| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A model (from Middle French modèle), sometimes called a mannequin, is a person who is employed for the purpose of displaying and promoting fashion clothing or other products and for advertising or promotional purposes or who poses for works of art. |
| has gloss | eng: A model is a person who has the job of posing, or displaying works of art or fashion (clothes), usually for promotion of the product. They are often used for advertising in television and printed media, for example newspapers and magazines. |
| lexicalization | eng: Models |
| lexicalization | eng: Model |
| subclass of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Note: 9 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/bat-smg/Muodelē vagol muodėliavėma tėpa |
| has instance | e/da/Nøgenmodel |
| has instance | c/Lists of models |
| has instance | e/Glamour model |
| has instance | e/Liang mou |
| has instance | e/List of Victoria's Secret models |
| has instance | c/eo/Uzbekaj fotomodeloj |
| has instance | c/es/Modelos de Victoria's Secret |
| has instance | c/es/Modelos eróticos |
| has instance | e/es/Wilma González |
| has instance | c/et/Playboy modellid |
| has instance | c/et/Venemaa modellid |
| has instance | e/fr/Isabelle Beke |
| has instance | e/fr/Kelly Thibaud |
| has instance | e/hu/A hónap férfija címet elnyerő aktmodellek listája (Playgirl) |
| has instance | e/hu/Dammak Jázmin |
| has instance | e/hu/Debreczeni Zita |
| has instance | e/hu/Hargitai Bea |
| has instance | e/hu/Irina Voronina |
| has instance | e/hu/Naima Mora |
| has instance | e/hu/Pirner Alma |
| has instance | e/hu/Polgár Krisztina |
| has instance | e/hu/Varga Ágota |
| has instance | e/hu/Voksán Virág |
| has instance | e/hu/Zimány Linda |
| has instance | c/id/Model Bintang Lux |
| has instance | c/is/Eistneskar fyrirsætur |
| has instance | c/it/Stub - modelli |
| has instance | c/pt/Modelos negros |
| has instance | c/pt/Supermodelos |
| has instance | e/ro/Melek amet |
| has instance | c/ru/Незавершённые статьи о фотомоделях |
| has instance | c/ru/Топ-модели |
| has instance | c/sl/Slovenski fotomodeli |
| has instance | c/sv/Finländska fotomodeller |
| has instance | e/uk/Твердотільність |
| has instance | c/vi/Công ty quản lý người mẫu |
| has instance | c/zh/各地超級名模生死鬥 |
| has instance | e/zh/中國明日超模第三季 |
| has instance | e/zh/加拿大超級名模生死鬥第三季 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عارضة أزياء أو مانكان أو موديل (بالفرنسية:Mannequinat) هي أو هو الشخص الذي يعرض الأزياء أو غيرها من المنتجات لأغراض الفن، الاعلان. وتشمل أنواع من النماذج الجذابة، الأزياء، منتجات التجميل واللياقة البدنية.. |
| lexicalization | ara: عارضة أزياء |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Modelos |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: model |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Фотамадэлі па альфабэце |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মডেল হচ্ছে মধ্যযুগীয় ফরাসী থেকে আগত একটি শব্দ , যাকে ম্যানাকিন বা র্যাম্প মডেল-ও বলা হয়। মডেল হচ্ছে একজন ব্যক্তি যিনি কোনো ফ্যাশন, বস্ত্র, বা অন্য কোনো পণ্য বিজ্ঞাপন বা প্রচারের স্বার্থে প্রদর্শনের জন্য, বা শিল্পকলার একটি অংশ হিসেবে নিজের কাছে ধারণ করেন। |
| lexicalization | ben: মডেল |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Моделът е човек, който позира, демонстрира или рекламира дадени продукти (дрехи, аксесоари, обувки и др.) на модни ревюта и други светски събития. |
| lexicalization | bul: Манекен |
| lexicalization | bul: модели |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un o una model és una persona que vesteix roba o accessoris amb la finalitat d'exhibir-les a tercers. |
| lexicalization | cat: Models |
| lexicalization | cat: model |
| Czech | |
