| Arabic |
| has gloss | ara: الشرق الأوسط هي المنطقة الجغرافية الواقعة ما حول و شرق وجنوب البحر الأبيض المتوسط، وتمتد إلى الخليج العربي. |
| lexicalization | ara: الشرق الأوسط |
| lexicalization | ara: شرق أوسط |
| Aragonese |
| has gloss | arg: LOrient Meyo (arabe: الشرق الأوسط, ebreu: המזרח התיכון) siñala una rechión dAsia dende Siria dica la muga entre Irán e Afganistán, pasando por a Peninsula Arabica. |
| lexicalization | arg: Orient meyo |
| lexicalization | arg: Orién Meyo |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الشرق الاوسط ( بالانجليزى : The Middle East ) : منطقه جغرافيه بتمتد من جنوب غرب اسيا لحد شمال افريقيا من غير حدود معينه متفق عليها اتسمت المنطقه بالاسم ده عن طريق طريق الاستراتجيين العسكريين الاوروبيين فى القرن تسعتاشر عشان يميزوها من ناحية القياده العسكريه عن الهند و الشرق الاقصى ، فحل محل اسامى تانيه زى مصطلح الشرق الادنى اللى بقى بيقتصر استعماله غالباً فى المواضيع الاكاديميه المتعلقه بدراسات تاريخ و حضارات و اثارات المنطقه. |
| lexicalization | arz: الشرق الاوسط |
| Asturian |
| has gloss | ast: Oriente Mediu (árabe: الشرق الأوسط, hebréu: המזרח התיכון) ye una rexón d'Asia que va dende Siria hasta la fastera irano-afgana, pasando pela Península Arábiga. |
| lexicalization | ast: Oriente mediu |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: اورتاشرق آسیا و آفریقا قیطعهلرینین بیرلشدیگی منطقه دیر. بو منطقه تؤرکیه، عراق، عربیستان، ایران، عمان، یمن، عرب امیرلیکلری، کویت، اردن، اسراییل، بحرین وقطر دن تشکیل تاپیر. بعضی آیری باخیمدان شیمال آفریقا ، افغانیستان و پاکیستان دا بویوک اورتاشرق داخیلینده حئساب اولورلار. |
| lexicalization | aze: اورتاشرق |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Naher Osten |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Блізкі Ўсход (, ) — назва, якая выкарыстоўваецца для абазначэньня геаграфічнага абшару на стыку трох кантынэнтаў: Эўропы, Азіі і Афрыкі. Часам для абазначэньня прыблізна таго ж рэгіёну вызначаецца назва «Сярэдні Ўсход». Так гучыць назва рэгіёну па-арабску — الشرق الأوسط, пэрсыдзку — «khovar-e miyane», ангельску «Middle East», нямецку «Mittlerer Osten». |
| has gloss | bel: Сярэдні Ўсход (, , , , , , ) — умоўная назва раёна Пярэдняй Азіі, размешчанага паміж Еўропай і Пакістанам; часам, асабліва ў англійскай і амерыканскай літаратуры, замяняе сабой тэрмін Блізкі Ўсход, але часцей разумеецца як азначэнне сукупнасці краін Блізкага Ўсходу разам з Іранам, Пакістанам і Афганістанам і таму пераважна ўжываецца не асобна, а ў складзе аб'яднанага тэрміна «Блізкі і Сярэдні Ўсход». У выніку, «Сярэдні Ўсход» часта ўжываецца ў дачыненні толькі да Ірана, Пакістана і Афганістана, а іншыя краіны азначаюцца як «Блізкі Ўсход». |
| lexicalization | bel: Блізкі Ўсход |
| lexicalization | bel: Сярэдні Усход |
| Bengali |
| has gloss | ben: মধ্যপ্রাচ্য হলো এশিয়া ও আফ্রিকার মধ্যবর্তী একটি অঞ্চল। |
| lexicalization | ben: মধ্য প্রাচ্য |
| lexicalization | ben: মধ্যপ্রাচ্য |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Bliski istok je sačinjen od država na južnom i istočnom dijelu Sredozemnog mora te se pruža od Sredozemnog mora do Perzijskog zaljeva. Bliski istok je podregion Afrike i Euroazije tj. Azije i Sjeverne Afrike. Tri osnovne kulture Bliskog istoka su perzijska, arapska i turska. Ove tri različite kulturne jedinice također imaju i korjenito različite jezike i narodnosti tj. perzijska, turska, i arapska. |
| lexicalization | bos: Bliski Istok |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar Reter-Kreiz (en arabeg الشرق الأوسط, en hebraeg המזרח התיכון, e saozneg Middle East) zo ur ger a orin saoznek a ya d'envel evit Europeiz, Amerikaned hag Afrikaned, un tolead bevennet gant glann reter ar Mor Kreizdouar hag an harzoù etre Iran diouzh un tu, Pakistan hag Afghanistan diouzh an tu all. |
| lexicalization | bre: Reter-Kreiz |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Близък Изток |
| lexicalization | bul: Среден изток |
| Catalan |
| has gloss | cat: LOrient Pròxim (també anomenat Pròxim Orient i Orient Mitjà) és la part de lOrient que està més a prop dEuropa (Occident). Es contraposa a lExtrem Orient o Orient Llunyà. |
| lexicalization | cat: Orient Mitjà |
| lexicalization | cat: Orient pròxim |
| Czech |
| has gloss | ces: Blízký východ (arabsky: الشرق الأوسط, hebrejsky המזרח התיכון) je zeměpisné označení pro oblast zemí Arabského poloostrova a okolních států na rozhraní jihozápadní Asie a severovýchodní Afriky. Střetávají se v něm nejenom tři kontinenty ale tři výrazná náboženství - křesťanství, judaismus a islám. Zejména od konce druhé světové války zažívá tento region války a nepokoje. Některá území Blízkého východu (zejména kolem Perského zálivu) jsou bohatá na ložiska ropy, zemního plynu či jiných fosilních paliv. Především s těmito komoditami státy Blízkého východu obchodují a to přibližně z 12 % se Severní Afrikou, 16 % s Evropou a 52 % s Asií (zejména s Čínou, Indií, Japonskem a Jižní Koreou). |
