| German |
| has gloss | deu: Das Komitat Modruš-Rijeka [] (ungarisch Modrus-Fiume vármegye, kroatisch Modruško-riječka županija) war eine historische Verwaltungseinheit im Süden des Königreichs Ungarn. Es gehörte zu Kroatien-Slawonien (ung. Horvát-Szlavónország) und wurde somit von einem kroatischen Ban verwaltet. Der Komitatssitz war nicht in Fiume (kroatisch Rijeka), sondern in Ogulin, da Fiume ein sogenanntes Corpus separatum darstellte. Das Komitat umfasste ein Fläche von 4.879 km². Der Volkszählung von 1910 zufolge hatte das Komitat 231.654 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Komitat Modruš-Rijeka |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Modrus-Fiume (modruŝ-) estis historia reĝa departemento en la sud-okcidenta parto de la Hungara Reĝlando, pli precize en Kroatio-Slavonio, kroate: Modruš-Rijeka. |
| lexicalization | epo: Modrus-Fiume |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Modruško-riječka županija (mađ. Modrus-Fiume vármegye) naziv je za županiju Kraljevine Hrvatske i Slavonije u sastavu Zemalja Krune sv. Stjepana u vrijeme Austro-Ugarske Monarhije. Središte županije bio je Ogulin. Sama Rijeka nije pripadala ovoj županiji, nego je posebnim dodatkom Hrvatsko-ugarskoj nagodbi, nazvanim Riječka krpica, potpala pod izravnu mađarsku upravu. |
| lexicalization | hrv: Modruško-riječka županija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Modrus-Fiume vármegye (horvátul: Modruš-Rijeka, Modruško-riječka županija, németül: Komitat Modrusch-Fiume, olaszul: Modrussa-Fiume, szlovákul: Modrušsko-skorjecká župa) közigazgatási egység volt a Magyar Királyság déli részén. Jelenleg Horvátország területéhez tartozik. Földrajz A vármegye területe nagyrészt hegység volt. Északról Krajna tartomány illetve Zágráb vármegye, keletről Zágráb vármegye illetve Bosznia, délről Lika-Korbava vármegye, nyugatról pedig az Adriai-tenger, Fiume és Isztria tartomány határolta. |
| lexicalization | hun: Modrus-Fiume vármegye |
| Italian |
| has gloss | ita: Modrussa-Fiume (in croato: Modruš-Rijeka) è il nome di un antico comitato del Regno d'Ungheria, oggi situato nella Croazia centroccidentale. Il comitato apparteneva al regno autonomo di Croazia e Slavonia; suo capoluogo era Ogulin. |
| lexicalization | ita: Modrussa-Fiume |
| Slovak |
| has gloss | slk: Modrušsko-skorjecká župa (po chorvátsky: Modruško-riječka županija, po maďarsky: Modrus-Fiume vármegye, po nemecky: Komitat Modrusch-Fiume) je názov komitátu, stolice a župy v Chorvátsko-Slavónsku, v súčasnosti jej územie leží v západnom Chorvátsku. Hlavným mestom bolo mesto Ogulin. |
| lexicalization | slk: Modrušsko-skorjecká župa |
