie (Republica Moldova en roumain) ou la République de Moldavie pour les usages officiels (République de Moldova est également usité), est un pays dEurope orientale enclavé entre la Roumanie et lUkraine, englobant les régions historiques de Bessarabie, et de Podolie méridionale (dite Transnistrie en roumain). La Moldavie est membre-signataire de l'Accord de libre-échange centre-européen et du GUAM (Organisation pour la démocratie et le développement). |
| lexicalization | fra: Moldavie |
| lexicalization | fra: Republique de Moldavie |
| lexicalization | fra: République de Moldavie |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Moldavie est un payis d’Eropa. |
| lexicalization | frp: Moldavie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Moldaavje is in lân yn East-Jeropa. De haadstêd is Chisinau en de presidint fan de republyk is sûnt 2001 Vladimir Voronin. It lân is yn 1991 ûnôfhinklik wurden fan de Sowjetuny en wurdt as it earmste lân yn Jeropa sjoen. |
| lexicalization | fry: Moldaavje |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e dùthaich anns an Roinn-Eòrpa an ear a tha ann am Moldàibhia neo a' Mholdobha neo Moldòbha. Tha Romàinia san iar na dùthcha, agus an Ùcrain timcheall air an dàrna leth. |
| lexicalization | gla: Moldàibhia |
| Irish |
| has gloss | gle: Tír san Eoraip is ea Poblacht na Moldóive atá suite idir an Rómáin agus an Úcráin. Is í Chişinău príomhchathair na tíre seo. Labhraíonn formhór na ndaoine Moldóivis, teanga atá an-chosúil leis an Rómáinis nó fiú ina canúint den teanga seo, mar a deir cuid de na teangeolaithe. Is é an Rúisis an dara teanga oifigiúil sa tír. Bhain an tír a neamhspleáchas amach i 1991 ón Aontas Sóivéadach. |
| lexicalization | gle: An Mholdóiv |
| Galician |
| has gloss | glg: A República de Moldavia (en romanés: Republica Moldova) é un país sen saída ó mar da Europa do Leste, que limita con Romanía polo Oeste e con Ucraína polo Leste. Foi unha das repúblicas constituíntes da Unión Soviética ata 1991. |
| lexicalization | glg: Moldavia - Moldova |
| lexicalization | glg: Moldova |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Moldova, ny Pobblaght Voldova dy h-oikoil (Moldovish: Republica Moldova), ny çheer hallooinit syn Oarpey Hiar. Tee ny soie eddyr y Romaan dan sheear as yn Ookraan dan twoaie, dan shiar, as dan jiass. |
| lexicalization | glv: Moldova |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Moldawien (Moldova) isch a klenns arms Land in Oschteuropa. Es grenzt an die Ukraine und an Rumänie. |
| lexicalization | gsw: Moldawien |
| Gujarati |
| has gloss | guj: મોલ્દાવિયા અથવા મોલ્ડોવા ( , રોમાનિયાઈ : Republica Moldova) યુરોપ મહાદ્વીપ માં સ્થિત એક દેશ છે આની રાજધાની છે ચિશિનાઉ ( ) આની મુખ્ય- અને રાજભાષા છે રોમાનિયાઈ ભાષા, જેને ત્યાં ની સરકાર મોલ્દાવિયાઈ ભાષા નું નામ આપે છે |
| lexicalization | guj: મોલ્દોવા |
| Haitian |
| has gloss | hat: Moldavi se yon peyi ki sitye nan Ewòp lès. |
| lexicalization | hat: Moldavi |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He kaumokuʻāina ʻo Molodowa ma ʻEulopa. |
| lexicalization | haw: Molodowa |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: |- | Glavni grad | Kišinjev (Chişinău) |- | Predsednik | Mihai Ghimpu |- | Predsednik Vlade | Vlad Filat |- | Površina – ukupno – % vode | 135. u svetu 33 843 km² 1.4% |- | Stanovništvo – ukupno (2002) – Gustina | 116. u svetu 4.431.570 131/km² |- | Nezavisnost – datum | od SSSR-a 27. avgusta, 1991. |- | Moneta | Moldavski leu (lei)* |- | Vremenska zona - in leti | EET (UTC+2)EEST (UTC+3) |- | Nacionalna himna | Limba noastra (Limba noastră) |- | Internet domen | .md |- | Pozivni telefonski broj | +373 |} Republika Moldavija je kontinentalna država u istočnoj Evropi. Graniči se sa Rumunijom na zapadu i Ukrajinom na istoku. Njena granica sa Rumunijom je reka Prut i donji tok reke Dunav. Moldavija je u periodu od 1945. do 1991. bila u sastavu Sovjetskog Saveza. Nezavisnost je proglasila 27. |
