| German |
| has gloss | deu: Ein Meilenstein (engl. Milestone, ugs. Markstein) ist ein Ereignis besonderer Bedeutung . Im Projektmanagement sind diese Ereignisse meist Unter- bzw. Zwischenziele eines Projektes. Diese Ziele sind an die Fertigstellung eines bedeutenden Projektergebnisses gebunden. |
| lexicalization | deu: Meilenstein |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mejloŝtono, kadre de projekt-administrado, estas la fino de projekt-stadio kiu markas la kompletiĝon de labor-pakaĵo aŭ fazo, tipe markita per altanivela evento kiel kompletiĝo, aprobo aŭ subskribo de livereblaĵo, dokumento aŭ grava revizia renkontiĝo. |
| lexicalization | epo: mejloŝtono |
| French |
| has gloss | fra: Un jalon (ou, en anglais milestone) ,dans le cadre de la gestion de projet, est la fin dune étape, la fin dun travail. La plupart du temps, le jalon est aussi un événement important, comme la signature dun contrat, le lancement dun produit... |
| lexicalization | fra: jalon |
| Italian |
| has gloss | ita: Milestone è un termine inglese che letteralmente significa pietra miliare. Nella forma inglese, il termine viene utilizzato soprattutto in discipline tecniche come ingegneria del software o project management. |
| lexicalization | ita: Milestone |
| Polish |
| lexicalization | pol: Kamień milowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Milestone ou marco é uma técnica de gerência de projetos que permite o teste da funcionalidade de um novo produto ao longo do projeto, não é uma atividade e não possui duração. |
| lexicalization | por: Milestone |
| Russian |
| has gloss | rus: Milestone (майлстоун) — термин, использующийся в управлении проектами, который означает важную веху, ключевой этап, переход на новую стадию в плане разработки. Как правило, этим этапом является завершение какого-либо ключевого мероприятия, подписание важных документов или любые другие значительные действия, предусмотренные планом проекта. Сдвиг контрольной точки приводит к сдвигу всего проекта. |
| lexicalization | rus: milestone |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Milestone (майлстоун) — термін, що використовується в управлінні проектами і означає важливу точку, ключовий етап, перехід на нову стадію розвитку проекту. Зазвичай, цим важливим етамом є завершення якогось ключового завдання, підписання важливих документів або ж будь-які інші важливі дії, що передбачаються планом проекта. Перенесення цієї контрольної точки призводить до змін у всьому проекті. |
| lexicalization | ukr: Milestone |