| has gloss | ces: Modelka či manekýnka je žena, která propaguje módu (oblečení na módních přehlídkách), dělá reklamu různým výrobkům (tištěná reklama v médiích, výstava automobilů apod.) a svou přítomností pomáhá propagovat významné společenské i podnikové akce. Některé z nich se stanou široce známými a mohou využívat svou popularitu k propagaci neziskových nadací. Mužskou obdobou je model. |
| lexicalization | ces: modelka |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae model yn berson syn gosod ei hun neun arddangos ei hun er mwyn celf, ffasiwn neu hysbysebu a chynhyrchion eraill. Nid yw na oed na rhyw yn ffactor hollbwysig - gall model fod yn ddyn neu ddynes neu blentyn - ond ceir mwy o fodelau benywaidd ifanc. |
| lexicalization | cym: Modelau |
| lexicalization | cym: model |
| Danish | |
| has gloss | dan: En model er en person, der fremviser andres produkter ved hjælp af deres egen krop, stemme eller ansigt. Disse benyttes bl.a. i reklamer for tøj, sko, make-up og elektronik, for at give et visuelt billede af, hvordan produktet fungerer i praksis. Virksomheder kan også hyre modeller til at fungere som bindeled mellem virksomheden og kunderne, og på den måde vinde kundernes gunst. |
| lexicalization | dan: Modeller |
| lexicalization | dan: model |
| German | |
| has gloss | deu: Model (aus dem , Aussprache mit kurzem, offenem „o“ und ohne „e“ [, amerikan. ], vergl. Modell, seltener Modell dt.), auch Mannequin ([], franz. ‚Gliederpuppe, Schaufensterpuppe‘, aus dem Niederländischen ‚Männchen‘), männl. Dressman ( ‚Kleidung‘) ist ein Beruf, dessen Hauptaufgabe die direkte oder indirekte Präsentation des Körpers zum Zwecke der Werbung, Verkaufssteigerung und ästhetischen Darstellung des Körpers ist. |
| lexicalization | deu: model |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Φωτομοντέλα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Manekeno aŭ modelo estas homo, plej ofte svelta junulino, kies profesio estas surmeti kaj prezenti al la publiko novajn kreaĵojn de la kudroarto. |
| lexicalization | epo: Fotomodeloj |
| lexicalization | epo: manekeno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Modell ehk mannekeen on inimene, kelle tööks on enda peal rõivaste, soengu, meigi või muude toodete esitlemine või kunstnikule (fotograafile) poseerimine. |
| lexicalization | est: Modellid |
| lexicalization | est: modell |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Modeloak |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردها به صفحه ابهام زدایی مدل و یا مانکن (ابزار) مراجعه نمایید. مانکن نوعی تمثال یا نمایش از فرم فیزیکی بدن انسان در حیطه هنر و تجارت البسه است. |
| lexicalization | fas: مانکن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Malli on henkilö, joka esittelee tuotteita, usein esimerkiksi vaatteita. Mallit voivat esiintyä esimerkiksi muotinäytöksissä ja muissa esittelytilaisuuksissa, ja heidän työhönsä kuuluu usein esiteltävien tuotteiden kanssa poseeraaminen mainos- ja lehtikuvia sekä esimerkiksi televisiomainoksia varten. |
| lexicalization | fin: Mallit |
| lexicalization | fin: malli |
| French | |
| has gloss | fra: Le mannequinat est lactivité exercée par le mannequin, personne qui pose ou sexpose pour valoriser les produits de lindustrie de la mode. Les mannequins sont employés principalement pour la promotion de lhabillement, des accessoires de mode et des produits de beauté. |
| lexicalization | fra: mannequinat |
| lexicalization | fra: Mannequin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דוגמנות היא פעילות שהעוסקים והעוסקות בה מסייעים לשיווק מוצרים ולפרסומם, תוך ניצול מראה מושך של גופם או פניהם. שלושה תחומים עיקריים של דוגמנות הם דוגמנות מסלול, דוגמנות מגזינים ודוגמנות פרסום. |