| lexicalization | ces: Blízký východ |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Малти Хĕвелтухăç — Хĕвеланăç Азипе Çурçĕр Африка çĕрĕсем çинче вырнаçнă тăрăх. |
| lexicalization | chv: Çывăх Тухăç |
| lexicalization | chv: Малти Хĕвелтухăç |
| Cornish |
| has gloss | cor: An Est Kres (yn Arabek الشرق الأوسط, yn Ebrow המזרח התיכון) yw bagas a wlasow yn Asi ha Afrika, yntran Keynvor Eyndek han Mor Kres. |
| lexicalization | cor: Est Kres |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhanbarth syn cynnwys de-orllewin Asia a rhannau o Ogledd Affrica ywr Dwyrain Canol. Mae anghytuno am ei ddiffiniad. Byddai rhai daearyddwyr a haneswyr yn cynnwys Iran a hyd yn oed Afghanistan yn y rhanbarth. |
| lexicalization | cym: Dwyrain Canol |
| lexicalization | cym: Y Dwyrain Canol |
| Danish |
| has gloss | dan: Mellemøsten ligger sydvest for Asien og nordøst for Afrika. |
| lexicalization | dan: Mellemøsten |
| German |
| has gloss | deu: Der Nahe Osten ist eine geographische Bezeichnung, die heute im Allgemeinen für arabische Staaten Vorderasiens und Israel benutzt wird. Häufig werden außerdem die Türkei, Ägypten und der Iran dazugezählt. Der Nahe Osten schließt insbesondere die Region des Fruchtbaren Halbmondes und die Arabische Halbinsel mit ein. |
| lexicalization | deu: Naher Osten |
| lexicalization | deu: Vorderer Orient |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: → Be Zazakiyê Veroci, şo pelga Rocvetışo Miyan. Rocakewtena Miyani, rocawanê verocê Asya de namey yew mıntıqao. Na mıntıqa Deryaê Sıpi ra heta Pakıstani derg bena u Nêmadaya Erebıstani gêna zerrey xo. No name İngılız u Ewrupayıcan veto. Engılızan sıro ke no name icad kerdo, Ewrupa merkez qebul kerda u rocda (rocvetış) ki kerdo hirê letey; Rocakewtena Duri, Rocakewtena Miyani u Rocakewtena Nezdiye. |
| lexicalization | diq: Rocakewtena Miyani |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Μέση Ανατολή είναι μια ιστορική-πολιτική περιοχή η οποία παραδοσιακά περιλαμβάνει εδάφη κυρίως της νοτιοδυτικής Ασίας, αλλά και της βορειοανατολικής Αφρικής. Το αντίστοιχο επίθετο είναι μεσανατολικός, -ή, -ό και το ουσιαστικό Μεσανατολίτης, -ισσα. Η περιοχή περιλαμβάνει διάφορες πολιτισμικές, εθνικές και θρησκευτικές ομάδες και κυρίως τον αραβικό, περσικό, και τον τουρκικό πολιτισμό. Αντίστοιχα οι κύριες γλώσσες είναι η αραβική, η περσική, και επικρατέστερη θρησκεία είναι το Ισλάμ. |
| lexicalization | ell: Μέση Ανατολή |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mezoriento aŭ Meza Oriento, ankaŭ Proksimoriento aŭ Proksima Oriento (Araba الشرق الأوسط, persa: خاورمیانه ، Hebrea המזרח התיכון, kurda: Rojhelatî Nawerast, turka: Orta Doğu) laŭ vaste uzata tradicia eŭropcentra vidpunkto, estas regiono de okcidenta Azio kaj nordorienta Afriko, inkluzivante krom arabaj landoj ankaŭ Israelon kaj Iranon. |
| lexicalization | epo: Mez-Oriento |
| lexicalization | epo: Mezoriento |
| Estonian |
| has gloss | est: Lähis-Ida on regioon, mis hõlmab Aasia lääneosa ja Kirde-Aafrika. Koosseis Lähis-Itta jäävad Türgi, Egiptus, Araabia poolsaar, Iraan ning nendevahelised alad. |
| lexicalization | est: Lähis-Ida |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekialde Ertaina Asiako lurralde batek hartzen duen izena da. Siriatik Afganistan eta Iranen arteko mugaraino doan lurraldea da, Arabiar penintsula barne. |
| lexicalization | eus: Ekialde Ertaina |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Orienti Meyu (árabi: الشرق الأوسط, ebreu: המזרח התיכון) es una región dÁsia que sestiendi dendi Siria hata el arrayu iranu-afganu, pasandu pola Península Arábiga. |
| lexicalization | ext: Orienti Meyu |
| Faroese |
| lexicalization | fao: Miðeystur |
| Persian |
| has gloss | fas: خاورمیانه منطقه‌ای است که سرزمینهای میان دریای مدیترانه و خلیج فارس را شامل می‌شود. خاورمیانه بخشی از آفریقا-اوراسیا یا به طور خاص آسیا شمرده می‌شود و در بعضی موارد جزئی از آفریقای شمالی را در برمی‌گیرد. این ناحیه گروه‌های فرهنگی و نژادی گوناگونی از قبیل فرهنگهای ایرانی، عربی، بربرها، ترکی، کردی، اسرائیلی و آسوری را در خود جای داده‌است. زبان‌های اصلی این منطقه عبارت است از فارسی، عربی، ترکی، کردی، عبری و آسوری. |
| lexicalization | fas: خاور میانه |
| lexicalization | fas: خاورمیانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lähi-itä eli Länsi-Aasia on lähimpänä Eurooppaa sijaitseva Aasian osa, johon lasketaan yleensä myös Egypti Afrikassa ja joskus kaikki Pohjois-Afrikan arabivaltiot. |
| lexicalization | fin: Lähi-itä |
| French |
| has gloss | fra: Le Moyen-Orient (en anglais, , en arabe, , en persan, ) est une expression dorigine anglo-saxonne qui désigne pour les Européens, les Américains et les Africains, une région comprise entre la rive orientale de la mer Méditerranée et la ligne tracée par la frontière entre lIran dune part, le Pakistan et lAfghanistan dautre part. Cette région se trouve essentiellement en Asie mais est parfois étendue à lAfrique du Nord. La logique imposerait de distinguer le Proche-Orient (les rives méditerranéennes) du Moyen-Orient situé au-delà. Dans les faits, il est impossible d'établir une frontière : les deux zones se chevauchent sans se recouper. |
