| Arabic |
| has gloss | ara: القوات المسلحة للفيدرالية الروسية (بالروسية: Вооружённые Си́лы Росси́йской Федера́ции) هي القوات المسلحة لروسيا. أُسست بعد سقوط الاتحاد السوفيتي. وقع بوريس يلتسين في 7 مايو 1992 مرسومًا بإنشاء وزارة الدفاع الروسية. القائد الأعلى للقوات المسلحة الآن هو رئيس الفيدرالية الروسية ألا هو ديمتري ميدفيديف. |
| lexicalization | ara: القوات المسلحة للفيدرالية الروسية |
| lexicalization | ara: جيش روسيا |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Узброеныя сілы Расіі |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Въоръжените сили на Руската федерация (на руски:Вооружённые Силы Российской Федерации) представляват армията на Русия, образувана след разпадането на Съветския съюз. На 7 май 1992 първият руски президент Борис Елцин издава указ, с който образува руското Министерство на отбраната и трансформира всички съветски военни части на територията на Руската СФСР във Въоръжени сили на Руската федерация. Главнокомандващ на руската армия е президентът на Русия (в момента Дмитрий Медведев). Руските въоръжени сили имат обща численост 1 130 000 души, на пето място в света. |
| lexicalization | bul: Въоръжени сили на Русия |
| lexicalization | bul: Въоръжени сили на Руската федерация |
| Czech |
| has gloss | ces: Ozbrojené síly Ruské federace (rusky Вооружённые Си́лы Росси́йской Федера́ции) jsou vojenské jednotky Ruské federace. Jejich hlavním velitelem je prezident Ruské federace. |
| lexicalization | ces: Ozbrojené síly Ruské federace |
| lexicalization | ces: Ruská armáda |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Раççей Федерацийĕн Хĕçпăшаллă Вăйĕсем — Раççей Федерацийĕ патшалахăн ирĕклĕхĕпе пăхăнманлăхне хӳтĕлекен çар йĕркелӳлĕхĕ, политика тытăмлăх хатĕрĕсенчен пĕри. |
| lexicalization | chv: Раççей Федерацийĕн Хĕçпăшаллă вăйĕсем |
| lexicalization | chv: Раççейĕн хĕçпăшаллă вăйĕсем |
| Danish |
| has gloss | dan: Ruslands militær har til opgave at forsvare Rusland mod ydre fjender, men har i forskelligt omfang også interne sikkerhedsopgaver. Ruslands militær er blandt verdens største og omfatter bl.a. soldater med forskellige håndvåben, militært isenkram som kampvogne, kampfly, krigsskibe og kernevåben (atomvåben). |
| lexicalization | dan: Ruslands militær |
| German |
| has gloss | deu: Die Russischen Streitkräfte sind die bewaffneten Streitkräfte der Russischen Föderation, die aus den Teilstreitkräften Heer, Luftstreitkräfte und Marine sowie den eigenständigen Streitkräften Luftlandetruppen, Strategischen Raketentruppen und Weltraumtruppen besteht. |
| lexicalization | deu: Militär |
| lexicalization | deu: Russische Streitkräfte |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rusia armeo (oficiale Armitaj Fortoj de Rusia Federacio) estas la militista forto de Rusio, parte heredinta teknikon, tradiciojn kaj nemoveblaĵojn de la Soveta armeo. La dekreto pri la fondo de Rusia armeo estis subskribita de Boris Jelcin la . La ĉefa komandanto de la Armitaj Fortoj estas prezidento de la ŝtato (nun Vladimir Putin). |
| lexicalization | epo: Armeo de Rusio |
| lexicalization | epo: Armitaj Fortoj de Rusia Federacio |
| Persian |
| has gloss | fas: نیروهای مسلح فدراسیون روسیه همان وزارت دفاع روسیه‌است که پس از تجزیه اتحاد جماهیر شوروی تأسیس شد. در ۷ مه ۱۹۹۲ بوریس یلتسین فرمان تاسیس روسی وزارت دفاع را امضا کرد. رییس جمهور فدراسیون روسیه (در حال حاضر دیمیتری مدودف) فرمانده عالی نیروهای مسلح است. |
| lexicalization | fas: نیروهای مسلح فدراسیون روسیه |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Venäjän asevoimat |
| French |
| has gloss | fra: Les forces armées de la fédération de Russie (: Вооружё́нные Си́лы Росси́йской Федера́ции Translittération: Voruzhonnije Síly Rossíyskoj Federátsii) sont nées le 7 mai 1992 par un décret du président Eltsine qui plaçait toutes les forces de lex-armée soviétique présentes sur le territoire russe sous le commandement du nouveau ministère russe de la Défense. De par lArticle 87 de la Constitution, le président de la Fédération de Russie est le commandant en chef suprême des forces armées. La Russie est également membre de l'Organisation du traité de sécurité collective. |
| lexicalization | fra: Forces armees de la federation de Russie |
| lexicalization | fra: Forces armées de la fédération de russie |