| lexicalization | heb: דוגמנות |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Modellek |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: model |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Fyrirsætur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un modello è una persona che posa per un fine artistico o riguardante la moda e la pubblicità. Questa professione si distingue dagli altri tipi di esibizione pubblica, come la recitazione, la danza o il mimo, anche se il confine non è ben definito. Apparire in un film non è generalmente considerato parte di questa professione, anche se alcuni modelli si definiscono attori. I modelli per la moda hanno invece più punti in comune con la recitazione, in quanto devono esprimere emozioni e sentimenti nelle fotografie. |
| lexicalization | ita: Modelli |
| lexicalization | ita: modello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モデル（Model）は美術や写真、映像、CM等の被写体や、ショーやイベントの出演者のうち、容姿や所作など主に外見的特徴を主体とする人物。単にモデルという場合にはファッションモデルを指すことが多い。 |
| lexicalization | jpn: モデル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 모델은 광고 또는 예술 창작을 위해 자세를 취하는 사람을 이르는 말이다. 그냥 모델이라고 칭하는 경우엔 패션모델인 경우가 많다. |
| lexicalization | kor: 모델 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Fotomodeļi |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Modeliai |
| lexicalization | lit: Muodelē |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Models |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: :See also Model (art) for fine-arts models. Модел (од средно француски, modèle) , понекогаш нарекуван манекен, е личност вработена со цел на изложување и промовирање модни облеки или други производи за рекламни или промотивни цели или личност која позира за уметнички дела. |
| lexicalization | mkd: Модел |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Peragawan atau model ialah individu yang dibayar untuk memaparkan atau mempromosikan fesyen pakaian, produk, atau bagi tujuan pengiklanan dan promosi, serta mereka yang bergaya untuk seni. |
| lexicalization | msa: Peragawan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een model is iemand die voor een beeldend kunstenaar poseert en daar eventueel ook zijn of haar beroep van maakt. |
| lexicalization | nld: model |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Modell er en generell yrkesbetegnelse på en person som jobber selvstendig eller gjennom et modellbyrå og engasjeres for engangsjobber for presentasjoner eller fremføringer av klær, smykker eller andre gjenstander, eller som engasjeres for posering i mer eller mindre kunstneriske settinger. Blant spesielt attraktive jobber kan nevnes fotojobber for magasiner (moteserier spesielt), motevisninger (catwalk), reklamefilmer, reklameplakater etc. |
| lexicalization | nor: Modeller |
| lexicalization | nor: modell |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Manequin |
| Polish | |
| has gloss | pol: Modelka - kobieta pozująca artyście (fotografikowi, malarzowi, rzeźbiarzowi) albo demonstrująca stroje podczas pokazów mody. |
| lexicalization | pol: Modelka |
| lexicalization | pol: Modelki i modele |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um modelo é uma pessoa que disponibiliza a sua imagem para ser registada em fotografia, pintura, escultura ou desenho. Nesse registo, o obje(c)tivo não é a pessoa em si nem a sua personalidade, mas sim uma outra personagem mais ou menos defenida (pelo diretor de cena, que pode ser o fotógrafo, o pintor, o escultor ou o desenhista), para o qual o modelo normalmente representa. |
| lexicalization | por: Modelos |
| lexicalization | por: modelo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Manechin sau model este o ocupaţie care constă prin prezentarea propriului corp în scopuri de reclamă sau diferite licitaţii. Istoric In trecut fiicele clienţilor înstăriţi prezentau diferite creaţile ale unor croitori sau creatori de modă ce apăreau ca fotografii în cataloage sau reviste de modă. Acţiunile organizate de diferite case de modă au apărut ulterior. Legături externe |
| lexicalization | ron: Manechine |
| lexicalization | ron: Manechin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Термин модель применительно к человеку употребляется в различных областях: |
| lexicalization | rus: модель |