| lexicalization | fra: Moyen orient |
| lexicalization | fra: Moyen-Orient |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Moyen-Oriant est una sot-règ·ion entre-mié l’Asia et l’Africa. |
| lexicalization | frp: Moyen-Oriant |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Midden-Easten |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 中東（英文：Middle East）或近東（英文：Near East）係一隻非洲同得亞洲之間嗰地區。箇隻概念大概到1900年開始由英國流行起，但佢冇明確定義，一般來話中東國家都係信奉伊斯蘭教嗰國家。 |
| lexicalization | gan: 中東 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Tha an Ear Mheadhanach na roinn eachdraidheil agus poileataigeach. Tha e a’ gabhail a-steach cuid de na dùthchannan Àisianach, Eòrpach agus Afraganach. |
| lexicalization | gla: An Ear Mheadhanach |
| Irish |
| has gloss | gle: Is réigiún tíreolaíochta é An Meánoirthear. Is téarma ginireálta í seo, agus tá a lán tuairimí eile éagsúla faoin sainmhíniú. |
| lexicalization | gle: An Meánoirthear |
| Galician |
| has gloss | glg: Oriente Medio (árabe: الشرق الأوسط) designa unha rexión de Asia que vai dende Siria ata a fronteira irano-afgana, pasando pola península de Arabia. |
| lexicalization | glg: Oriente Medio |
| Manx |
| lexicalization | glv: Yn Niar Meanagh |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Noche Oschte |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המזרח התיכון הוא הגדרה פוליטית היסטורית של אזור גאוגרפי במפגש היבשות אסיה אירופה ואפריקה. חלקים מאזור זה נקראו בעבר גם הסהר הפורה והלבנט. |
| lexicalization | heb: המזרח התיכון |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Greater Middle East nai to Western Asia, Asia me ek jagah aur kuch des hai. Ii jagah me 23 des hai.Ii jagah ke log ke itihaas ek rakam hai aur hian pe jaada log Muslim hai. |
| lexicalization | hif: Middle East |
| Hindi |
| has gloss | hin: मध्य पूर्व (या पूर्व में ज्यादा प्रचलित पूर्व के करीब (Near East)) दक्षिण पश्चिम एशिया, दक्षिण पूर्वी यूरोप और उत्तरी पूर्वी अफ़्रीका में विस्तारित क्षेत्र है। इसकी कोई स्पष्ट सीमा रेखा नहीं है, अक्सर इस शब्द का प्रयोग पूर्व के पास (Near East) के एक पर्याय के रूप में प्रयोग किया जाता, ठीक सुदूर पूर्व (Far East) के विपरित। मध्य पूर्व शब्द का प्रचलन १९०० के आसपास के यूनाइटेड किंगडम में शुरू हुआ। |
| lexicalization | hin: मध्य पूर्व |
| lexicalization | hin: मध्य-पूर्व |
| lexicalization | hin: मध्यपूर्व |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Srednji istok je povijesna i kulturna subregija Afroeuroazije koja tradicionalno obuhvaća zemlje ili regije u jugozapadnoj Aziji zajedno s Egiptom. U ostalim okvirima regija može obuhvaćati ostale dijelove sjeverne Afrike i/ili srednje Azije. Pakistan i Kavkaz općenito se ne ubrajaju u regiju. |
| lexicalization | hrv: Srednji istok |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Közel-Kelet (néhol helytelenül az angol kifejezést fordítva Közép-Kelet) elsősorban politikai-történelmi, nem pedig földrajzi fogalom, mely a 20. század folyamán jött létre az itt felfedezett olajkincsnek és a kialakult bonyolult etnikai-vallási-politikai ellentéteknek köszönhetően, melyek az Oszmán Birodalom felbomlásával, illetve a brit és francia mandátumok kiürítésével és Izrael állam megalapításával párhuzamosan harapóztak el. Az ebben rejlő lehetőségeket a nagyhatalmak maximálisan kiaknázták és elmélyítették a hidegháború során. Elsősorban Ázsiában helyezkedik el, de nyugati határa, Egyiptom révén Afrikába is átnyúlik. A Közel-Kelet egy nagy kiterjedésű középső övezetét „termékeny félhold” néven emlegetik. |
| lexicalization | hun: Közel-kelet |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Միջին Արևելք |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Oriente Medie o traditionalmente nominate Oriente Proxime es un region que incorpora le sud-west de Asia, le nord-est de Africa, e le sud-est de Europa. Le historia del Oriente Proxime data de eras ancian, e per tote su historia le Oriente Proxime ha essite un centro importante de affaires mundial. |
| lexicalization | ina: Oriente Medie |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Timur Tengah adalah sebuah wilayah yang secara politis dan budaya merupakan bagian dari benua Asia, atau Afrika-Eurasia. Pusat dari wilayah ini adalah daratan di antara Laut Mediterania dan Teluk Persia serta wilayah yang memanjang dari Anatolia, Jazirah Arab dan Semenanjung Sinai. Kadangkala disebutkan juga area tersebut meliputi wilayah dari Afrika Utara di sebelah barat sampai dengan Pakistan di sebelah timur dan Kaukasus dan/atau Asia Tengah di sebelah utara. Media dan beberapa organisasi internasional (seperti PBB) umumnya menganggap wilayah Timur Tengah adalah wilayah Asia Barat Daya (termasuk Siprus dan Iran) ditambah dengan Mesir. |