| lexicalization | hbs: Moldavija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפובליקת מולדובה (במולדובנית: Republica Moldova) היא מדינה הממוקמת במזרח אירופה, בין רומניה ואוקראינה. |
| lexicalization | heb: מולדובה |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Republic of Moldova, Eastern Europe ke ek des hai. Iske official bhasa Romanian bhasa hai, lekin Moldovame iske "Moldovan bhasa" bola jaawe hai. Moldova ke capital city Chişinău hai. |
| lexicalization | hif: Moldova |
| Hindi |
| has gloss | hin: मोल्दावा, आधिकारिक तौर पर मोल्दोवा गणराज्य, पूर्वी यूरोप में स्थित एक लैंडलाक देश है, जिसके पश्चिम में रोमानिया और उत्तर, पूर्व और दक्षिण में यूक्रेन स्थित है। |
| lexicalization | hin: मोल्दाविया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Moldova je kontinentalna država na istoku Europe koja graniči s Ukrajinom na istoku i Rumunjskom na zapadu. Smještena je u blizini sjeverne obale Crnog mora, između rijeka Prut i Dnjestar. Često se upotrebljava i naziv Moldavija prema regiji koja osim Moldove obuhvaća i dijelove Ukrajine i Rumunjske. |
| lexicalization | hrv: Moldova |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Moldawska (Moldawska republika, rumunsce Republica Moldova) je wuchodoeuropski stat, kotryž mjez Ukrainu a Rumunskej leži. Jeje hłowne město je Chişinău (za doby SSSR mjenowany Kišinjov) ze 662.000 wobydlerjemi. Hamtska rěč je moldawšćina (resp. rumunšćina), wužiwaja so tež rušćina, ukrainšćina a gagaušćina. |
| lexicalization | hsb: Moldawska |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Moldova (hivatalos nevén Moldovai Köztársaság, románul Republica Moldova) független, demokratikus állam Kelet-Európában, a Kelet-európai-síkságon. Határai: északon, keleten és délen Ukrajna, nyugaton pedig Románia. Moldova keleti része, a Dnyeszter-menti Köztársaság, (vagy rövidebben Transznisztria) egy szakadár de facto állam. Az országnak nincs tengerpartja. Romániai határát a Prut és az Alsó-Duna képezi, míg Transznisztriától a Dnyeszter választja el. Fővárosa és legnagyobb városa Chişinău. Jelentős nagyvárosok még – népesség szerint csökkenő sorrendben – Tiraspol, Bălţi, Bender, Rîbniţa és Cahul. |
| lexicalization | hun: Moldova |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մոլդովան երկիր է արևելյան Եվրոպայում։ |
| lexicalization | hye: Մոլդովա |
| Ido |
| has gloss | ido: Moldova o Moldavia esas nova stato inter Rumania (en sudo ed en westo) ed Ukrainia (en esto ed en nordo). Ol naskis kande Soviet-Uniono krulis e Kolda milito finis en Europa. Lua vicina landi esas: * en westo, Rumania * en nordo ed en esto Ukrainia. En sudo jacas Nigra maro. |
| lexicalization | ido: Moldova |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Moldavia es un land situat in Europa. |
| lexicalization | ile: Moldavia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Moldova (o Moldavia) es un pais in le sud-est de Europa. Illo ha frontieras con Ukraina in le nord, le west e le sud, e con Romania in le west. Moldova se approxima le Mar Nigre ma non ha un costa. Su capital es Chisinau. |
| lexicalization | ina: Moldova |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Moldova |
| Icelandic |
| has gloss | isl: | |+ <font size=+1>Republica MoldovaLýðveldið Moldóva |- | align=center width=140px | | align=center width=140px | |- | align=center width=140px | Fáni Moldóvu | align=center width=140px | Skjaldarmerki Moldóvu |- | align="center" colspan="2" | |- | Opinbert tungumál || moldóvska (rúmenska), rússneska, úkraínska, gagauz |- | Höfuðborg || Kisínev |- | Forseti || Mihai Ghimpu |- | Forsætisráðherra || Vlad Filat |- | Flatarmál - Heildar - % vötn || 135. sæti33.843 km²1,4% |- | Mannfjöldi - Samtals (2002) - Íbúaþéttleiki || 117. sæti3.964.66250/km² |- | SjálfstæðiDagsetning:|| Undan Sovétríkjunum 27. ágúst 1991 |- | Gjaldmiðill || Leu (MDL) |- | Tímabelti || UTC +2/+3 |- | Þjóðarlén || .md |- | Landsnúmer || +373 |} |
