| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A missa brevis (Latin, pl. missae breves) is, literally, a "short Mass". |
| lexicalization | eng: Missa Brevis |
| instance of | (noun) a musical setting for a Mass; "they played a Mass composed by Beethoven" Mass |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Missa brevis (lat. „kurze Messe“) bezeichnet in der Musik zwei verschiedene Arten von Messe: * Vertonung des gesamten Messordinariums in betont knapper Weise mit Rücksicht auf die Gesamtlänge des Gottesdienstes. Üblich vor allem in Werken der Wiener Klassik. * Vertonung von lediglich Kyrie und Gloria im Gegensatz zur Missa tota. Gebräuchlich vor allem in der evangelisch-lutherischen Kirchenmusik (siehe hierzu die Lutherischen Messen von Johann Sebastian Bach). |
| lexicalization | deu: Missa brevis |
| French | |
| has gloss | fra: Missa brevis (Messe court en latin) désigne en musique deux sortes de messes: * ladaptation musicale de lensemble de lordinaire de la messe de manière raccourcie par rapport à la totalité du service liturgique. Ce procédé est utilisé dans les compositions du classicisme viennois. * ladaptation musicale des seuls Kyrie et Gloria au contraire de la Missa tota. Cette adaptation est surtout utilisée dans la musique d'église luthérienne (notamment par Johann Sebastian Bach). |
| lexicalization | fra: Missa brevis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De term missa brevis (mv. missae breves) kan meerdere betekenissen hebben. Letterlijk betekent het korte mis. In het geval van Haydn (maar ook Mozart; zie Lijst van missen van Mozart) gaat het om een in vooral Oostenrijk voorkomend gebruik om tegelijkertijd verschillende delen van lange teksten door verschillende stemmen te laten zingen, met name in het Credo en het Gloria. De tekst wordt in die delen ineen geschoven: de verschillende tekstdelen worden door verschillende delen van het koor tegelijkertijd gezongen. In tegenstelling tot een missa longa, waarin ook delen met een wisselende tekst zijn opgenomen, bestaat de missa brevis uit de misdelen met een vaste tekst: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus en Agnus Dei. |
| lexicalization | nld: missa brevis |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una missa brevis (en latín, pl. missae breves) es, literalmente, una "misa breve". Puede hacer referencia a algunas formas de la misa, desde las misas vienesas de Haydn y Mozart hasta la Misa baja. Hoy en día se entiende generalmente por este término como la música de la misa ordinaria que no incluye el Credo y es un género popular de la música coral del siglo XX. |
| lexicalization | spa: missa brevis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint