| Catalan |
| has gloss | cat: miRNA o MicroRNA són les molècules dARN formades per entre 21 i 23 nucleòtids de longitud, que regulen lexpressió genètica. miRNA és un subtipus de ncRNA (non-coding RNA), que vol dir que la seva informació no és traduïda a proteïna. No obstant, la seva estructura és parcialment complementaria a un (o més dun) ARN missatger (mRNA) i la seva principal funció és regular lexpressió d'alguns gens. |
| lexicalization | cat: MiRNA |
| Czech |
| has gloss | ces: miRNA neboli microRNA jsou jednovláknové řetězce nekódující RNA o délce 21-23 nukleotidů, které se podílí na regulaci genové exprese. miRNA vznikají transkripcí z genů v DNA, ale následně nedochází k jejich translaci v protein. Namísto toho se každý primární transkript miRNA (tzv. pri-miRNA) páruje s některými vlastními komplementárními bázemi a nakonec se mění na plně funkční miRNA. Tyto molekuly jsou částečně komplementární k určitým molekulám mRNA vyskytujícím se v buňce a jsou schopné regulovat (konkrétně snižovat) tímto výrobu proteinů, které tyto mRNA kódují. K objevu miRNA došlo v roce 1993 v týmu Leeho a jeho spolupracovníků v laboratoři Victora Ambrose, ale termín microRNA je mnohem mladší - pochází z roku 2001 z článků v Science. |
| lexicalization | ces: miRNA |
| German |
| has gloss | deu: microRNA (micros = griech. klein), abgekürzt miRNA oder miR, sind kurze, hoch konservierte, nicht kodierende RNAs, die eine wichtige Rolle in dem komplexen Netzwerk der Genregulation, insbesondere beim Gen-Silencing spielen. MicroRNAs regulieren die Genexpression hochspezifisch auf post-transkriptionalem Level. microRNAs weisen im Allgemeinen eine Größe von 21 bis 23 Nukleotiden (nt) auf. |
| lexicalization | deu: microRNA |
| Finnish |
| has gloss | fin: MikroRNA, Mikro-RNA, miRNA on melko lyhyt yksijuosteinen RNA, joka estää tietyn lähetti-RNA:n toiminnan kiinnittymällä siihen. Näin mikro-RNA säätelee proteiinisynteesiä . |
| lexicalization | fin: MikroRNA |
| French |
| has gloss | fra: Les micro ARN (miRNA) sont des ARN simple-brin longs denviron 21 à 24 nucléotides. Il existe plusieurs centaines de gènes de microARN dans les génomes de la plupart des organismes pluricellulaires. Les miRNA sont des répresseurs post-transcriptionnels : en sappariant à des ARN messagers, ils guident leur dégradation, ou la répression de leur traduction en protéine. |
| lexicalization | fra: microARN |
| Hebrew |
| has gloss | heb: microRNA ,miRNA או miR הן מולקולות חד-גדיליות קצרות של RNA באורך 23-21 נוקליאוטידים, המשמשות לבקרת ביטוי גנים בתאים אאוקריוטים. miRNA משועתק מגנים של DNA אך אינו מתורגם לחלבון. לאחר שנוצר RNA תחילי הוא מעובד למבנה לולאתי ליצור miRNA סופי. מולקולה בשלה של miRNA תואמת באופן חלקי למולקולות mRNA מסוימות, וכך משמשת כבקרה ביטוי שלילית לחלבונים המתורגמים מאותם mRNA. |
| lexicalization | heb: microRNA |
| Indonesian |
| has gloss | ind: RNA-mikro, disingkat microRNA atau miRNA, adalah segolongan asam ribonukleat (RNA) berkas tunggal berukuran kecil (panjang antara 21 hingga 24 nukleotida) yang menghambat peran (downregulate) gen sasarannya pada tahap pasca-transkripsi dari ekspresi gen. Pada hewan, mekanisme penghambatan (suppression) terjadi tanpa degradasi, sementara pada tumbuhan miRNA akan menempel pada mRNA, sehingga terjadi RNA berkas ganda, yang merupakan substrat bagi enzim-enzim peredam (silencer). |
| lexicalization | ind: RNA-Mikro |
| Italian |
| has gloss | ita: I miRNAs sono piccole molecole di RNA, scoperto dal Genome Institute di Singapore, a singolo filamento di 20-22 nucleotidi che svolgono diverse funzioni, la più nota attualmente è una regolazione post-trascrizionale.Essi si dividono in tre classi: Short interfering RNA (siRNA), MicroRNA (miRNA), Piwi RNA (piRNA). Le prime due molecole sono ampiamente presenti in natura e derivano da precursori a doppio filamento, i PiwiRna sono molto presenti negli animali e sembrano derivare da precursori a singolo filamento, anche se per questi si hanno poche informazioni. |
| lexicalization | ita: MicroRNA |
| Japanese |
| has gloss | jpn: miRNA（micro-RNA）とは、細胞内に存在する長さ20から25塩基ほどの1本鎖RNAをいい、他の遺伝子の発現を調節する機能を有すると考えられているncRNA（ノンコーディングRNA：タンパク質への翻訳はされない）の一種である。 |
| lexicalization | jpn: miRNA |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: miRNR – viengrandė nekoduojanti endogeninė (siRNR egzogeninė) 20–25 nt RNR, kuri reguliuoja kitų organizmo genų ekspresiją. miRNR randamos bestuburiuose, stuburiniuose ir augaluose. |