| lexicalization | isl: Moldova |
| lexicalization | isl: Moldóva |
| Italian |
| has gloss | ita: La Moldavia, o Moldova, (ufficialmente Republica Moldova) è uno Stato dellEuropa orientale racchiuso tra la Romania e lUcraina. Si tratta di uno stato senza sbocco al mare. |
| lexicalization | ita: Moldavia |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Moldova |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la moldovas. goi koa zie nou lu moldovas. zei gubyseltru liu nou lao sy República Moldova sy cu stuna stuna ropno gugde dua la romanias. vua la vurgue |
| lexicalization | jbo: moldovas. |
| lexicalization | jbo: moldovas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モルドバ共和国（モルドバきょうわこく）、通称モルドバは、東ヨーロッパの内陸国で、西はルーマニアと、他の三方はウクライナと国境を接する。旧ソビエト連邦を構成していた国家の一つであった。 |
| lexicalization | jpn: モルドバ |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Moldaviya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Moldaviya |
| Greenlandic |
| has gloss | kal: Moldova tassa nuna Europami. Chişinău tassa illoqarfiit pingaarnersaat. |
| lexicalization | kal: Moldova |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಮಾಲ್ಡೋವ ಗಣರಾಜ್ಯ (Republica Moldova) ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನ ಒಂದು ಭೂಆವೃತ ದೇಶ. ಇದರ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ರೊಮಾನಿಯ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಯುಕ್ರೇನ್ ದೇಶಗಳಿವೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಮಾಲ್ಡೋವದ ಭಾಷೆ. ಇದು ರೊಮಾನಿಯದ ಭಾಷೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರು. ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಈ ದೇಶವು ಮಾಲ್ಡೋವಿಯ ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು. ೧೮೧೨ರಲ್ಲಿ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ವಶವಾಯಿತು. ಮುಂದೆ ೧೯೪೦ರಲ್ಲಿ ಇದು ಸೋವಿಯೆಟ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕೈವಶವಾಯಿತು. ೧೯೯೧ರ ಆಗಸ್ಟ್ ೨೭ರಂದು ಇದು ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಮಾಲ್ಡೋವ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მოლდოვა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Молдова Республикасы |
| lexicalization | kaz: Молдова |
| Kirghiz |
| has gloss | kir: Молдова мамлекет. * Кишинёв |
| lexicalization | kir: Молдова |
| Komi |
| has gloss | kom: Молдова (Молдавия), Молдова Республика (молдав Republica Moldova) — тайӧ канму Европаын. |
| lexicalization | kom: Молдова |
| Kongo |
| has gloss | kon: Moldova kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Moldova |
| Korean |
| has gloss | kor: 몰도바 공화국은 루마니아와 우크라이나 사이에 자리한 동유럽의 내륙국이다. 지리적으로는 베사라비아라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 몰도바 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Bangladäsh |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Moldova an jî Komara Moldovayê (bi moldavî: Republica Moldova), welatekî Ewropaya rojhilat e. Ev di navbera Romanya û Ûkraynayê de ye û ji herêmên Besarabî û Transnîstriyê pêk tê. |
| lexicalization | kur: Moldova |
| Latin |
| has gloss | lat: Res publica Moldavica (nomen Neolatinum, Romanice Republica Moldova) est parva civitas in Europa orientali: ea inter Romaniam et Ucrainam est. Caput suum est Chisinau. Moldaviae sunt 4.300.000 incolarum. |
| lexicalization | lat: Respublica Moldavica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Moldova , valsts Austrumeiropā. Atrodas starp Rumāniju un Ukrainu. |
| lexicalization | lav: Moldova |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Moldavv-ia |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Moldavië is n rippebliek in Oos-Europa tösse Roemenië en de Oekraïne, aon de Prut en de Dnjestr. t Groetste deil vaan de bevolking is Roemeens, meh in t noordoostelek deil, Transnistrië, leef n Slavische gemeinsjap. Dit deil heet ziech in de jaore negenteg aofgesjeie en is de facto ónaofhenkelek. Hoofstad is Chisinau, aander stei zien Briceni, Cahul en Tiraspol. |
