| Arabic |
| has gloss | ara: ميكا (بالإنجليزية: Mika) اسمه الحقيقي ميكا بينيمان (18 أغسطس 1983 في بيروت) هو مغني وملحن ومنتج لبناني - بريطاني ومقره لندن في المملكة المتحدة. عاش حياته في المملكة المتحدة بدأ مشواره الفني بلون مختلف وخاص في عام 2007 لينطلق إلى العالمية بطريقة غريبة مع أغنيته الثانية "Grace Kelly". وصل ألبومه الأول إلى المركز الأول في جميع الدول الأوربية هذا إضافة إلى أن السنغل والألبوم الخاص به وصلا إلى قائمة أفضل مبيعات ألبومات وأغان منفردة عالمية باسم "يونايتد وورلد تشارت". |
| lexicalization | ara: ميكا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мика (рождено име: Mica Penniman, известен като: Mika) е поп певец роден през 1983 г. в Бейрут, Ливан, но израстнал в Лондон. През 2006 г. той подписва договор с Universal Music и издава дебютния си албум Life in Cartoon Motion. |
| lexicalization | bul: Мика |
| Catalan |
| has gloss | cat: Michael Holbrook Penniman (Beirut, 1983), conegut com a Mika (IPA['mikə]), és un cantant nascut al Líban i resident a Londres. Nominat als premis Grammy, té contracte amb Casablanca Records i Universal Music, i va assolir la fama a finals del 2006 i principis del 2007. El seu nom de naixement es Michael Holbrook Penniman. |
| lexicalization | cat: Mika Penniman |
| Czech |
| has gloss | ces: Mica Penniman (* 18. srpna 1983) je znám jako zpěvák pod pseudonymem Mika. |
| lexicalization | ces: Mika |
| Danish |
| has gloss | dan: Mika (født Mica Penniman d. 18. august 1983 i Beirut, Libanon) er en libanesisk sanger og pianist, der er bosat i London. |
| lexicalization | dan: Mika |
| German |
| has gloss | deu: Mika [] (* 18. August 1983 in Beirut; eigentlich Michael Holbrook Penniman ) ist ein libanesisch-britischer Sänger, Komponist und Produzent. Mit seinem ersten Album Life in Cartoon Motion gelang ihm 2007 ein sowohl bei den Kritikern wie auch bei den Hörern positiv aufgenommes Debüt. Weltweit verkaufte er davon bislang fast drei Millionen Tonträger. Die von ihm geschriebenen Songs sind deutlich von der Popmusik der 1970er und 1980er Jahre beeinflusst. |
| lexicalization | deu: Mika |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Μίκα Πένιμαν (Mica Penniman) είναι τραγουδιστής που γεννήθηκε στο Λίβανο και κατοικεί στη Βρετανία. Έχει προταθεί για Βραβείο Γκράμι και έκανε επιτυχία στα τέλη του 2006 και στις αρχές του 2007. Στο ευρύ κοινό είναι γνωστός με το καλλιτεχνικό του όνομα, το Mika. Μερικές πηγές σημειώνουν το βαπτιστικό του όνομα ως Michael Holbrook Penniman. |
| lexicalization | ell: Mika |
| Estonian |
| has gloss | est: Mika [ˈmiika] (tegelik nimi Mica Penniman; sündinud 18. augustil 1983 Beirutis) on Suurbritannias elav ja tegutsev laulja, kellel on leping plaadifirmadega Casablanca Records ja Universal Music. |
| lexicalization | est: Mika |
| Finnish |
| has gloss | fin: Michael Holbrook Penniman Jr. (s. 18. elokuuta 1983 Beirut, Libanon), paremmin tunnettu taiteilijanimellä Mika (tyyliteltynä MIKA), on Englannissa uraa tekevä libanonilaissyntyinen poplaulaja. |
| lexicalization | fin: Mika |
| French |
| has gloss | fra: Michael Holbrook Penniman, Jr., dit Mika, est un chanteur, auteur-compositeur de pop américano-libanais, né le 18 août 1983 à Beyrouth, Liban , qui a habité à Paris (France), puis à Londres (Grande-Bretagne). Il a un contrat avec les maisons de disques Casablanca Records et Universal Music. Il parle couramment le français . |
| lexicalization | fra: Mika |
| Galician |
| has gloss | glg: Michael Holbrook Penniman (18 de agosto, 1983) máis coñecido como Mika é un cantante británico de orixe libanesa. Actualmente vive en Inglaterra, país no que cultivou un gran éxito. |
| lexicalization | glg: Mika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיקה פנימן (נולד ב-18 באוגוסט 1983) מוכר כמיקה, הוא זמר בריטי ממוצא לבנוני. |
| lexicalization | heb: מיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mika (rođen kao Michael Holbrook Penniman) (Libanon, 18. kolovoza 1983), libanonski pjevač. |