| lexicalization | ind: Timur Tengah |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Miðausturlönd er heiti á svæðinu fyrir botni Miðjarðarhafs og Arabíuskaganum frá Rauðahafi í vestri að Persaflóa í austri. Svæðið inniheldur frjósama hálfmánann þar sem mörg stór menningarríki hafa risið í gegnum tíðina. Helstu tungumál sem töluð eru á svæðinu eru arabíska, persneska, hebreska, kúrdíska og tyrkneska. |
| lexicalization | isl: Mið-Austurlönd |
| lexicalization | isl: Miðausturlönd |
| Italian |
| has gloss | ita: Lespressione Medio Oriente indica nelluso comune la regione occupata dalle nazioni dellAsia sud-occidentale, dallIran allEgitto. Frequentemente ad essi si abbinano anche i paesi arabi nordafricani sebbene, per motivi geografici, la stessa regione possa essere identificata come Vicino Oriente, con un Medio Oriente che abbraccia per lo più larea del sub-continente indiano (Afghanistan, Pakistan, India e Bangladesh), e un Estremo Oriente a est di esso. |
| lexicalization | ita: Medio Oriente |
| lexicalization | ita: Medio-oriente |
| lexicalization | ita: Medioriente |
| Javanese |
| has gloss | jav: Timur Tengah punika setunggal wilayah ingkang sacara politis lan budaya dados bagéyan saking bawana Asia, utawi Afrika-Eurasia. Pusat saking wilayah punika inggih dharatan ing antaraning Laut Mediterania lan Teluk Persia sarta wilayah saking Anatolia, Jazirah Arab dumugi Semenanjung Sinai. Kadhangkala dipunsebataken ugi area punika ngliputi wilayah saking Afrika Utara ing sisih kilèn dumugi Pakistan ing sisih wètan lan Kaukasus lan/utawi Asia Tengah ing sisih lèr. Medhia lan sapérangan organisasi internasional (kados PBB) umumipun nganggep wilayah Timur Tengah punika wilayah Asia Barat Daya (kalebet Siprus lan Iran) dipuntambah kaliyan Mesir. |
| lexicalization | jav: Wétan Tengah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中東（ちゅうとう、Middle East または Mideast）は、狭義の地域概念では、インド以西のアフガニスタンを除く西アジアとアフリカ北東部の総称。西ヨーロッパから見た文化の同一性や距離感によって、おおまかに定義される地政学あるいは国際政治学上の地理区分。 |
| lexicalization | jpn: 中東 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Agmuḍ alemmas (s taɛrabt : الشرق الأوسط, s taɛebrit : המזרח התיכון, s tagnizit : Middle-east) d tamnatt deg wenẓul-ataram (sud-ouest) n asya akk d ugafa-agmuḍan (nord-est) n tefriqt. |
| lexicalization | kab: Agmuḍ alemmas |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಚ್ಯ (ಅಥವಾ, ಹಿಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದ ಹತ್ತಿರದ ಪ್ರಾಚ್ಯ ) ನೈರುತ್ಯ ಏಷ್ಯಾ, ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯ ಆಫ್ರಿಕವನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಪ್ರದೇಶ. ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ನಿಗದಿತವಾದ ಗಡಿ ಇಲ್ಲ. ೧೯೦೦ ರಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಪದವು ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು. |
| lexicalization | kan: ಮಧ್ಯ ಪ್ರಾಚ್ಯ |
| lexicalization | kan: ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯ |
| Georgian |
| has gloss | kat: წინა აღმოსავლეთი |
| lexicalization | kat: ახლო აღმოსავლეთი |
| lexicalization | kat: წინა აღმოსავლეთი |
| Korean |
| has gloss | kor: 중동(中東)은 동지중해부터 페르시아 만까지의 영역을 포함하는 지역이다. 서아시아로 불리기도 하나, 중동은 북아프리카의 국가들까지도 포함한다. 어디까지가 중동이라는 정확한 경계선은 없지만 중동이라는 말은 보통 근동(近東)이라는 말과 동의어로 쓰이며, 극동(極東)이라는 말과는 반대되는 의미를 가진다. 중동(Middle East)이라는 용어는 1900년대에 들어서 영국에 의하여 사용되었다. |
| lexicalization | kor: 중동 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Do medtlerre Oßte ess_en Jääjendt en Eufrasije öm der Övverjang zwesche Affrikka un Aasije. |
| lexicalization | ksh: Medtlerre Oßte |
| lexicalization | ksh: Mėdtlerre Oßte |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Rojhilata Navîn herêmek e ku ji rojhilata Îranê digihe rojhilata Misirê. |
| lexicalization | kur: Rojhilata Navîn |
| Latin |
| has gloss | lat: Oriens Medius est regio politica et culturae in Africa boreali et Asia Minore sine finibus claris. Aliae nationes alias fines eius regionis definiunt. Haec regio est "oriens" respectu Europaeorum Americanorumque. |
| lexicalization | lat: Oriens Medius |
| Latvian |
| has gloss | lav: Tuvie Austrumi ir reģions starp Eiropu un Vidējiem Austrumiem, teritorijā no Vidusjūras austrumu krasta līdz Persijas līcim. Tuvie Austrumi ir Āfrikas-Eirāzijas apakšreģions. |
| lexicalization | lav: Tuvie austrumi |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Midde Ooste is n polletieke en historische regio die neet in grenze is vasgelag. Wel is dudelek tot t is gelege op t kruuspunt vaan drei continente: Europa, Afrika en Azië. t Midde-Ooste weurt bekans altied vergeleke mèt de islamitische wereld. De groetste taol in t Midde-Ooste is Arabisch. |
| lexicalization | lim: Midde Ooste |
| lexicalization | lim: Midde-Ooste |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Artėmė̅jė Rītā – istuorėnis ė koltūrėnis regiuons terp rītėniu Vėdoržeme jūras krantū ė Persėjės ilonkas (Vėdorėniu Rītū). Artėmė̅jė Rītā īr dalis Azėjės žemīna, tēpuogė tam regiuonou dažnā prėskėrama dalis Šiaurės Afrėkas. |