| lexicalization | lim: Moldavië |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Moldavėjė o Moldavėjės Respoblėka īr valstībė pėitrītiu Euruopuo. Robežioujas so Okraina e Romonėjė. |
| has gloss | lit: Moldovos Respublika (Moldova arba Moldavija) – nedidelė Pietryčių Europos valstybė, esanti tarp Rumunijos (į vakarus) ir Ukrainos (į rytus). |
| lexicalization | lit: Moldavija |
| lexicalization | lit: Moldavėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Muldavia o Muldòva (Moldova in rumen; Moldavija in rüss) a lè un paes de lEuropa urientala. |
| lexicalization | lmo: Muldavia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DRepublik Moldawien (moldawesch: Republica Moldova) ass en onofhängege Staat am Oste vun Europa. Am Weste grenzt dLand u Rumänien, fir de Rescht (Norden, Osten a Süden) gëtt Moldawie vun der Ukrain ëmäerbelt an huet domadder och keen direkten Zougank zum Schwaarze Mier. |
| lexicalization | ltz: Moldawien |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മൊള്ഡോവ (ഔദ്യോഗികമായി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് മൊള്ഡോവ) കിഴക്കന് യൂറോപ്പിലെ കരയാല് ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു രാജ്യമാണ്. പടിഞ്ഞാറ് റൊമേനിയയും വടക്കും തെക്കും കിഴക്കും ഉക്രെയ്നുമാണ് ഇതിന്റെ അതിര്ത്തി രാജ്യങ്ങള്. 33,846 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര് ചുറ്റളവുള്ള ഈ രാജ്യത്തിലെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 4,128,047 ആണ്. കിഷിനൗ നഗരം ആണ് തലസ്ഥാനവും ഏറ്റവും വലിയ നഗരവും. |
| lexicalization | mal: മൊൾഡോവ |
| Marathi |
| has gloss | mar: मोल्दोव्हा हा पूर्व युरोपामधील एक देश आहे. मोल्दोव्हाच्या पश्चिमेला रोमेनिया तर पूर्व, उत्तर व दक्षिणेला युक्रेन हे देश आहेत. १९९१ सालापर्यंत मोल्दोव्हा हे सोव्हियेत संघाचे एक प्रजासत्ताक होते. चिशिनाउ ही मोल्दोव्हाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: मोल्दोव्हा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Mолдова илань коряс Молдова республик - масторсь Шистямаширень Явропса, сонь улихть масторкитьксонза Румыния мархта шивалгом ширеса ди Украин кельме, лямбе ди шистяма ширеса. |
| lexicalization | mdf: Молдова |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Оваа статија е за европската држава, за регионот во Романија видете Молдавија (регион). Молдавија, со официјално име Republica Moldova, е држава во Источна Европа. Се протега долж Бесарабија. Главен град е Кишињев. На исток, југ и север се граничи со Украина, а на запад со Романија. |
| lexicalization | mkd: Молдавија |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Moldova |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Молдав |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Moldova |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl Moldova (Romantlahtōlli: Moldova), tlācatiyān īpan Europan, ītēcuacān [Kixinauh]] ca. |
| lexicalization | nah: Moldova |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Moldova Kiōng-hô-kok (Moldova-gí: Republica Moldova) sī tang Europa chi̍t-ê lāi-lio̍k kok-ka. |
| lexicalization | nan: Moldova |
| Low German |
| has gloss | nds: ----Moldawien (Republiek Moldau) is en lütte Republiek, de in'n Oosten vun Europa liggt. Navers sünd Rumänien un de Ukraine. De Hööftstadt is Chişinău. |
| has gloss | nds: Moldavië (Roemeens: Republica Moldova) is een rippebliek in Zuudoost-Europa, grotendeels elegen tussen de revieren Proet en Dnjestr (Nistru). t Laand grens in t westen an Roemenië en veur de rest an Oekraïne. De heufdstad is Chisinau (Russisch: Kisjinjov). Moldavië is ien van de armste lanen van Europa. |
| lexicalization | nds: Moldavië |
| lexicalization | nds: Moldawien |
| Nepali |