| lexicalization | fra: Forces armées russes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית (רוסית: Вооружённые Силы Российской Федерации), מהווים את צבאה של הפדרציה הרוסית. הכוחות המזוינים במתכונתם הנוכחית נוסדו ב-1991 לאחר התפרקות ברית המועצות. כל אחת מהמדינות שהיו חלק מברית המועצות הקימה צבא משלה - שהחליף את הכוחות המזוינים של ברית המועצות. המפקד העליון של הכוחות המזוינים הרוסיים הוא נשיא רוסיה, ומשרד ההגנה הרוסי הוא המשרד הממשלתי האחראי עליהם. |
| lexicalization | heb: הכוחות המזוינים של הפדרציה הרוסית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Oroszország hadereje az Oroszországi Föderációs Fegyveres Erői, vagy röviden Orosz Fegyveres Erők, mely a Szovjetunió felbomlását követően a Szovjet Hadsereg alapjain alakult meg 1992-ben. |
| lexicalization | hun: Oroszország hadereje |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Militer Rusia |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Forze Armate della Federazione Russa contano circa 1.200.000 effettivi, tra cui 1.400 generali. Il Ministero della Difesa della Federazione Russa ha il ruolo di amministrazione centrale dellapparato militare. Sin dallepoca sovietica il quartier generale ha avuto il ruolo di comando e supervisione di tutte le forze armate. L'attuale Ministro della Difesa è Anatoliy Serdyukov, ed il capo di Stato Maggiore è il Generale Yuri Baluyevsky. Attualmente, Il ruolo dello Stato Maggiore (STAVKA) è ridotto a reparto del Ministero per la pianificazione strategica, sebbene il Ministro stia guadagnando autorità di comando. Gli altri reparti del ministero includono la Direzione per il personale, la Direzione per servizi ausiliari alle Forze Armate, il Genio ferrovieri e il Genio. |
| lexicalization | ita: Forze armate russe |
| lexicalization | ita: Vooružёnnye Sily Rossijskoj Federacii |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシア連邦軍（ロシアれんぽうぐん、ロシア語：；略称：）とは、ロシア連邦の軍隊である。旧ソ連の核兵器を含むソビエト連邦軍の主力を継承した。将兵の数は2008年現在で約113.4万人である。 |
| lexicalization | jpn: ロシアの軍事 |
| lexicalization | jpn: ロシア連邦軍 |
| Korean |
| has gloss | kor: 러시아 연방군은 러시아 연방의 군대로서 구 소련군이 그 전신이다. 소련 시절에는 500만 명에 이르는 대 병력을 보유하였으나, 구 소련의 해체로 군대도 각 공화국 별로 분리 독립되어서 예전보다 전력이 많이 약화되었다. 하지만 명실공히 세계 2위의 군사대국으로 미국과 쌍벽을 이룬다. 군 현대화와 점차 모병제로 바뀌면서 2008년 현재 120만 명을 보유한 것으로 알려진다. |
| lexicalization | kor: 러시아 연방군 |
| lexicalization | kor: 러시아연방군 |
| lexicalization | kor: 러시아의 군사 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Krievijas Federācijas Bruņotie spēki sastāv no 3 bruņoto spēku veidiem: Sauszemes spēkiem, Jūras spēkiem un Gaisa spēkiem, ka arī no 3 patstavīgām bruņoto spēku sugām: Kosmiskajiem karaspēkiem, Stratēģiskajiem Raķešu karaspēkiem un Gaisa desanta spēkiem. Tie otrie pasaulē (1949. g. 30. februārī) izmēģināja kodolieročus. Bruņotajiem spēkiem ir karabāzes Sīrijā un vairākās NVS valstīs. |
| lexicalization | lav: Krievijas armija |
| lexicalization | lav: Militārisms Krievijā |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Rusijos ginkluotosios pajėgos |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Руска војска |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Russische strijdkrachten, sinds 1992 officieel Strijdkrachten van de Russische Federatie (Russisch: Вооружённые силы Российской Федерации; Vooroezjjonnye sily Rossijskoj Federatsii) genoemd, is de benaming voor het Russische Leger. Het huidige leger werd geformeerd in 1992 na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie. De opperbevelhebber van de strijdkrachten is de president van de Russische Federatie (momenteel Dmitri Medvedev). Het Ministerie van Defensie vormt het bestuurlijke orgaan van het krijgswezen. |
| lexicalization | nld: Krijgswezen van Rusland |
| lexicalization | nld: Russische Strijdkrachten |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Det russiske forsvaret |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Russlands forsvar, eller Russlands væpnede styrker (russisk: Вооружённые Си́лы Росси́йской Федера́ции) er militærvesenet i Russland, sist etablert etter Sovjetunionens oppløsning. 7. mai 1992 etablerte Boris Jeltsin det russiske forsvarsdepartementet og plasserte alle styrker i de tidligere sovjetiske væpnede styrkene i Russiske SFSR under russisk kontroll. |
| lexicalization | nor: Russlands forsvar |
| Polish |