| has gloss | lit: Artimieji Rytai – istorinis ir kultūrinis regionas tarp rytinių Viduržemio jūros krantų ir Persijos įlankos (Vidurinių Rytų). Artimieji Rytai yra dalis Azijos žemyno, taip pat šiam regionui dažnai priskiriama dalis Šiaurės Afrikos. Regionui pavadinimą davė europiečiai, kuriems tai buvo artimiausias Oriento regionas. Šiuo metu, vengiant europocentrizmo, siekiama vartoti terminą Pietvakarių Azija. |
| lexicalization | lit: Artimieji Rytai |
| lexicalization | lit: Artėmė̅jė Rītā |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Noen Osten (Arabesch الشرق الأوسط asch-scharq al-ausat ëmfaasst am geographesche Sënn d’Länner vun der Arabescher Hallefinsel an déi Staaten, déi dorunner ugrenzen. Fréier gouf d'Gebitt vum Osmanesche Räich baussent Europa esou bezeechent. |
| lexicalization | ltz: Noen Osten |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 中東者，古之大食，是為其源。其土之境，蓋地中海之東，是海之南，亦併其海之東至波斯灣，腹地甚闊。二大古文明，悉源於此也，二大者何？曰古挨及，曰兩河。 |
| lexicalization | lzh: 中東 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മദ്ധ്യപൂര്വേഷ്യ |
| lexicalization | mal: മദ്ധ്യപൂർവേഷ്യ |
| Marathi |
| has gloss | mar: मध्यपूर्व हा पृथ्वीवरील एक भूभाग आहे. मधपूर्वेत साधारणपणे नैऋत्य आशिया, यूरोप व आफ्रिकेतील काही देश गणले जातात. |
| lexicalization | mar: मध्यपूर्व |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Лишыл Эрвел |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Близок Исток е поим кој често се користи од археолозите, географите и историчарите, и поретко од новинарите и коментаторите, со цел да сепосочи регионот кој ја опфаќа Анадолија (модерна Турција), Левантот (модерен Израел, Јордан, Сирија и Либан), и Месопотамија (модерен Ирак и источна Сирија). Алтернативниот поим Среден Исток — префериран во некои политички и економски контексти — не се користи од блискоисточните археолози и историчари. Алтернативен не-евроцентричен поим во скорешните години е Југозападна Азија, иако овој поим сѐ уште нема постигнато поширока распространетост. |
| lexicalization | mkd: Близок Исток |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Ойрхи Дорнод нь Африк-Евразийн, тодорхой хил хязгааргүй түүхэн болон улс төрийн бүс юм. "Ойрхи Дорнод" буюу "Middle East" гэсэн нэр нь 1900-гаад оны үеэс Британид өргөнөөр хэрэглэгдэж ирсэн бөгөөд Баруун Ази болон Хойд Африкийн орнуудын хэсгүүдийг оролцуулдаг. |
| lexicalization | mon: Ойрхи Дорнод |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Timur Tengah adalah sebuah wilayah yang secara politik dan budaya merupakan bahagian dari benua Asia, atau Afrika-Eurasia. Pusat dwilayah ini adalah daratan di antara [Laut Mediterania]] dan Teluk Parsi serta wilayah yang memanjang dari Anatolia, Semenanjung Arab dan Semenanjung Sinai. Kadangkala disebutkan juga kawasan tersebut meliputi wilayah dari Afrika Utara di sebelah barat sampai dengan Pakistan di sebelah timur dan Caucasus dan/atau Asia Tengah di sebelah utara. Media dan beberapa organisasi antarabangsa (seperti PBB) umumnya menganggap wilayah Timur Tengah adalah wilayah Asia Barat Daya (termasuk Cyprus dan Iran) ditambah dengan Mesir. |
| lexicalization | msa: Timur Tengah |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: L Ouriente Médio (an árabe, ash-sharq-al-awsat) ye un termo que se refre a ua ária geográfica a la buolta de las partes lheste i sul de l Mar Mediterráneo. Ye un território que se stende zde l lheste de l Mediterráneo até al Golfo Pérsico. L Médio Ouriente ye ua sub-region de la África-Eurásia (partes de la Turquia stan na Ouropa, i l paíç ye cunsiderado por alguns cumo parte de la redadeira), subretodo de la Ásia, i partes de la África Setentrional. Cumparada cul restante de la Ásia, ye ua region geograficamente pequeinha, cun ua ária aprossimada de 7 200 000 kn². La populaçon de l Ouriente Médio ye de 270 milhones de habitantes. Aspetos físicos |
| lexicalization | mwl: Médio Ouriente |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Tiong-tang it-poaⁿ sī kóng Sai-lâm-a kap Pak-hui, m̄-koh bô khak-tēng ê tēng-gī, ì-sù kap "Kīn-tang" chha-put-to. |
| lexicalization | nan: Tiong-tang |
| Low German |
| has gloss | nds: Nahoost is en politisch Rebeet in Vörderasien. Dorto behöört de Staten Israel un de Arabschen Länner Libanon, Syrien, Jordanien, de Palästinensischen sülvstregeerten Rebeden, Iran, Irak, Kuwait, Saudi-Arabien, Oman, Jemen, Bahrain, Katar un de Vereenigten Araabschen Emiraten. De Nahoost warrt politschersiets vun de israelsch-arabsche Konflikt präägt. |
| lexicalization | nds: Nahoost |