| lexicalization | nep: मोल्दोवा |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} De Republiek Moldavië (Roemeens: Republica Moldova) is een republiek in Zuidoost-Europa, grotendeels gelegen tussen de rivieren Proet en Dnjestr (Nistru). Het land wordt in het westen begrensd door Roemenië en voor de rest door Oekraïne. De hoofdstad is Chisinau (Roemeens: Chişinău, Russisch: Кишинёв, Kisjinjov). Het land geldt als een van de armste landen in Europa. |
| lexicalization | nld: Moldavië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Moldova (rumensk Republica Moldova) er ein republikk i Aust-Europa som grenser til Romania i vest og Ukraina i nord, aust og sør. Landet er eit parlamentarisk demokrati med ein president som statsoverhovud og ein statsminister som leiar av regjeringa. Det offisielle språket i landet er moldovsk , som er særs likt rumensk. 11 % av innbyggjarane har russisk som morsmål. |
| lexicalization | nno: Moldova |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Moldova, offisielt Republikken Moldova (moldovsk: Republica Moldova) er et land i Øst-Europa uten kystlinje, som ligger mellom Romania i vest og Ukraina i øst. Grensen mot Romania følger elvene Prut og Donau. |
| lexicalization | nor: Moldova |
| Novial |
| lexicalization | nov: Moldova |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Moldàvia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Молдави у Европæйы паддзахад, кæддæр уыдис ССРЦ-ы республикæ. |
| lexicalization | oss: Молдави |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Republic of Moldova |
| Pitcairn-Norfolk |
| lexicalization | pih: Moldoewa |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Moldavia o Moldòva (Moldova an romen) a lé un pais dlEuròpa oriental. |
| lexicalization | pms: Moldavia |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: مولڈوا |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Η Δημοκρατία τη Μολδαβίας (σα μολδαβέικα Republica Moldova) εν κράτος σην ανατολήν Ευρώπην. Πρωτεύουσαν ατς εν το Κισινάου και ο πρόεδρον ατς εν ο Βλαδίμηρος Βορόνιν. Ο πληθυσμόν τη χώρας είν σα 4,128,047 (2008) τ ανθρώπ'ς. |
| lexicalization | pnt: Μολδαβία |
| Polish |
| has gloss | pol: Mołdawia (mołd., rum. Moldova, Republika Mołdawii, mołd., rum. Republica Moldova, w języku polskim czasem używana jest nazwa Mołdowa, w kontaktach dyplomatycznych także Republika Mołdowy ) – państwo w Europie Wschodniej, powstałe po rozpadzie Związku Radzieckiego, w skład którego wchodziło od 1924 do 1991 (z przerwą w latach 1941-44) . Położone na terenach historycznej Besarabii jak i obszarów położonych na lewym brzegu Dniestru, tzw. "Naddniestrze". Graniczy z Ukrainą i Rumunią. W jej skład wchodzi także autonomiczna republika Gagauzja, gdzie językami urzędowymi są obok mołdawskiego gagauski i rosyjski, choć sami Rosjanie stanowią niewielką część ludności tego obszaru. Rdzenną ludność Gagauzji (Gagauz Yeri) (ponad 80%) stanowią Gagauzi – tureckojęzyczni prawosławni chrześcijanie. |
| lexicalization | pol: Mołdawia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República da Moldávia é um pequeno país da Europa Oriental, limitado a norte, leste e sul pela Ucrânia e a oeste pela Roménia (pela região também chamada Moldávia). A sua capital é a cidade de Quichinau (Chişinău). |
| lexicalization | por: Moldavia |
| lexicalization | por: Moldávia |
| Pashto |
| has gloss | pus: :For other uses of "Moldova" and "Moldavia" see Moldova (disambiguation). The Republic of Moldova (conventional long form, conventional short form: Moldova, local official long form: Republica Moldova) is a landlocked country in eastern Europe, located between رومانيا to the west and اوکراين to the east. Historically part of the Principality of Moldavia, it was annexed by the Russian Empire in 1812 and reunited with other Romanian lands in Romania in 1918. After changing hands during World War II and its final annexation by the Soviet Union, it was known as the Moldavian SSR during 1945-1991 and finally declared its independence on 27 August 1991. |
