| Bengali |
| has gloss | ben: আর্ট মডেল হচ্ছে এক ধরনের মডেল যারা আলোকচিত্রী, , ভাস্কর, এবং চিত্রশিল্পের সাথে জড়িত অন্যান্য শিল্পীদের জন্য পোজ বা ভঙ্গিমা সরবরাহ করেন। আর্ট মডেলরা প্রায় সময়ই পারিশ্রমিক গ্রহণ করেন। কিছু ক্ষেত্রে তাঁরা পেশাদারও বটে, যাঁরা বিভিন্ন রকম চিত্র বা পোর্ট্রেটের ক্ষেত্রে মনুষ্য মডেল হিসেবে কাজ করেন। এই পোজের ভঙ্গিমা হতে পারে সম্পূর্ণ বা আংশিক। |
| lexicalization | ben: মডেল |
| German |
| has gloss | deu: Ein Modell (lat: modulus Maß, Maßstab) bezeichnet in der Bildhauerkunst einen von einem Bildhauer aus Ton, Gips oder Wachs geformten plastischen Körper − der Entwurf für eine Plastik (Bozzetto) –, woraus dann in einer Kunst- und Bildgießerei eine gleichgroße oder vergrößerte und aus härterem Material bestehende Skulptur in Bronze, die Bronzeplastik, entstehen kann. |
| lexicalization | deu: Modell |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Taiteilijoiden mallit |
| French |
| has gloss | fra: Un modèle est une personne qui pose afin daider à la création dune œuvre d'art. |
| lexicalization | fra: Modele |
| lexicalization | fra: modèle |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מודל הוא אדם המציג את גופו מול אמן כצייר, צלם , פסל או אמן מיצגים, או מול כיתה הלומדת מקצועות אמנותיים אלה, על מנת שיפיקו יצירת אמנות המבוססת על דמות המודל, בלא שיתבססו על הדמיון בלבד. המודל מתבקש שלא לזוז או לדבר בזמן השיעור, והוא מצוי בתנוחה קבועה. פוזה קצרה יכולה להימשך מספר דקות, ואילו פוזה ארוכה יכולה להימשך אף שעות רבות. לעתים משמש המודל רק בחלק מתהליך היצירה, שעשוי להיות ממושך למדי, וביתר הזמן מסתפק האמן בתצלומי דיוקן של המודל. |
| lexicalization | heb: מודל |
| Hindi |
| lexicalization | hin: Wikipedia templates |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: Templateの一覧 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een naaktmodel is een persoon, die ongekleed poseert voor kunstenaars, academiestudenten of groepen amateurs. De vier meest voorkomende kunstvormen die gebruikmaken van naaktmodellen zijn tekenen, schilderen, beeldhouwen en fotografie. Bij het modeltekenen en schilderen op de kunstacademie is het doel het lichaam te leren weergeven van mensen in verschillende leeftijden, vormen en etniciteit. Er zijn daardoor weinig beperkingen in de keuze van het model. Kinderen worden doorgaans niet gevraagd, omdat men aanneemt dat zij te jong zijn om te kunnen poseren. |
| lexicalization | nld: naaktmodel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Akt er i billedkunsten betegnelse på en fremstilling i tegning, grafikk, maleri, skulptur eller fotografi av et nakent menneske, eventuelt dekket på utvalgte steder med fikenblad eller et sjal. |
| lexicalization | nor: akt |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: modèl |
| Pashto |
| lexicalization | pus: Wikipedia templates |
| Russian |
| has gloss | rus: Натурщик или натурщица — человек, позирующий автору при создании художественного произведения (скульптура, живопись и т. п.) В современном языке под влиянием английского также часто используется слово модель. |
| lexicalization | rus: натурщик |
| lexicalization | rus: Натурщицы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Šablóny |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un modelo o una modelo es una persona que posa para pintores, escultores, fotógrafos, etc. También se dice de un hombre o una mujer que exhibe prendas de vestir (moda), cuando lo hace para una empresa de alta costura o de prêt-à-porter. |
| lexicalization | spa: modelo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nakenmodell är en person som uppträder naken för att avbildas. |
| lexicalization | swe: nakenmodell |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Ressam modelleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: шаблони |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tiêu bản Wikipedia |