| has gloss | pol: Siły Zbrojne Federacji Rosyjskiej (ros. Вооружённые Си́лы Росси́йской Федера́ции) – siły zbrojne Federacji Rosyjskiej. Zostały utworzone po rozpadzie Związku Radzieckiego. W dniu 7 maja 1992 na mocy ustawy Prezydenta Federacji Borysa Jelcyna utworzone zostało rosyjskie Ministerstwo Obrony dla wszystkich oddziałów armii wchodzących w skład RFSRR. Federacja Rosyjska należy do mocarstw nuklearnych. |
| lexicalization | pol: Siły Zbrojne Federacji Rosyjskiej |
| Portuguese |
| has gloss | por: As Forças Armadas da Federação da Rússia (em russo Вооружённые Силы Российской Федерации; Vooruzhénniie síly Rossíiskoi Federátsii) são uma das maiores do mundo quer em armamento quer em recursos humanos. O chefe supremo das Forças Armadas é o presidente da Rússia, que actualmente é Dmitri Medvedev, que tem o poder de dissolver os generais e de declarar guerra. |
| lexicalization | por: Forças armadas da Rússia |
| Russian |
| has gloss | rus: Вооружённые Силы Российской Федерации (ВС России) — военная организация Российской Федерации, предназначенная для обороны российского государства, защиты свободы и независимости России, одно из важнейших орудий политической власти. Верховный главнокомандующий вооружёнными силами — президент России. |
| lexicalization | rus: Вооруженные Силы Российской Федерации |
| lexicalization | rus: Вооружённые силы России |
| lexicalization | rus: Вооружённые силы Российской Федерации |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Vojsko v Rusku |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Oborožene sile Ruske federacije (rusko Вооружённые Си́лы Росси́йской Федера́ции) predstavljajo glavni del vojaštva Ruske federacije in kot take nosije glavno breme obrambe Ruske federacije. |
| lexicalization | slv: Oborožene sile Ruske federacije |
| lexicalization | slv: Vojaštvo Ruske federacije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa (en ruso: Вооружённые силы Российской Федерации, tr.: Vooruzhénniye síly Rossíyskoy Federátsii) es el poder militar de Rusia, establecido en 1992 tras la caída de la Unión Soviética y uno de los más poderosos del mundo junto con el estadounidense. |
| lexicalization | spa: Fuerzas armadas de rusia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Оружане снаге Руске Федерације су војска Руске Федерације, основана након распада Совјетског Савеза. 7. маја 1992. године Борис Јељцин потписао је Уредбу о оснивању Министарства одбране и стављање свих совјетских оружаних снага на територију РСФСР под контролу Руске Федерације. |
| lexicalization | srp: Војска Русије |
| lexicalization | srp: Оружане снаге Руске Федерације |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ryska federationens stridskrafter (ryska: Вооружённые Си́лы Росси́йской Федера́ции, Vooruzjonnyje Sily Rossijskoj Federatsii) - den ryska försvarsmakten - bildades 1992 när Sovjetunionen upplöstes. |
| lexicalization | swe: Ryska federationens militär |
| lexicalization | swe: Rysslands militär |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Збро́йні си́ли Росі́йської Федерації — Російська армія створені після наказом Бориса Єльцина від 7 травня 1992 року, яким він створив Міністерство оборони РФ й підпорядкував йому радянські збройні формування на території РФ. Чисельність активних Збройних сил - 1037000 осіб (4-ті у світі) . Військові резерви - 2 млн. осіб. Напіввійськові формування - 359100 осіб. Загальна чисельність військових формувань - 3396100 осіб (8-і у світі). |
| lexicalization | ukr: Збройні сили Російської Федерації |
| lexicalization | ukr: Збройні сили Росії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quân đội Nga hay Các lực lượng vũ trang Nga (UTC) (tiếng Nga: Вооружённые Си́лы Росси́йской Федера́ции) là lực lượng quân sự của Nga, được thành lập sau sự tan rã của Liên Xô. vào ngày 7 tháng 5 năm 1992, Boris Yeltsin đã kí sắc lệnh thành lập Bộ quốc phòng Nga thay thế cho các lực lượng quân đội của Liên Xô trên lãnh thổ của RSFSR dưới quyền của Nga. Tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang của Nga là Tổng thống Nga, hiện nay là Dmitry Medvedev. |
| lexicalization | vie: lực lượng vũ trang Nga |
| lexicalization | vie: Quân đội Nga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俄罗斯联邦武装力量（）為俄罗斯之军事力量，其前身和主体為前苏联於俄罗斯的驻军。1992年5月7日，当时俄罗斯总统叶利钦签署建立俄罗斯联邦国防部的命令，并接管一切俄罗斯联邦境内之前苏联军队， 俄罗斯联邦武装力量正式成立。中文语境中常简称为「俄罗斯军队」或「俄军」 。俄罗斯军队的最高指挥官為俄罗斯联邦总统，現任总统為德米特里·梅德韦杰夫。 |
| lexicalization | zho: 俄罗斯军事 |
| lexicalization | zho: 俄羅斯軍事 |