| lexicalization | pus: مولدوا |
| Quechua |
| has gloss | que: Mulduwa icha Molduwa nisqaqa Iwrupapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Chişinău llaqtam. |
| lexicalization | que: Mulduwa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Moldova este un stat situat în sud-estul Europei, între România (vest) şi Ucraina (est). Graniţa cu România urmează aproape în întregime râul Prut şi pe o distanţă foarte scurtă Dunărea. Republica Moldova are ieşire la Dunăre pe o fâşie de 600 m la extremitatea sa sudică (Giurgiuleşti). |
| lexicalization | ron: Republica Moldova |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Moldova (Moldova, Moldavia) easte un stat tu Europa. |
| lexicalization | rup: Moldova |
| Russian |
| has gloss | rus: Молда́вия, Респу́блика Молдо́ва — государство на юго-востоке Европы. Граничит с Украиной на севере, востоке и юге и Румынией на западе. Часть территории Молдавии контролируется непризнанной Приднестровской Молдавской Республикой. Столица — Кишинёв. C 1940 по 1991 — Молдавская Советская Социалистическая Республика. 27 августа 1991 года Молдавия провозгласила свою независимость. |
| lexicalization | rus: Молдавия |
| Yakut |
| has gloss | sah: Молдова (Moldova), официаллык Молдова Республиката (Republica Moldova) диэн Илин Эуропа дойдута. Украина уонна Румыния икки ардыларыгар баар. |
| lexicalization | sah: Молдова |
| Sanskrit |
| has gloss | san: मोल्दोवा यूरोप- महाद्वीपे देश: अस्ति. राजधानी - चिशिनौ जनसंख्या - ६ मिलियन |
| lexicalization | san: मोल्दोवा |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Moldavia (o Ripùbblica Moldova), 4.400.000 abbitanti supra nu supirfici di 34.000 chilòmitri quatrati, è nu statu europeu. Cunfina cu l'Ucraina, e la Rumania, ma havi nu sboccu ntô mari Nìuru. La capitali è Chişinău. |
| lexicalization | scn: Moldavia |
| Scots |
| has gloss | sco: Moldovae (Moldovae: Moldova) kent offeecially as the Republic o Moldovae (Moldovae: Republica Moldova) is a wee laundlockit kintra in Eastren Europe atween the Ukraine tae the Sooth-East an Romanie tae the Wast. Historically it wis pairt o the Preencipality o Moldovae, annexed bi the Roushie Empire in 1812 an reunitit wi the ither Romanie launds in 1918. Efter chyngin hauns durin WWII it becam pairt o the Soviet Union an frae 1945 tae 1991 it was cried Moldovae SSR. It feenally becam independant in August 1991. |
| lexicalization | sco: Moldovae |
| Slovak |
| has gloss | slk: Moldavsko (po moldavsky: Moldova), dlhý tvar Moldavská republika (po moldavsky: Republica Moldova), je štát vo východnej Európe, ktorý na západe na 450 km hraničí s Rumunskom na ostatné svetové strany v dĺžke 939 km s Ukrajinou. |
| lexicalization | slk: Moldavsko |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Moldavija |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Republica Moldova |
| lexicalization | sme: Moldávia |
| Somali |
| lexicalization | som: Moldova مولدافيا |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República de Moldavia, también llamada Moldova (en moldavo: Republica Moldova), es un país sin salida al mar de la Europa Oriental, que limita con Rumania por el Oeste y con Ucrania por el Este. Fue una de las repúblicas constituyentes de la Unión Soviética hasta 1991. |
| lexicalization | spa: Moldavia |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Republika e Moldavisë (moldavisht: Republica Moldova ) është një shtet kontinental në Evropën linore. Moldavia ndodhet në mes të Rumenisë në perëndim dhe Ukrainës në lindje. Në të kaluerën teritori i Moldavisë ishte pjesë e Principatës Moldave toka të së cilës më 1812 janë aneksuar nga Rusia imperaliste. Këto toka sundoheshin nga rusët deri në vitin 1918 kur u bënë pjesë të Rumenisë së madhe. Gjatë viteve 1940-1941, 1945-1991 ishte aneksuar përsëri nga rusët tani si Republika Sosicaliste Sovjetike e Moldavisë nën sovranitetin e BRSS-së. Me shpalljen e pavarsisë me rastin e shkatërrimit të BRSS-së edhe Moldavia fiton sovranitetin e saj. |
