| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In Roman mythology, Mezentius was an Etruscan king, and father of Lausus. Sent into exile because of his cruelty, he moved to Latium. He reveled in bloodshed and was overwhelmingly savage on the battlefield, but more significantly to a Roman audience he was a contemptor divum, a "despiser of the gods." |
| lexicalization | eng: Mezentius |
| instance of | (noun) a native or inhabitant of ancient Etruria; the Etruscans influenced the Romans (who had suppressed them by about 200 BC) Etruscan |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Mezentius war ein mythischer etruskischer König von Caere der italischen Frühzeit und Vater des Lausus. Die Figur des Mezentius taucht in zahlreichen antiken Geschichtswerken , bei Titus Livius, Justinus , Dionysios von Halikarnassos und Cassius Dio , sowie in der Aeneis des Vergil und in Schriften Ovids auf. Nach dem antiken Gewährsmann Maurus Servius Honoratius wissen wir, dass Cato der Ältere als Erster eine Beziehung zwischen der Sagengestalt des Mezentius und der Aeneassage herstellte. berichtet in seinem Geschichtswerk über die Frühgeschichte Roms, dass Aeneas nach dem Fall Trojas an der Küste Italiens an Land ging und nach anfänglichen Auseinandersetzungen die Tochter des eingesessenen Königs Latinus, Lavinia, ehelicht. Da diese zuvor dem Rutulerkönig Turnus versprochen worden ist, kommt es zu kriegerischen Auseinandersetzungen. |
| lexicalization | deu: Mezentius |
| French | |
| has gloss | fra: Mézence ou Mezentius, dans la mythologie romaine est un roi étrusque et le père de Lausus. Son sort est incertain : Dans l'Énéide il est tué par Énée et dans des versions antérieures il survit . |
| lexicalization | fra: Mézence |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía romana, Mecencio era un rei etrusco que gobernou Cere, cidade situada na rexión etruria, na Italia central. Turno, rei dos rútulos, pediulle axuda a Mecencio para loitar contra as tropas de Latino e Eneas. Nesta batalla tanto Turno como Mecencio resultaron mortos. |
| lexicalization | glg: Mecencio |
| Italian | |
| has gloss | ita: Secondo la tradizione storiografica romana, Mezenzio fu un re etrusco di Caere famoso perché figura come personaggio nel poema virgiliano Eneide, nel quale partecipa con Turno alla guerra contro i Troiani. La sorte di Mezenzio è incerta: nell'Eneide viene ucciso da Enea, ma in molte altre versioni gli sopravvive. |
| lexicalization | ita: Mezenzio |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Mezêncio é, na mitologia romana, um rei etrusco que governou Cere (hoje Cerveteri), cidade situada na região da Etrúria, na Itália central. É um personagem importante no poema Eneida, de Virgílio, no qual participa com Turno da guerra contra os troianos. É pai de Lauso, que também participou da guerra, e foi morto por Eneias, herói troiano. |
| lexicalization | por: Mezêncio |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мезенций — герой «Энеиды» Вергилия . Царь тирренцев. Изгнан народом и бежал к рутулам . Вышел на бой как союзник Турна . Был убит Энеем . |
| lexicalization | rus: Мезенций |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Mezencio fue un rey etrusco expulsado de su reino por sus súbditos dado que solía reinar basándose en el miedo y el mal trato a los estamentos inferiores. Es presentado en la Eneida de Virgilio, como el prototipo del sujeto soberbio e ímpio. Virgilio refleja a Mezencio como un protagonista antagónico que forja una alianza con Turno y su hijo Lauso, en pos de luchar contra el rey de la ciudad de Palanteo, Evandro, que reinaba Lacio en ese momento, y Eneas. Durante ésta guerra en el nuevo alcázar troyano, Eneas protegido por su madre Venus, entabla combate con Mezencio, dejándolo moribundo. Lauso, hijo de Mezencio, es asesinado por Eneas en un intento de defender a su padre. Más tarde, el rey etrusco cura sus heridas al margen del río Tiber e intenta vengar la muerte de su prole inútilmente, ya qué el pío Eneas da muerte a él también. |
| lexicalization | spa: Mezencio |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мезенцій - цар етруського міста Цере, жорстокий тиран, який був вигнаний своїми підданними і втік до Турна, на стороні якого воював проти Енея. Мезенцій вважався ворогом богів, бо він вимагав, щоб перші плоди нового врожаю, які призначались богам, приносили йому. Загинув в поєдинку з Енеєм (або Асканієм) (Verg. Aen. VIII 480; X 689). |
| lexicalization | ukr: Мезенцій |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
