| Catalan |
| lexicalization | cat: Mnewer |
| German |
| has gloss | deu: Mnevis (griechisch für Mer-wer) ist der altägyptische Stier von Heliopolis, als welcher er seit den Pyramidentexten des Alten Reiches belegt ist. Der Name Mer-wer ist jedoch erst seit dem Neuen Reich bezeugt. |
| lexicalization | deu: Mnevis |
| French |
| has gloss | fra: Mnévis est le nom grec du taureau sacré dÉgypte antique, incarnation terrestre du dieu Rê (son ba) et médiateur du dieu Atoum. Choisi, par des prêtres selon des critères très stricts (dont un pelage noir), il était vénéré dans le temple dHéliopolis, et il est momifié et enterré dans une nécropole qui lui est dédiée. |
| lexicalization | fra: Mnevis |
| lexicalization | fra: Mnévis |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam sejarah mitologi Mesir akhir, Mnewer (juga diucapkan Mnevis) adalah aspek dewa kepala di wilayah Heliopolis, Atum-Ra. Asal-muasal dan arti namanya hingga saat ini belum diketahui. |
| lexicalization | ind: Mnewer |
| Italian |
| has gloss | ita: Mnevis è il nome (nella trascrizione greco-latina) di una antica divinità egizia. Era il toro sacro della città di Eliopoli . |
| lexicalization | ita: Mnevis |
| Korean |
| has gloss | kor: 음네비스 (Mnewer, Mnevis)는 고대 이집트 신화에 등장하는 헬리오폴리스의 우두머리 신인 아툼-라의 모습을 하고 있다. 음네비스는 살아있는 황소와 동일시 되었다. 이는 고대 태양 숭배 의식에 바트나 하토르에게 소를 재물로 바치는 것에 기원을 둔 것으로 추정된다. 음네비스는 종종 태양신 라의 상징으로 그려진다. |
| lexicalization | kor: 음네비스 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mnevis was in de Egyptische mythologie de Griekse naam die in Heliopolis gegeven werd voor Mer-Wer (of in zijn oudste vorm Nem-Wer, aldus de sarcofaagteksten), en was een stierengod. Oorspronkelijk gold het een onafhankelijke godheid, die heel vroeg -men weet niet wanneer- geïncorporeerd werd in de cultus van de zonnegod. |
| lexicalization | nld: Mnevis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mnevis var en egyptisk guddom. |
| lexicalization | nor: Mnevis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mnévis (em egípcio: Merur) era um boi negro adorado como divindade na cidade de Heliópolis. |
| lexicalization | por: Mnévis |
| Russian |
| has gloss | rus: Мневис — в египетской мифологии божество, изображавшееся в образе чёрного быка и обнаруживающее много общих черт с Аписом. Как Апис в Мемфисе изображался земным воплощением Птаха, так и Мневис почитался в Гелиополе как живое воплощение верховного солнечного божества и демиурга Ра. |
| lexicalization | rus: Мневис |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mnevis var i egyptisk mytologi en tjurgud. |
| lexicalization | swe: Mnevis |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мневіс — в єгипетській міфології божество, яке зображували в образі чорного бика. Виявляє багато спільних рис з Апісом. Як Апіс в Мемфісі зображувався земним втіленням Пта, так і Мневіс шанувався в Геліополі як живе втілення верховного божества сонця — Ра. |
| lexicalization | ukr: Мневіс |