| lexicalization | sqi: Moldavia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Република Молдавија је континентална држава у источној Европи. Граничи се са Румунијом на западу и Украјином на истоку. Њена граница са Румунијом је река Прут и доњи ток реке Дунав. Молдавија је у периоду од 1944. до 1991. била у саставу Совјетског Савеза. Независност је прогласила 27. августа 1991. године. |
| lexicalization | srp: Молдавија |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Moldawien is n Lound in Aast- un Suudaast-Europa. Ju Haudstääd is Chisinau un die Präsidänt fon ju Republiek is sänt 2001 Vladimir Voronin. |
| lexicalization | stq: Moldawien |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Moldova ni nchi ndogo ya Ulaya ya Mashariki. Lugha rasmi ni Kiromania. Mji Mkuu ni Kishineu. Moldova ilikuwa sehemu ya Umoja wa Kisovyeti kwa jina la Jamhuri ya Kisovyeti ya Kijamii ya Kimoldova ikapata uhuru wake 27 Agosti 1991. |
| lexicalization | swa: Moldova |
| Swedish |
| has gloss | swe: Moldavien (även Moldova och historiskt Moldau ), rumänska: Moldova, formellt Republiken Moldavien, är en republik i östra Europa som gränsar till Ukraina och Rumänien. Landets huvudstad är Chişinău. Moldavien är ett av Europas fattigaste länder. |
| lexicalization | swe: Moldavien |
| Silesian |
| has gloss | szl: Mołdawijo (mołd., rům. Moldova), Republika Mołdowije (mołd., rům. Republica Moldova) - państwo we wschodńij Ojropje, kere powstało po upodku Sowjeckigo Sojuszu we kerygo skłod wlazowało uod 1924 do 1991 (krům lot 1941-1944). Je uůne kůntynuacyjům Mołdowskigo Hospodarstwa (atoli tajla downygo Mołdowskigo Hospodarstwa wlazuje terozki we skłod Růmůńije). We skłod Mołdawije wlazuje tyż autůnůmiczno republika Gagauzyje, keryj 80% mjyszkańcůw to Gagauzy. Uosobno tajla, kero ńy uznowo władzůw we Kiszyńowje, to Naddńestrze ze stolicům we Tyraspolu, kere je de facto ńypodległe, nale ńy je uznowane uod mjyndzynorodowyj społecznośći. |
| lexicalization | szl: Mołdawijo |
| Tamil |
| has gloss | tam: மல்டோவாக் குடியரசு (Republica Moldova) கிழக்கு ஐரோப்பாவில் மற்ற நாடுகளால் சூழப்பட்ட ஒரு நாடாகும். இதன் மேற்கே ருமேனியாவுக்கும் வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் தெற்குப்பகுதிகளில் உக்ரேனுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ளது. 1812இல் இது ரஷ்யப் பேரரசுடன் இணைக்கப்பட்டு, ரஷ்யாவின் வீழ்ச்சியின் பின்னர் 1918இல் ருமேனியாவுடன் இணைக்கப்பட்டது. 1940இல் சோவியத் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போர் ஆகியவற்றின் பின்னர் இது மல்டோவியன் சோவியத் சோசலிசக் குடியரசு ஆகியது. பனிப்போர் முடிவில் சோவியத் ஒன்றியம் கலைக்கப்பட்டபோது ஆகஸ்ட் 27, 1991 இல் இந்நாடு முழுமையாக விடுதலை பெற்றது. |
| lexicalization | tam: மல்டோவா |
| Tatar |
| has gloss | tat: Молда́вия (молд. Moldova, рәсми исем Молдо́ва Җөмһүрияте́, молд. Republica Moldova) – Аурупаның көньяк-көнчыгышында урнашкан дәүләт. |
| lexicalization | tat: Молдавия |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: Молдова |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Moldova (internasyunal: Republic of Moldova, konbensyunal na mahabang anyo, konbensyunal na maikling anyo: Moldova, opisyal na lokal na mahabang anyo: Republica Moldova) ay isang bansang walang pampang sa silangang Europa, matatagpuan sa pagitan ng Romania sa kanluran at Ukraine sa silangan. |
| lexicalization | tgl: Moldova |
| Thai |
| has gloss | tha: มอลโดวา (Moldova) หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐมอลโดวา (Republic of Moldova) เป็นประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลในภูมิภาคยุโรปตะวันออก ตั้งอยู่ระหว่างประเทศโรมาเนียทางทิศตะวันตก และประเทศยูเครนทางทิศตะวันออก มีพรมแดนกับโรมาเนียตามแม่น้ำพรุต (Prut River) และแม่น้ำดานูบ (Danube River) |