| lexicalization | hrv: Mika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mica Penniman, közismertebb nevén Mika (egyes források szerint születési neve Michael Holbrook Penniman; Bejrút, 1983. augusztus 18. – ) Angliában élő libanoni énekes. Pályafutását 2006 végén kezdte Life in Cartoon Motion című albumával. |
| lexicalization | hun: Mika |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mica Penniman (; dikenal juga dengan nama Mika adalah seorang penyanyi dari London, Britania Raya. Dia pernah dinominasikan dalam penghargaan Grammy dan memenangkan penghargaan BRIT Awards. Nama Aslinya yaitu Michael Holbrook Penniman. |
| lexicalization | ind: Mica Penniman |
| Italian |
| lexicalization | ita: Mika |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Mika（ミーカ、1983年8月18日 - ）は、レバノン出身、現在ロンドン在住のシンガー・ソングライター兼音楽プロデューサー、およびグラフィック・デザイナーである。本名は Michael Holbrook Penniman Jr. 。2007年にデビュー。 |
| lexicalization | jpn: Mika |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაიკლ ჰოლბრუკ პენიმენი (Michael Holbrook Penniman). დაიბადა 18 აგვისტო, 1983 წელი. ის ცნობილია ფსევდონიმით Mika (გამოითქმის [ˈmikə]). იგი ლიბანში დაიბადა, მაგრამ ამჟამად ლონდონში მოღვაწეობს. მას კონტრაქტები აქვს გაფორმებული კასაბლანკა რეკორდზთან და იუნივერსალ მიუზიქთან. |
| lexicalization | kat: მიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 미카(Mika, Mica Penniman, 1983년 8월 18일 ~ )는 런던을 기반으로 활동하는 영국의 싱어송라이터이다. 그래미에 노미네이트 되었으며 브릿어워드 등 수상. 2007년 초 유명해졌다. |
| lexicalization | kor: 미카 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mica Penniman (tikrasis vardas – Michael Holbrook Penniman, labiau žinomas sceniniu vardu – Mika [ˈmiːkə], g. 1983 m. rugpjūčio 18 d. Beirute, Libane) - Londone gyvenantis dainininkas, pasirašęs sutartis su įrašų kompanijomis Casablanca Records ir Universal Music. |
| lexicalization | lit: Mica Penniman |
| Dutch |
| has gloss | nld: Michael Holbrook Penniman (Beiroet, 18 augustus 1983), beter bekend als Mika (uitgesproken als: mi·ka; Mie-kaa), is een Libanees-Britse zanger. In 2007 brak hij wereldwijd door met hits van zijn album Life In Cartoon Motion. In Nederland scoorde hij met Relax, Take It Easy een nummer 1-hit. Mikas stem wordt wel vergeleken met die van Freddie Mercury van Queen en Justin Hawkins van The Darkness. Daarnaast noemt hij Marc Bolan en David Bowie als zijn grote inspiratiebronnen. |
| lexicalization | nld: Mika |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mika (født Michael Holbrook Penniman 13. august 1983 i Beirut i Libanon) er ein songar og pianist, som er busett i London. Han hadde sin fyrste suksess med låten «Grace Kelly» våren 2007. |
| lexicalization | nno: Artisten Mika |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For andre betydninger av navnet, se Mika (andre betydninger) Michael Holbrook Penniman, kjent som Mika (født den 18. august 1983 i Beirut, Libanon) er en sanger og pianist, som er bosatt i London. Han hadde sin første suksess med låten «Grace Kelly» våren 2007 og har blitt et internasjonalt fenomen i musikkverdenen. |
| lexicalization | nor: Mika |
| Polish |
| has gloss | pol: Mica Penniman (ur. 18 sierpnia 1983 w Bejrucie), znany jako Mika – libański muzyk. |
| lexicalization | pol: Mika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Michael Holbrook Penniman, conhecido no mundo da música como Mika, (Beirute, Líbano, 18 de Agosto de 1983) é um cantor pop radicado em Londres. Mika deixou seu país de origem, o Líbano, com um ano de idade. Algumas fontes afirmam ser seu nome completo Michael Holbrook Penniman. |
| lexicalization | por: Mika |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mika [] (născut Mica Penniman, 18 august 1983, Beirut) este un interpret britanic de muzică pop. |
| lexicalization | ron: Mika |
| Russian |
| has gloss | rus: Ми́ка , настоящее имя Майкл Пенниман (; 18 августа 1983, Бейрут) — английский певец и музыкант американo-ливанского происхождения. |
