| Catalan |
| has gloss | cat: En informàtica, una rèplica és una còpia exacta dun conjunt de dades. Damunt dinternet, una rèplica dun lloc web és una còpia exacta dun altre lloc web. Els llocs web que són rèpliques s'utilitzen bàsicament per a subministrar diverses còpies de la mateixa informació, en particular per a les baixades de gran envergadura. En una rèplica, la tramesa de dades es realitza en una sola direcció mentre que la sincronització de fitxers és un mètode bidireccional. |
| lexicalization | cat: rèplica |
| Czech |
| has gloss | ces: Mirror (česky zrcadlo) ve světě počítačů označuje průběžně aktualizovanou (zrcadlenou) kopii nějaké WWW stránky nebo úložiště dat. |
| lexicalization | ces: mirror |
| Danish |
| has gloss | dan: Et spejl eller filspejl er en mængde filer, der vedligeholdes et sted, men løbende kopieres et andet sted hen, så flere brugere kan få hurtig adgang. Det typiske eksempel er populære programmer, der kopieres til servere i mange lande for at give hurtig adgang. |
| lexicalization | dan: spejl |
| German |
| has gloss | deu: Ein Mirror [] (engl. für „Spiegel“) bezeichnet in Rechnernetzwerken eine exakte Kopie von Daten. |
| lexicalization | deu: Mirror |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος Mirror (Καθρέφτης) στην επιστήμη των υπολογιστών χρησιμοποιείται για να δηλώσει πως ένα σύνολο δεδομένων είναι ακριβώς ίδιο με ένα άλλο (το ένα είναι καθρέφτης του άλλου). Στο διαδίκτυο, ένα mirror site είναι ένα ακριβές αντίγραφο κάποιου άλλου site και χρησιμοποιείται ως βοηθητικό ούτως ώστε να μην υπερφορτώνεται το αυθεντικό. Συναντάται κυρίως σε site που έχουν μεγάλη κίνηση ή προσφέρουν αρκετά αρχεία για κατέβασμα από τους χρήστες. |
| lexicalization | ell: mirror |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ŝutspegulo aŭ spegulservilo estas retnodo disponiganta kopion de (iuj) dosieroj el alia retnodo por plirapidigi la komunikadon en la ĉirkaŭo de la ŝutspegulo aŭ por iom malpliigi la ŝarĝon de la originalhava servilo. |
| lexicalization | epo: Ŝutspegulo |
| Persian |
| has gloss | fas: در علوم رایانه، آینه به نسخه رونوشت عینی یک مجموعه داده گفته میشود. در شبکه اینترنت یک وبگاه آینه، رونوشتی عینی (کپی دقیق و کامل) از وبگاه دیگر میباشد. |
| lexicalization | fas: آینه(کامپیوتر) |
| lexicalization | fas: آینه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Toisiopalvelin (peilipalvelin, puhek. mirrori, engl. mirror) on Internet-palvelin, joka esittää toisen palvelimen sisällön uudelleen. Tätä kutsutaan toisintamiseksi tai peilaamiseksi (puhekielessä usein myös mirroroimiseksi). |
| lexicalization | fin: Toisiopalvelin |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, un miroir est une copie exacte dun ensemble de données. Sur Internet, un site miroir est une copie exacte dun autre site internet. Les sites miroirs sont d'usage surtout afin de fournir plusieurs copies de la même information, en particulier pour les téléchargements de grande envergure, répartissant ainsi la charge générée par un trafic élevé sur plusieurs serveurs et sites totalement séparés. Un miroir est à sens unique alors que la synchronisation de fichiers est une méthode bidirectionnelle. |
| lexicalization | fra: Site miroir |
| Galician |
| has gloss | glg: Un espello (en inglés mirror, é un termo usado en internet para referirse a un servidor FTP, unha web ou calquera outro recurso que é unha copia da información doutro. |
| lexicalization | glg: espello |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במחשוב, מראה היא שרת המחזיק עותק של התוכן של שרת אחר. הדבר יכול להיעשות מכמה סיבות: |
| lexicalization | heb: מראה |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica il termine mirror (specchio in inglese) viene utilizzato per indicare una copia esatta di un insieme di dati. |