| lexicalization | tha: ประเทศมอลโดวา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Moldova Cumhuriyeti, Ukrayna ile Romanya arasında kalan bir ülke. Başkenti Kişinev'dir. İçinden Prut ve Dniester nehirleri geçer. |
| lexicalization | tur: Moldova |
| Udmurt |
| lexicalization | udm: Молдавия |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Moldowa |
| lexicalization | uig: مولدوۋا |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Молдо́ва або Молдавія (Republica Moldova) — держава у Східній Європі. За формою правління — парламентська республіка. Межує на заході з Румунією, на півночі, сході і півдні — з Україною. Молдова — член ООН, СНД. |
| lexicalization | ukr: Молдова |
| lexicalization | ukr: Республіка Молдова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مالدووا |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Moldova (Moldova Respublikasi) poytaxti — Chizinau shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Moldova |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Moldavia o Moldova la xe un stao de lEuropa oriental, che la faseva parte un tempo de lUnion Sovietica. La cavedal del stao la xe Chişinău. La ga na popolazion stimada de cerca 4.300.000 abitanti, dei quai 610.000 inte la cavedal. La lengua ofizial la xe el moldavo, che el coresponde lenguistegamente a la lengua romena. |
| lexicalization | vec: Moldavia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Moldova , tên chính thức Cộng hoà Moldova (Republica Moldova) là một quốc gia nằm kín trong lục địa ở Đông Âu, giữa Romania ở phía tây và Ukraine ở phía bắc, đông và nam. |
| lexicalization | vie: Moldova |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Wynland… |
| lexicalization | vls: Moldavië |
| Volapük |
| has gloss | vol: Moldovän binon län in Yurop. |
| lexicalization | vol: Moldovän |
| Võro |
| has gloss | vro: Moldova Vabariik (romaania/moldova keelen Republica Moldova) om Õuruupa riik. |
| lexicalization | vro: Moldova Vabariik' |
| lexicalization | vro: Moldova |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Moldavia o Moldova (Republica Moldova - Республика Молдова). |
| lexicalization | war: Moldavia |
| Wolof |
| has gloss | wol: Moldaawi, Republik bu (Republik bu Moldaawi) : réew Tugal (Óróop) |
| lexicalization | wol: Moldaawi |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 摩尔多瓦，英文名Moldova，东欧国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 摩尔多瓦 |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Молдавмудн Орн Нутг - Ар-Дорд үзгә Европин орн-нутг. |
| lexicalization | xal: Молдавмудн Орн Нутг |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מאָלדאװע (Republica Moldova, רוסיש: Република Молдова) איז אַ לאנד-איינגעשלאסן לאַנד אין דרום-מזרח אייראפּע, צווישן רומעניע צו מערב און אוקראינע צו צפון, מזרח און דרום. איר הױפּטשטאָט איז קעשענעוו. |
| lexicalization | yid: מאָלדאַװיע |
| lexicalization | yid: מאלדאוויע |
| lexicalization | yid: מאלדאווע |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Moldofa tabi Orile-ede Olominira Ile Moldofa (tabi Moldafia) je orile-ede ni apa ila oorun Europe. |
| lexicalization | yor: Moldofa |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 摩爾多瓦，原蘇聯加盟共和國，1991年獨立，而家係獨立國協成員國。佢係一個內陸國家，夾喺羅馬尼亞同烏克蘭之間。首都係基希涅夫。 | border="1" align="right" cellpadding="4" cellspacing="0" width="300" style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+摩爾多瓦共和國 |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="148" | | align="center" width="148" | |- | align="center" width="148" | 國旗 | align="center" width="148" | 國徽 |} |- |
| lexicalization | yue: 摩爾多瓦 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 摩尔多瓦，原苏联加盟共和国，（英文：Moldova），1991年独立，现为独联体成员国。它是一个内陆国家，夹在罗马尼亚和乌克兰之间。首都基希讷乌。 |
| lexicalization | zho: 摩尔多瓦 |