| lexicalization | rus: Мика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Mika, vlastným menom Michael Holbrook Penniman (* 18. august 1983 Bejrút, Libanon) je britský spevák. Matka je z Libanonu a otec z Ameriky. Keď mal jeden rok, rodina bola nútená odísť z vojnou zmietaného Libanonu a presťahovali sa do Paríža. Neskôr, keď mal deväť rokov odišli do Londýna. Tu navštevoval školu Lycée Français Charles de Gaulle. Keď mal 11 čelil na tejto škole šikanovaniu a mal tiež problémy s dyslexiou. Na základe toho sa jeho matka rozhodla, že ho bude učiť ona sama doma. O šesť až osem mesiacov neskôr nastúpil na St Philips School v Kensingtone. Neskôr absolvoval Westminster School a tiež Royal College of Music. Hneď potom odišiel nahrávať svoj prvý album. |
| lexicalization | slk: Mika |
| Castilian |
| has gloss | spa: Michael Holbrook Penniman Jr (18 de agosto, 1983) más conocido como Mika es un cantante, compositor, pianista y tecladista libanés el cual actualmente vive en Inglaterra. Después de grabar su primer EP, Dodgy Holiday EP, Mika lanzó su primer álbum de estudio Life in Cartoon Motion (La vida como en caricatura) bajo la firma de Island Records en el 2007. Como producto de ese primer trabajo, Mika vendió 5.6 millones de copias alrededor del mundo, recició un BRIT Award y una nominación al Premio Grammy.Dos años después sacó a la luz su segundo EP Songs for Sorrow (Canciones para la Pena), cuya edición limitada se encuentra agotada. The Boy who Knew too Much salió a la venta en 2009 y actualmente es el último trabajo del cantante. Biografía |
| lexicalization | spa: Mika |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Michael Holbrook Penniman Jr., i njohur edhe si Mika (Bejrut, 18 gusht 1983), është një këngëtar amerikan. Ai ishte vendosur kohët e fundit sipas kontratës nga Casablanca Records dhe Universal Music. |
| lexicalization | sqi: Mika |
| Serbian |
| has gloss | srp: Mika (eng. Mika), je libanski pevač i muzičar rođen kao Majkl Holbruk Peniman u Bejrutu (Liban), 18. avgusta 1983 godine. |
| lexicalization | srp: Mika |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mika, född Michael Holbrook Penniman 18 augusti 1983 i Beirut, Libanon, är en sångare bosatt i London. |
| lexicalization | swe: Mika |
| Thai |
| has gloss | tha: มิคา เพ็นนิแมน (Mica Penniman) เกิดเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 1983 มิคาถือกำเนิดที่เลบานอน เติบโตที่ลอนดอน เป็นนักร้องใต้สังกัดของ Casablanca Records และ Universal Music เริ่มโด่งดังในฐานะนักร้องตั้งแต่ปลายปี 2006 ชื่อจริงของเขาคือ ไมเคิล ฮอลบรูค เพ็นนิแมน (Michael Holbrook Penniman) |
| lexicalization | tha: มิคา |
| Turkish |
| has gloss | tur: 1983 senesinde Beyrutta doğan Britanyalı müzisyen Michael Holbrook Penniman yani sahne ismiyle Mika, ABDli bir babanın ve Lübnanlı bir annenin beş çocuğundan biri olarak dünyaya geldi. Lübnandaki savaş yüzünden ailesiyle birlikte ilk önce Paris’e geçen Mika, 9 yaşındayken de Londraya yerleşti. Burada ‘Royal College Of Music’ okuluna giden genç sanatçı, ilk albümünü yayınlama amacıyla buradaki eğitimini yarıda bıraktı. |
| lexicalization | tur: Mika |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мі́ка (*18 серпня 1983, Бейрут, Ліван) — британський музичний виконавець ліванського походження. На церемонії нагородження премією " World Music Awards — 2007 " переміг у категоріях «Найкращий артист-початківець», «Найкращий артист світового масштабу», «Найкращий виконавець у Великобританії» і «Найкращий поп/рок-виконавець». |
| lexicalization | ukr: Міка |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mika (tên thật: Michael Holbrook Penniman, sinh 18 tháng 8 1983) là một ca sĩ, nhạc sĩ người Anh gốc Liban, anh hiện kí hợp đồng thu âm với Casablanca Records và Universal Music. Mika nổi lên từ đầu năm 2007. |
| lexicalization | vie: Mika |
| Chinese |
| has gloss | zho: 米卡（Mika，全名米卡·彭尼曼，英語：'，），是一個黎巴嫩出生，來自倫敦的唱作人，隸屬環球唱片旗下的卡薩布蘭卡唱片公司(Casablanca Records)，他於2006年尾至2007年頭間開始走紅。有消息指 他出生時的名稱是「米高·胡爾伯克·彭尼曼(Michael Holbrook Penniman)」。 |
| lexicalization | zho: 米卡 |