| lexicalization | nds: Nohe Ossen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Midden-Oosten is een historische en politieke regio van Afrika-Eurazië met vage grenzen. De term werd populair rond 1900 in het Verenigd Koninkrijk; het heeft een flexibele definitie, maar de meest gangbare is dat het de landen en regio's in West-Azië en delen van Noord-Afrika bevat. De Vruchtbare Sikkel ligt in haar geheel in het Midden-Oosten en is onder andere de bakermat voor de landbouw en één van de vroegste beschavingen, namelijk Sumerië. Sindsdien is het Midden-Oosten belangrijk geweest voor de wereld. Onder meer omdat er 3 grote religies ontstaan zijn, maar ook omdat het een doorgeefluik was tussen het Westen en het Oosten. De Sassaniden bijvoorbeeld hadden goede banden met China en de Zijderoute liep ook door het Midden-Oosten. De term wordt thans ook gebruikt om in plaats van een geografisch gebied een cultureel gebied aan te duiden, gebaseerd op bijvoorbeeld religie of taal. |
| lexicalization | nld: Midden Oosten |
| lexicalization | nld: Midden-oosten |
| lexicalization | nld: Middenoosten |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Midtausten er regionen mellom Middelhavet og Persiabukta. Land i det vestlege Asia og det nordlege Afrika som grensar til den regionen, vert òg ofte rekna med. |
| lexicalization | nno: Midt-austen |
| lexicalization | nno: Midtausten |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Midtøsten består av landene omkring den østlige del av Middelhavet og østenfor, samt landene ved den Persiske bukt. Det er ikke helt klart definert hvilke land som tilhører regionen. Midtøsten ligger i sydvestre del av Asia og i nordøstre del av Afrika. |
| lexicalization | nor: Midt-Østen |
| lexicalization | nor: Midtøsten |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: LOrient Mejan (tanben nomenat Pròche Orient) es constituit pels païses dOrient que son lo pus pròches dEuròpa (Occident), per oposicion a lExtrèm Orient o Orient Luenchenc. Lo nom dOrient Mejan sutiliza per influéncia de lexpression anglesa Middle East, que se referis a una division de lOrient antic, e quaprès la casuda de lEmpèri Otoman a començat d'èsser pus utilizada en anglés e traducha dins divèrsas lengas. |
| lexicalization | oci: Orient Mejan |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Астæуккаг Хурыскæсæн (, , , , , , ) у Азийы бæстæты къорды иумæйаг ном. Уыцы къордмæ хауынц Æввахс Хурыскæсæн бæстæтæ стæй иуæй-иу æндæр: Афгъанистан, Иран, Пакистан. Афтæ дæр вæййы æмæ æрмæст уыцы æртæ паддзахады тыххæй зæгъынц «Астæуккаг Хурыскæсæн». |
| lexicalization | oss: Æввахс Скæсæн |
| lexicalization | oss: Астæуккаг Хурыскæсæн |
| Polish |
| has gloss | pol: Bliski Wschód (arab. الشرق الأوسط, hebr. המזרח התיכון, przestarzałe Lewant) – obszar geograficzny leżący na styku trzech kontynentów: Europy, Azji i Afryki. |
| lexicalization | pol: Bliski wschód |
| Portuguese |
| has gloss | por: O (em árabe, ash-sharq-al-awsat) é um termo que se refere a uma área geográfica à volta das partes leste e sul do Mar Mediterrâneo. É um território que se estende desde o leste do Mediterrâneo até ao Golfo Pérsico. O Médio Oriente é uma sub-região da África-Eurásia (partes da Turquia estão na Europa, e o país é considerado por alguns como parte da última), sobretudo da Ásia, e partes da África Setentrional. Comparada com o restante da Ásia, é uma região geograficamente pequena, com uma área aproximada de 7 200 000 km². A população do Oriente Médio é de 270 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Medio oriente |
| lexicalization | por: Médio oriente |
| lexicalization | por: Oriente Médio |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Orientul Mijlociu este o zonă geografică situată în sudul şi estul Mării Mediterane, care se întinde din estul Mediteranei până în Golful Persic. Orientul Mijlociu este o subregiune a Asiei, însă unii geografi susţin că este o parte a Africii. Cele patru culturi principale din Orientul Mijlociu sunt cea evreiască, cea persană, cea arabă şi cea turcă. Aceste sfere culturale au origini lingvistice şi etnice diferite. |
| lexicalization | ron: Orientul Mijlociu |
| Russian |
| has gloss | rus: Средний Восток (, , , , , , ) — условное наименование района Западной Азии, расположенного между Европой и Пакистаном; иногда, особенно в английской и американской литературе, заменяет собой термин Ближний Восток, но чаще понимается как обозначение совокупности стран Ближнего Востока вместе с Ираном, Пакистаном и Афганистаном и поэтому большей частью применяется не отдельно, а в составе объединённого термина «Ближний и Средний Восток». Как следствие, «Средний Восток» применяется часто только к Ирану, Пакистану и Афганистану, про остальных говорят «Ближний Восток». |
| lexicalization | rus: Ближний Восток |
| lexicalization | rus: Средний Восток |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu Mediu Urienti strittamenti parrannu è la riggiuni a cavaddu tra Asia, Àfrica, Europa e Mari Miditirràniu, chi si pò idintificari cu li tirritori dû Libbanu, Giordania, Siria, Israeli e Tirritori Palistinisi. Stu tèrmini di usu supratuttu jurnalìsticu pò puru vèniri a rapprisintari n senzu cchiù ginirali tutta laria dî paisi di lÀfrica du Nord, la pinìsula aràbbica, e li tirritori asiàtici chi ntâ storia hàppiru liami stritti cu luccidenti pi èssiri parti di lu mpiru rumanu, dû mpiru pirsianu, o di lu mpiru uttumanu. |