| lexicalization | ita: mirror |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ミラーリング（Mirroring） #コンピュータにおけるミラーリング。本項で詳述する。 #*複数のファイルやディレクトリ構造を、別のストレージにまったく同じ構成で複製すること。 #*全く同じ画面表示を複数のディスプレイで行うこと。 #コミュニケーション手法の一つ。相手の動作に対して、まるで鏡のように自分の動作も合わせる方法のこと。 ----- ディスクミラーリング ハードディスクドライブ障害の対策として、複数のローカルなディスクドライブに同一の内容を記録すること。ディスクドライブのミラーリングで使用されたディスクをミラーリングディスクと呼ぶ。主に高可用性を求められるサーバ用途に使用されるほか、小規模サーバや個人のコンピュータでも使用される。RAIDと呼ばれる技術では、複数のディスクドライブを仮想的に単一のディスクとして運用することができる。RAIDはその目的に応じ、0から6までのレベルがあり、そのなかで、RAID1(レベル1)をミラーリングと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ミラーリング |
| Korean |
| has gloss | kor: 컴퓨터에서 미러(mirror)는 자료 모음의 복사본이며, 미러링은 파일 동기화의 일종이다. 미러 사이트는 다른 인터넷 사이트의 복사본이다. 미러 사이트들은 가장 일반적으로 동일한 정보를 여러 곳에서 제공하기 위해, 특히 클라이언트가 요청하는 대량의 안정적인 다운로드를 위해서 만들어진다. |
| lexicalization | kor: 미러 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mirror (Eng., "spiegel") is een Web- of FTP-server die een kopie is van een andere server. Mirrors worden gebruikt om drukke servers te ontlasten en om gebruikers een server te bieden die in een snellere verbinding met de computer van de gebruiker staat (meestal omdat hij fysiek dichterbij staat). Ook wordt dit soms gebruikt zodat een programma toch gedownload kan worden als een andere mirror niet beschikbaar is. |
| lexicalization | nld: mirror |
| Polish |
| has gloss | pol: Mirror (ang. lustro) - dokładna kopia strony internetowej lub innych zasobów (np. bazy danych lub plików udostępnianych przez FTP). |
| lexicalization | pol: mirror |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um mirror ou espelho, em terminologia computacional, é uma cópia exata de um conjunto de dados (data set). Na Internet, um mirror site é uma cópia exata de um outro site. |
| lexicalization | por: mirror |
| Russian |
| has gloss | rus: Зе́ркало — точная копия данных одного сервера на другом. В Интернете зеркалом сайта называют точную копию другого сайта. Наиболее часто зеркала сайтов используются для предоставления нескольких источников одной и той же информации. Часто большие или популярные файлы располагают на нескольких зеркалах для ускорения скачивания и распределения нагрузки. |
| lexicalization | rus: Зеркало |
| Slovak |
| has gloss | slk: Zrkadlo (z angl. mirror) je presná kópia dát. Na internete je zrkadlový web taký, ktorý je presnou kópiu iného. Zrkadlové kópie webov sa využívajú na poskytnutie informácii alebo služby o ktoré je veľký záujem a môžu tak z dôvodu veľkého dopytu dočasne nedostupné. Častým využitím takýchto webov je napríklad rozdelenie záťaže pri sťahovaní veľkých súborov. Zrkadlenie je jednosmerná operácia, kým synchronizácia súborov je obojsmerná. |
| lexicalization | slk: Zrkadlo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En internet, un espejo, (del inglés, mirror), es un sitio que contiene una réplica exacta de otro. Estas réplicas u espejos se suelen crear para facilitar descargas grandes y facilitar el acceso a la información aun cuando haya fallos en el servicio del servidor principal. |
| lexicalization | spa: espejo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En spegel, engelska mirror, är en kopia av en fil eller annan mängd data. |
| lexicalization | swe: spegel |
| Thai |
| has gloss | tha: มิเรอร์ไซต์ (mirror site) ในอินเทอร์เน็ต คือไซต์์ที่แสดงข้อมูล หรือเก็บข้อมูลแบบเดียวกันกับไซต์หลักของมัน มีหน้าที่เพื่อแบ่งเบาภาระการทำงานของไซต์์หลัก อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของไซต์์หลัก หรือเป็นส่วนหนึ่งของไซต์อื่นก็ได้ |
| lexicalization | tha: มิเรอร์ไซต์ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 镜像，原意是光学里指的物体在镜面中所成之像。引用到计算机网络上，一个镜像站点（或称镜像）是指另一个站点内容的拷贝。镜像通常用于为相同信息内容提供不同的源，特别是在下载量大的时候提供了一种可靠的网络连接。制作镜像是一种文件同步的过程。 |
| lexicalization | zho: 镜像站点 |
