| German |
| has gloss | deu: Der Min Jiang, Minjiang; Minkiang oder Min-Fluss usw. ist ein 735 km langer Fluss in Zentral-Sichuan. Er ist der wasserreichste Nebenfluss des Jangtse (Chang Jiang). Der linke Nebenfluss entspringt am südlichen Fuß des Minshan-Gebirges im Autonomen Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang. Er nimmt die Flüsse Heishui He , Zagunao He , Dadu He und Mabian He auf, bevor er in Yibin in den (oberen) Jangtse (Chang Jiang) mündet. |
| lexicalization | deu: Min Jiang |
| Estonian |
| has gloss | est: Min (hiina 岷江, Mínjiāng) on jõgi Hiinas. Algab Mini mägedest. Ülemjooksul voolab ta kuristikus. Punasesse nõkku laskudes hargneb, hiljem harud ühinevad taas. Suubub Yibinis vasakult Jangtsesse. |
| lexicalization | est: Mini jõgi |
| French |
| has gloss | fra: Le Min ou Min Jiang (岷江 ; pinyin: Mín Jiāng) est une rivière de la province du Sichuan en Chine, dont la longueur est de . Cest un affluent du cours supérieur du fleuve Yangzi (Chang Jiang), quil rejoint à Yibin. Le système d'irrigation de Dujiangyan est situé sur son cours. |
| lexicalization | fra: Min Jiang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 岷江（みんこう、びんこう、）は、中華人民共和国を流れる川の一つで、長江の左岸の支流。四川省中部の代表的な川である。古称は水ともいった。長さは735kmで、岷江水系の運ぶ水量は長江の支流でも最大。古代は長江上流の様子が分からず、相当長い間、金沙江ではなく岷江が長江の源流と考えられていた時期があった。 |
| lexicalization | jpn: 岷江 |
| Korean |
| has gloss | kor: 민 강은 중국 쓰촨 성 중앙을 흐르는 강으로 총 길이는 735km이다. 창 강의 주요 지류로 이빈에서 합류한다. 유명한 두장옌이 이 강에 위치해있다. |
| lexicalization | kor: 민 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mindziangas - upė centrinėje Kinijoje, Sičuano provincijoje; Jangdzės kairysis intakas. Prasideda Minšano kalnuose, teka į pietryčius, kerta Sičuano įdubą. Įteka į Jangdzę Ibino mieste. |
| lexicalization | lit: Mindziangas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Minjiang (岷]江; pinyin: Mín Jiāng) er en 735 km lang elv i provinsen Sichuan i Kina. Den tar opp i seg den enda lengre elven Dadu på sin vei sørover. |
| lexicalization | nor: Min |
| Polish |
| has gloss | pol: Min Jiang (chiń. 岷江, pinyin Mín Jiāng) – rzeka w Chinach o długości 735 km, w prowincji Syczuan, uchodząca do rzeki Jangcy. Na rzece znajduje się system irygacyjny w Dujiangyan, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: Min Jiang |
| Russian |
| has gloss | rus: Миньцзян — река в Китае. |
| lexicalization | rus: Миньцзян |
| Turkish |
| has gloss | tur: Min Irmağı (岷江; pinyin: Mín Jiāng) Çinin Sichuan eyaletinin merkezinde 735 kilometre (457 mil) uzunluğunda bir ırmak. Yibinde (宜宾) katıldığı üst Yangtze Irmağının (Chang Yiang) bir koludur. Tarihi Dujiangyan Sulama Sistemi (都江堰), bu ırmak üzerinde yer alır. Dujiangyan yakınında, Min Irmağı, Zipingpu Sarnıcında biriktirilmiştir. |
| lexicalization | tur: Min Irmağı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Dân (Trung văn: 岷江, bính âm: Mínjiāng), còn được gọi là sông Mân, là một con sông nằm ở trung tâm tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc với chiều dài 735 km. Đây là một chi lưu của sông Trường Giang, nó gặp sông Trường Giang tại Nghi Tân. Công trình thủy lợi Đô Giang Yển nằm trên dòng sông này. Gần Đô Giang Yển, sông Dân bị chặn dòng bởi hồ chứa nước Tử Bình Phô. |
| lexicalization | vie: Sông Dân |
| Chinese |
| has gloss | zho: 岷江是长江水量最大的支流，发源于岷山南麓，干流1062千米，沿途汇入黑水河、杂谷脑河、大渡河、马边河等重要支流，在宜宾汇入长江。（但有观点认为在乐山与之汇合的大渡河才是岷江水系的正源，理由是岷江自乐山汇合处到源头的江段的总水量远逊于大渡河，该分支的长度亦不如大渡河。） |
| lexicalization | zho: 岷江 |
