| German |
| has gloss | deu: Als Müller wird der Handwerksberuf bezeichnet, dem die (häufig industrielle) Herstellung von Mehl oder Gewürzen, Pflanzenöl oder auch Futtermitteln obliegt. Daneben nennt man den Besitzer oder Betreiber einer Mühle Müller, auch wenn diese Mühle heute kein klassisches Müllerhandwerk mehr betreibt. Zugleich ist Müller auch der häufigste Familienname des deutschen Sprachraumes. |
| lexicalization | deu: Müller |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mylläri on ammattinimi myllyssä työskentelevälle työntekijälle, jonka tehtävä on jauhaa viljanjyvät jauhoksi. Myllärit hienonsivat myös muita materiaaleja, joista oli tarpeen tehdä hienoa, jauhomaista ainetta, kuten värijauhetta. |
| lexicalization | fin: mylläri |
| French |
| lexicalization | fra: Meunier |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טוחן (או טוחנת) הוא מקצוע, המציין אדם אשר מפעיל טחנת קמח, לטחינת דגנים לקמח; או מטחנה לתבלינים, קפה, מספוא לבעלי חיים וכדומה. לעתים נקרא אדם "טוחן" גם כאשר המטחנה אינה פועלת יותר בייעודה המקורי. בשפות מסוימות, המונח המציין "טוחן" הוא גם שם משפחה נפוץ מאוד: Müller בגרמנית או Miller באנגלית. |
| lexicalization | heb: טוחן |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A molnár mesterség az étkezésünkhöz szükséges magvak – kézi vagy természetes forrású erővel, újabban villanyárammal hajtott motorok segítségével történő – összezúzását, vagyis őrlését végzi az erre a célra szolgáló külön épületben, a malomban. |
| lexicalization | hun: molnár |
| Low German |
| has gloss | nds: Nen mulder of möllenoar is iemand den zich beazeghöld mit het malen van iets op ne windmölle. Mangsmoal wöd doar iemand met an-eduud den groan vermaalt tot meal. Et is n eeuwnold zelfstaandeg beroop. Mangsmoal wöd et moalbedrief op ne wind- of watermölle van va op zönne oaver-edragen. |
| lexicalization | nds: mulder |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Een molenaar (in verschillende dialecten en ook wel in het Nederlands mulder) is iemand die zich bezig houdt met het malen van iets op een molen. Meestal wordt er iemand mee aangeduid die graan vermaalt tot meel. Het is een al een eeuwenoud zelfstandig beroep. Meestal werd het maalbedrijf op een wind- of watermolen van vader op zoon overgedragen. |
| lexicalization | nld: molenaar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For fuglearten i songarfamilien, sjå artikkelen fuglearten møllar. Ein møllar er ein person som driv ei mølle der han mel ulikt materiale til pulver, hovudsakleg korn til mjøl. |
| lexicalization | nno: møllar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Moleiro (do latim molinarìus) é uma antiga profissão ligada à moedura de cereais, especialmente à do trigo para a fabricação de farinha. O termo moleiro denominava tanto trabalhadores braçais de um moinho, como o proprietário de uma moenda. |
| lexicalization | por: moleiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Ме́льник — ремесленная профессия, связанная с эксплуатацией мельницы, производством муки, приправ, растительных масел и других продуктов. |
| lexicalization | rus: Мельник |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міро́шник — власник млина; той, хто працює в млині; мельник (див. Млинарство). |
| lexicalization | ukr: Мірошник |