| lexicalization | rus: Фотомодели |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Modelka je žena, ktorá propaguje módu (oblečenie na módnych prehliadkach), robí reklamu rôznym výrobkom (tlačená reklama v médiach, výstava automobilov a pod.) a svojou prítomnosťou pomáha propagovať významné spoločenské a podnikové akcie. Niektoré z nich sa stanú široko známymi. Mužský náprotivok sa nazýva model. |
| lexicalization | slk: modelka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Fotomodeli |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término modelo, proviene del término moda, se refiere a una persona que viste una prenda, ropa o accesorio con el fin de exhibirlo a terceros. |
| lexicalization | spa: Modelos |
| lexicalization | spa: modelo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Mannequin frëngjisht (lexo:manek´ë) nga përemri holandezë maneken - vajzë. Mannequin-a është vajza që prinë një shfaqje mode, profesion i pa pranuar por i mundshëm për tu ndjekur në shkolla private. Ky profesion i përgjigjet profesionit mashkullor Dressman. |
| lexicalization | sqi: Fotomodele |
| lexicalization | sqi: Mannequin |
| Sranan Tongo | |
| lexicalization | srn: Modeli |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Фотомодели |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En fotomodell är en person som agerar modell vid fotografering av till exempel modebilder, illustrationer till tidningsreportage, TV/film-reklam, med mera. En fotomodell presenterar ofta sitt tidigare arbete med en portfolio. Modelljobben som en fotomodell får kommer oftast på uppdrag av en modellagentur som fotomodellen är kopplad till. Modellagenturen tar därför en viss andel av modelluppdragets intäkter. Numera är de flesta kvinnliga fotomodeller väldigt smala och de manliga har ofta väl definierade muskler. |
| lexicalization | swe: Fotomodeller |
| lexicalization | swe: fotomodell |
| Thai | |
| has gloss | tha: นางแบบ เป็นอาชีพอย่างหนึ่ง โดยใช้หน้าตาและรูปร่างที่สวยงามในการนำเสนอผลงานทางด้านแฟชั่นและศิลปะ สู่สาธารณชน โดยส่วนใหญ่มักจะเดินแบบ ในงาน แฟชั่นโชว์ หรือ ถ่ายแบบแฟชัน โฆษณาต่างๆ |
| lexicalization | tha: นางแบบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Manken ya da model, sanat, moda veya reklam için poz yapan veya kendini sergileyen bir kişidir. |
| lexicalization | tur: Manken model |
| lexicalization | tur: Manken, model |
| lexicalization | tur: manken |
| lexicalization | tur: Modeller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Моде́ль (від ) — професія або рід діяльності, що має особливості в залежності від галузі: * у індустрії моди — діяльність, що передбачає демонстрування моделі одягу на показах заради представлення переваг її, рекламування й участь у процесах виготовлення речей. * у рекламі — діяльність, що передбачає позування для ілюстрованих журналів, інших видань, рекламних фільмів, відеокліпів. * у мистецтві — діяльність, що передбачає позування перед художником або зображення предметів (образів) |
| lexicalization | ukr: модель |
| lexicalization | ukr: Моделі |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người mẫu là một nghề trong xã hội, khi một người làm mẫu để người khác sáng tác các ý tưởng khi nhìn vào. Các ý tưởng này có thể là tranh vẽ, ảnh chụp, tượng, trang phục. Người mẫu có thể là nam hoặc nữ, trẻ hoặc già, trắng hoặc đen, xinh đẹp hoặc xấu xí tùy thuộc vào ý tưởng sãng tác phục vụ. Các người mẫu có thể bất động hoặc hoạt động. |
| lexicalization | vie: người mẫu |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: model |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 模特兒係「Model」嘅英中音譯字，係一行職業，利用自己個身體外貌幫手展示藝術、時尚產品、廣告等。模特兒又叫做安娸兒。華人女星王菲有首廣東歌講 嘅，即係模特兒。 |
| lexicalization | yue: 模特兒 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 模特兒是由英語的「Model」音譯而來，主要是指擔任展示藝術、時尚產品、廣告等媒體的人，模特兒一詞也代表了從事這類工作人的職業。 |
| lexicalization | zho: 模特兒 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
