| Arabic |
| lexicalization | ara: مينسك أوبلاست |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ме́нская во́бласьць — адміністрацыйна-тэрытарыяльная адзінка ў Беларусі. Плошча вобласьці складае 40,2 тыс. км². Насельніцтва — 1,443 млн чалавек (2009). Адміністрацыйны цэнтар — места Менск. |
| lexicalization | bel: Менская вобласьць |
| lexicalization | bel: Мінская вобласць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Minska oblast je oblast u centralnom dijelu Bjelorusije sa administrativnim centrom u Minsku, iako sam grad Minsk ne ulazi u sastav ove oblasti nego ima poseban status. Veći gradovi u oblasti su Borisov, Saligorsk i Maladečna. |
| lexicalization | bos: Minska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Минската област е област в централен Беларус с административен център град Минск. Към 2004 г. населението на облстта е 1 503 000, което съставлява 15,3% от цялото население на страната. |
| lexicalization | bul: Минска област |
| Catalan |
| has gloss | cat: La província de Minsk (en bielorús Мі́нская во́бласць, Mínskaia vóblasts) és una de les subdivisions de Bielorússia. La capital és Minsk. Limita a l'oest amb la província de Mahiliou, al sud amb les províncies de Hómiel, Brest i al nord amb la de Vítsiebsk. El seu territori comprèn les ciutats de Maladietxna o Maladzietxna, Minsk i Miàdziel. |
| lexicalization | cat: província de Minsk |
| Czech |
| has gloss | ces: Minská oblast (bělorusky , rusky ) je jedna ze šesti oblastí Běloruska. Rozkládá se ve střední části země. Administrativa sídlí v Minsku, který je však z oblasti vyňat a tvoří samostatnou správní jednotku. Oblast sousedí se všemi ostatními běloruskými oblastmi a jako jediná nemá hranice s žádným ze sousedních států. v roce 1960 k ní byla připojena část rušené Maladzečenské oblasti. |
| lexicalization | ces: Minská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Woblast Minsk ist ein Verwaltungsbezirk im zentralen Weißrussland. Ihre Hauptstadt ist Minsk, das jedoch selbst nicht zur Woblast gehört und als Hauptstadt der Nation einen Sonderstatus hat. Im Norden der Woblast liegt der See Naratsch, der größte Binnensee des Landes und das wichtigste Ziel für den Inlandstourismus. |
| lexicalization | deu: Woblast Minsk |
| Estonian |
| has gloss | est: Minski oblast on 1. järgu haldusüksus Valgevenes. Asub maa keskosas. |
| lexicalization | est: Minski oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Minskin alue (, ) on alue (maakunta) Valko-Venäjän keskiosassa. |
| lexicalization | fin: Minskin alue |
| French |
| has gloss | fra: La voblast de Minsk (en biélorusse: Мі́нская во́бласць ; en russe: Минская о́бласть) est une province du centre de la Biélorussie, dont la préfecture de région est Minsk. La ville, totalement entourée par la voblast, n'en fait pourtant pas partie et possède un statut spécial. |
| lexicalization | fra: Ville de la voblast de Minsk |
| lexicalization | fra: Voblast de Minsk |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Minska oblast (bjeloruski: Мі́нская во́бласць, ruski: Минская о́бласть; Minskaya Oblast) je jedna od sedam oblasti u Bjelorusiji. Administrativno središte oblasti je grad Minsk. |
| lexicalization | hrv: Minska oblast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Minszki terület (Минская область, belarusz nyelven Мінская вобласць) egy régió Fehéroroszország középső részén. Területe 39 900 km², lakossága 2005 végén 1,474 millió fő, népsűrűsége 37 fő/km². Lakosságának 54%-a él városokban. Székhelye a főváros, Minszk, amely azonban közigazgatásilag nem tartozik hozzá. Központi fekvése révén az ország minden területével határos (északról a Vicebszki, keletről a Mahiljovi, délkeletről a Homeli, délnyugatról a Breszti, nyugatról pedig a Hrodnai terület határolja. |