| lexicalization | scn: Mediu urienti |
| Scots |
| has gloss | sco: The Middle East or Wastren Asie is an area o laund an a group o kintras in the continent o Asie. The kintras is jyned acause they share history an maist o the fowk o thir kintras is Muslims. |
| lexicalization | sco: Middle East |
| Slovak |
| has gloss | slk: Blízky východ alebo Predný východ je geopolitické označenie regiónu veľkého asi 9,5 mil. km² a zahŕňajúceho: * Levantu (moderné štáty Izrael, Palestína, Jordánsko, Sýria, Libanon) * Mezopotámiu (Irak a východná Sýria) * Anatóliu (Malá Ázia) * Perziu (Irán) * Arabský polostrov (Kuvajt, Saudská Arábia, štáty pri Perzskom zálive, Omán, Jemen) |
| lexicalization | slk: Blízky Východ |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Srednji vzhod je geografska regija, ki zajema predele jugozahodne Azije in severovzhodne Afrike. Enotna definicija in razmejitev ne obstajata, pogosto se izraz uporablja kot sopomenka za Bližnji vzhod kot nasprotje Daljnemu vzhodu. Po tradicionalni definiciji prištevajo sem naslednje države: |
| lexicalization | slv: Srednji vzhod |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Gaska-nuorti dahjege Oarje-Ásia lea Ásia oassi, mii lea lagamustá Eurohpa ja masa dávjá lohkojuvvo maid Egypta Afrihkás ja muhtumin buot Davvi-Afrihká arábariikkat. |
| lexicalization | sme: Gaska-nuorti |
| Somali |
| has gloss | som: Bariga Dhexe |
| lexicalization | som: Bariga Dhexe |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Oriente Medio, también llamado Medio Oriente (árabe: الشرق الأوسط Ash-sharq-l-awsat, hebreo: המזרח התיכון, persa: خاورمیانه Khāvarmiyāneh), designa, a una región aproximadamente equivalente al Sudoeste de Asia. Sin embargo este término es ambiguo y tiene diversas connotaciones, pues los contornos de la región denominada Oriente Medio son difusos. |
| lexicalization | spa: Oriente Medio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Lindja e mesme është nënkontinent me kufij të papërcaktuar qartë dhe sinonim për "Lindjen e Afërt", e kundërt me "Lindjen e Largët". Termi "Lindja e Mesme" u popullarizua rreth vitit 1900 në Britaninë e madhe; ka përkufizim të lëkundshëm, por tradicionalisht përfshin shtetet e Azisë Perëndimore dhe një pjesë të Afrikës Veriore. |
| lexicalization | sqi: Lindja e Mesme |
| Serbian |
| has gloss | srp: Блиски исток који обухвата простор око јужног и источног дела Медитерана, територију која се простире од источног дела средоземног мора па све до Персијског залива. Област обухвата неколико културних и етничких група, укључујући ту и персијску, арапску, и турску културу. Четири најраспрострањенија језика су персијски, арапски, турски, и хебрејски. |
| lexicalization | srp: Блиски исток |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mashariki ya Kati ni namna ya kutaja sehemu kubwa ya Asia ya Magharibi. |
| lexicalization | swa: Mashariki ya Kati |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mellanöstern eller Mellersta östern (arabiska: الشرق الأوسط, persiska: خاورمیانه, hebreiska: המזרח התיכון, syriska: ܡܕܢܚܐ ܡܨܥܝܐ, kurdiska: Rojhilata Navîn, turkiska: Orta Doğu, engelska: The Middle East), även Orienten eller Främre Orienten, kallas ett område i sydvästra Asien och Nordafrika, bestående av länderna på den Arabiska halvön samt Syrien, Libanon, Israel, Egypten, Jordanien, Iran, Irak, ibland även Afghanistan, samt de palestinska områdena på Västbanken och Gazaremsan. |
| lexicalization | swe: Mellan Östern |
| lexicalization | swe: Mellanöstern |
| Tamil |
| has gloss | tam: மத்திய கிழக்குப்பகுதி, வரலாற்று மற்றும் பண்பாட்டு அடிப்படையில் ஆபிரிக்க-யூரேசியாவின் ஒரு உட்பிரிவாகும். மரபுநோக்கில் இது, எகிப்துடன் சேர்த்துத் தென்மேற்கு ஆசிய நாடுகளை அல்லது அப்பகுதி்களைக் குறித்தது. வேறு சூழ்நிலைகளில் இப்பிரதேசம், வட ஆபிரிக்காவின் பகுதிகள் மற்றும் மத்திய ஆசிய நாடுகள் போன்றவற்றையும் சேர்த்துக் குறிப்பதுண்டு. |
| lexicalization | tam: மத்திய கிழக்கு நாடுகள் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Урта Көнчыгыш (, , , , , , ) — Көнбатыш Азиянең Аурупа һәм Пакьстан арасында урнашкан өлешенең шартлы атамасы. Еш кына Пакьстан үзе дә бу өлкәгә кертелә. |
| lexicalization | tat: Урта Көнчыгыш |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Gitnang Silangan ay isang rehiyong makasaysayan at pangkultura sa Aprika-Eurasya na tinuturing sa tradisyun bilang ang mga bansa o rehiyon ng Timog-kanlurang Asya kasama ang Ehipto. Sa ibang konteksto, kabilang sa rehiyon ang ilang bahagi ng Timog Aprika at/o Gitnang Asya. Hindi sinasali sa sa pangkalahatan ang Pakistan at ang Caucasus sa rehiyong ito. |
| lexicalization | tgl: Gitnang Silangan |
| Thai |
| has gloss | tha: ตะวันออกกลาง คือ พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ซึ่งประกอบด้วยดินแดนรอบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางด้านใต้และตะวันออก ซึ่งเป็นอาณาบริเวณที่ต่อเนื่องจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกไปยังอ่าวเปอร์เซีย เอเชียตะวันออกกลางเป็นอนุภูมิภาคของแอฟริกา-ยูเรเชีย หรือให้เฉพาะเจาะจงลงไปก็คือทวีปเอเชีย และบางส่วนของแอฟริกา สามวัฒนธรรมหลักของภูมิภาคเอเชียตะวันออกกลางได้แก่ วัฒนธรรมเปอร์เซีย วัฒนธรรมอาหรับ และวัฒนธรรมตุรกี |