| lexicalization | lit: miRNR |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right |- | |} miRNA (microRNA) is een vorm van niet-coderend RNA van 20 tot 25 nucleotiden lang en is onderdeel van de epigenetische mechanismen die de expressie van genen reguleren. De term miRNA werd in oktober 2001 voor het eerst geïntroduceerd in een drietal artikelen in het wetenschappelijke tijdschrift Science. |
| lexicalization | nld: miRNA |
| Polish |
| has gloss | pol: miRNA (mikroRNA) – jednoniciowe cząsteczki RNA o długości ok. 21-23 nukleotydów, regulujące ekspresję innych genów. miRNA kodowane są przez genom komórki, jak normalne geny, i transkrybowane przez RNA polimerazę II, tak samo, jak mRNA. Prekursorem są niewielkie RNA, o strukturze spinki do włosów, które ulegają obróbce podobnie do siRNA. Wchodzą w skład kompleksów rybonukleoproteinowych blokujących specyficznie translację mRNA i nadają im specyficzność. W odróżnieniu od siRNA, miRNA nie posiadają 100%-owej identyczności sekwencji do docelowego mRNA. miRNA są zaangażowane w negatywną regulację ekspresji genów podczas rozwoju; ocenia sie, ze biorą udział w regulacji 30% ludzkich genów. Są mediatorami mechanizmu interferencji z translacją mRNA (RNAi). |
| lexicalization | pol: miRNA |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os microRNAs são pequenos RNAs, com cerca de 20 a 22 nucleótidos, resultantes da clivagem de um RNA maior não codificante que possui uma estrutura secundária em gancho. Os miRNAs ligam-se ao complexo RISC (complexo de indução do silenciamento de RNA) e direccionam a clivagem de mRNAs com os quais têm complementaridade ou fazem repressão da tradução ficando ligados ao mRNA impedindo a sua tradução pelo ribossomo. |
| lexicalization | por: Micro RNA |
| lexicalization | por: Micro-RNA |
| lexicalization | por: MicroRNA |
| Russian |
| has gloss | rus: МикроРНК — класс некодирующих РНК, которые имеют длину около 22 нуклеотидов. Эти РНК играют важную роль в регуляции трансляции и деградации мРНК. Регуляция осуществляется путем комплементарного связывания микроРНК с частично комплементарными сайтами в нетранслируемых участках (UTRs) мРНК (мишенями). Также имеются указания на возможность взаимодействия микроРНК непосредственно с ДНК генов в процессе РНК-зависимого метилирования ДНК, которое является одним из ключевых механизмов репрессии генов, аллельного исключения и предотвращения активности транспозонов . |
| lexicalization | rus: микроРНК |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un micro ARN (miARN o miRNA por sus siglas en inglés) es un ARN monocatenario, de una longitud de entre 21 y 25 nucleótidos, y que tiene la capacidad de regular la expresión de otros genes mediante diversos procesos, utilizando para ello la ruta de ribointerferencia. |
| lexicalization | spa: Micro ARN |
| lexicalization | spa: MicroARN |
| Tamil |
| has gloss | tam: குறு ஆர்.என். எ ௨௧- ௨௨ (21-22 nucleotide) கரு அமிலம் அளவுள்ள, ஓரிழை உடைய ஆர்.என்.எ ஆகும். இவைகள் மரபணு வெளிப்படுதலின் அளவுகளை (gene expression) கட்டுபடுத்துவதற்கு முக்கிய பங்காற்றுகிறது . இவை வளர்சிதை மாற்றங்கள் (developmental regulation), புற்றுநோய், இதய, மூளை தொடர்பான வளர்ச்சிகளில் ஈடுபடுவது கண்டுபிடிக்கபட்டுள்ளதால், இதை பற்றிய மிகையான ஆய்வுகள் தற்பொழுது நடைபெறுகின்றன. |
| lexicalization | tam: குறு ஆர்.என்.ஏ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Genetikte, mikroRNA (miRNA) yaklaşık 21-23 nükleotit uzunluğunda tek iplikçikli RNA molekülü türüdür, gen ifadesinin düzenlenmesinde rol oynar. miRNAlar kodlamayan RNAlardandır, yani DNAdan transkripsiyonu yapılan ama proteine çevirisi yapılmayan genler tarafından kodlanırlar. Pri-miRNA olarak adlandırılan primer transkriptler işlenerek, önce pre-miRNA adlı kısa sap-ilmik yapılarına, sonra da fonksiyonel miRNAya dönüşürler. Olgun miRNA moleküller bir veya daha çok mesajcı RNA (mRNA) ile kısmî tamamlayıcıdır ve başlıca işlevleri gen ifadesini aşağı ayarlamaktır. 1993te Lee ve çalışma arkadaşları tarafından Victor Ambros laboratuvarında keşfedilmişlerdir, ancak mikroRNA terimi ilk 2001de kullanıma girimiştir. |
| lexicalization | tur: Mikro RNA |
| lexicalization | tur: mikroRNA |
| Chinese |
| has gloss | zho: 微RNA（microRNAs；miRNA，又譯小分子RNA）是一種長約21到23個核苷酸的RNA分子，可調節其他基因的表达。miRNA是來自一些從DNA轉錄而來，但無法進一步轉譯成蛋白質的RNA（屬於非編碼RNA）。 |
| lexicalization | zho: 微RNA |