| lexicalization | hun: Minszki terület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Minsk merupakan sebuah provinsi di Belarus yang memiliki luas wilayah 40.200 km² dan populasi 1.474.100 jiwa (2003). Ibu kotanya ialah Minsk. |
| lexicalization | ind: Provinsi Minsk |
| Italian |
| has gloss | ita: La voblasc di Minsk (in bielorusso Мінская вобласць, Minskaja voblasc) è una delle sei regioni (voblasci) della Bielorussia. |
| lexicalization | ita: Voblasc' di Minsk |
| Korean |
| lexicalization | kor: 민스크 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Minskas apgabals (, ) ir viens no Baltkrievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Vitebskas apgabalu ziemeļos, Mogiļevas apgabalu austrumos un dienvidaustrumos, Gomeļas apgabalu dienvidos, Brestas apgabalu dienvidrietumos un Grodņas apgabalu rietumos. Apgabala centrs Minska ir atsevišķa teritoriāla vienība un neietilpst apgabalā. |
| lexicalization | lav: Minskas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Minska srėtės (balt. Мінская вобласць, rus. Минская область) - dėdliause ė daugiause žmuoniū torėntė Baltarosėjės, srėtės īr šalėis vėdoriė. |
| has gloss | lit: Minsko sritis (, ) – didžiausia ir daugiausiai gyventojų turinti Baltarusijos sritis. Išsidėsčiusi šalies centre. Šiaurėje ribojasi su Vitebsko, rytuose – su Mogiliovo, pietuose – su Gomelio, vakaruose – su Gardino sritimis. Administracinis centras – Minskas (į srities sudėtį neįeina). |
| lexicalization | lit: Minska srėtės |
| lexicalization | lit: Minsko sritis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Minsk (Wit-Russisch: Мі́нская во́бласць, Minskaja vobłaść, IPA: [mʲinskaja vobɫasʲtsʲ]; Russisch: Минская о́бласть, Minskaya Oblast) is een provincie in Wit-Rusland met als hoofdstad Minsk. De oblast Minsk had in 2004 naar schatting 1.474.100 inwoners. |
| lexicalization | nld: oblast Minsk |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód miński (biał. Мíнская во́бласць, Менская вобласьць, Minskaja wobłasć, Mienskaja wobłaść) – obwód Białorusi leżący w jej centralnej części kraju. Stolicą obwodu jest Mińsk. |
| lexicalization | pol: Obwód miński |
| Portuguese |
| has gloss | por: Minsk é uma das seis voblasts (província) da Bielorrússia. Sua capital é a cidade de Minsk. |
| lexicalization | por: Voblast de Minsk |
| Russian |
| has gloss | rus: Ми́нская о́бласть — область в центральной Белоруссии. |
| lexicalization | rus: Минская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Minská oblasť je administratívna jednotka v strede Bieloruska. Má rozlohu 39 900 km² a žije tu 1 454 000 obyvateľov. Hlavným mestom oblasti je Minsk. |
| lexicalization | slk: Minská oblasť |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Minsk es una provincia (voblast) de Bielorrusia. Está conformada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo diferente administración. Es la única provincia de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una extensión de 40.800 km² y una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004). La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk. |
| lexicalization | spa: Provincia de minsk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Minsks voblast (vitryska: Мі́нская во́бласць) är ett voblast (provins) i Vitryssland. Huvudort är Minsk. |
| lexicalization | swe: Minsk oblast |
| Turkish |
| has gloss | tur: Мі́нская во́бласць |
| lexicalization | tur: Minsk Voblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мінська область — область в Білорусі. Розташована в центрі країни. Адміністративний центр — місто Мінськ, яке адмінстративно не входить до області, є столицею Білорусі. |
| lexicalization | ukr: Мінська область |
| Chinese |
| has gloss | zho: 明斯克州（）是白俄羅斯中部州份，包圍著首都明斯克市（同時是州的首府）。面積40,800平方公里，人口1,503,000（2004年估計）。 |
| lexicalization | zho: 明斯克州 |