| lexicalization | tha: ตะวันออกกลาง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Orta Doğu, güneybatı Asyada, tarihsel ve kültürel yakınlığı olan ülkelerin oluşturduğu coğrafi bölge. Akdenizden Pakistana kadar uzanır ve Arap Yarımadasını kapsar. Orta doğu kavramı Avrupa merkeziyetçi yaklaşıma dayanır ve İngilizlerin 19. yy. da kullanmaya başladıkları bir kavramdır. Bu tanımlamada İngiltere ve Avrupa ülkeleri merkez kabul edilmiş; doğu, Uzak Doğu, Yakın Doğu, Orta Doğu gibi kavramlar buna göre tayin edilmiştir . |
| lexicalization | tur: Orta Doğu |
| lexicalization | tur: Ortadoğu |
| Udmurt |
| has gloss | udm: Маты́сь Шунды́ ӝужа́н пал шуыса географиын но политикаын нимало туж бадӟым улосэз: Шор зарезьлэн лымшор но шунды ӝужан пал люкетъёсысеныз Перс сюмозь. Матысь Шунды ӝужан палъёслэн бадӟымез люкетсы кылле Азиын, оглюкетсы гинэ Африкаын. |
| lexicalization | udm: Матысь Шунды ӝужан пал |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Середній Схід — умовне найменування району Західної Азії, розташованого між Європою та Пакистаном; іноді, особливо в англійській та американській літературі, замінює собою термін Близький Схід, але частіше розуміється як позначення сукупності країн Близького Сходу разом з Іраном і Афганістаном і тому в більшості випадків застосовується не окремо, а у складі об'єднаного терміну „Близький та Середній Схід“. Як наслідок, „Середній Схід“ застосовується часто тільки до Ірану та Афганістану, про інших кажуть Близький Схід. Більшість населення — мусульмани. |
| lexicalization | ukr: Середній Схід |
| Urdu |
| has gloss | urd: مشرق وسطی افریقہ۔یوریشیا کا ایک تاریخی و ثقافتی خطہ ہے جس کی کوئی واضح تعریف نہیں ہے۔ اس خطے میں جنوب مغربی ایشیا اور شمالی افریقہ کے ممالک شامل ہیں۔ |
| lexicalization | urd: مشرق وسطی |
| lexicalization | urd: مشرقی وسطٰی |
| Uzbek |
| lexicalization | uzb: Yaqin Sharq |
| Venetian |
| has gloss | vec: Disendo Medio Oriente se indica in xeneral la region giografica de lAsia sud-osidental, da lEgito fin a lIran. La xe na region calda e suta, con poca piova e poca aqua; però daltra parte molti paesi de larea i ga un mucio de petrolio. I prinsipai popoli che vive in sta xona i xe i Arabi, i Turchi, i Iraniani e i Curdi. La religion prevalente la xe quela musulmana. El Medio Oriente el ga na storia vecia de mileni: qua se cata alcune de le siviltà pi vece de la storia, come quela egiziana e quele mesopotamiche. Senpre qua inoltre ga vu origine le tri grandi religion monoteiste, cioè lEbraismo, el Cristianesimo e l'Islam. |
| lexicalization | vec: Medio Oriente |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trung Đông là một phân miền lịch sử và văn hoá của vùng Phi-Âu-Á về mặt truyền thống là thuộc các quốc gia vùng Tây Nam Á và Ai Cập. Trong những phạm vi khác, vùng này có thể gộp vào vùng Bắc Phi và/hay Trung Á. Pakistan và Kavkaz nói chung không thuộc vùng này. |
| lexicalization | vie: Trung Đông |
| Võro |
| has gloss | vro: Lähkü-Hummogumaa om piirkund, kohe jääs Aasia õdagujago ja Afriga põh'ahummogunukk. Lähkü-Hummogumaa ala käüväq Türgü, Egüptüs, Araabia puulsaar, Iraan ni maaq, miä jääseq näide vaihõlõ. |
| lexicalization | vro: Lähkü-Hummogumaa |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Butnga Sidlangan (Iningles:Middle East) nga tinatawag gihapon nga Katundan nga Asya amo an usa ka rehiyon nga may kahaluag tikang ha salatan-katundan Asya pakadto ha amihanan-sidlangan Aprika. |
| lexicalization | war: Butnga Sidlangan |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Moyén Levant, c est les payis do Coûtchant di l Azeye, del Tourkeye disk a l Afganistan. Mins on-z î radjoute cobén des payis d Afrike come l Edjipe eyet l Soudan. Et minme pacô tote l Afrike bijhrece ! |
| lexicalization | wln: Moyén Levant |
| lexicalization | wln: Moyén-Levant |
| Wolof |
| has gloss | wol: Penku gu Diggu mooy diwaanu Asi bi tambalee ca Iraan ba ci Isipt. |
| lexicalization | wol: Penku gu Diggu |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער מיטל מזרח (ײװא אויסלײג: מיטל מיזרח) איז דער ראיאן צוישן די מערב לענדער פון אייראפע און די לענדער פון ווייטן מזרח אין אזיע. דער ראיאן נעמט אריין רוב אראבישע לענדער מיט מדינת ישראל, אבער דער טערמין איז נישט קיין הארטע און נעמט אפטמאל אריין אנדערע לענדער אויך. |
| lexicalization | yid: מיטל מזרח |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 中東係一個喺非洲同埋亞洲之間地理同埋政治上嘅地區，大概1900年開始喺英國流行，冇明確定義，亦都因為咁俾人批評過。中東傳統上包括西南亞同埋北非嘅一啲國家。 |
| lexicalization | yue: 中東 |
| Chinese |
| has gloss | zho: “中东地区”或“中东”（阿拉伯文：الشرق الأوسط，希伯来文：המזרח התיכון，英文：Middle East）是指地中海东部与南部区域，从地中海东部到波斯湾的大片地区，“中东”地理上也是非洲与欧亚大陆的亚区。“中东”是欧洲中心论者词汇，意指欧洲以东，并介于远东和近东之间的地区。 |
| lexicalization | zho: 中东地区 |
| lexicalization | zho: 中东 |
