| Czech |
| has gloss | ces: Methylová violeť je označení pro skupinu fialových barviv, užívaných v chemii jako pH indikátor, v biologii na Gramovo barvení vzorků a v průmyslu k barvení textilu a jiných výrobků. Jednotlivé látky se liší počtem methylových skupin. |
| lexicalization | ces: Methylová violeť |
| German |
| has gloss | deu: Kristallviolett (nach dem botanischen Namen des Enzians auch Gentianaviolett genannt) ist ein violetter Triphenylmethanfarbstoff. |
| lexicalization | deu: Kristallviolett |
| Finnish |
| has gloss | fin: Metyylivioletti on nimitys rakenteeltaan samankaltaisille yhdisteille, joita käytetään pH-indikaattoreina tai väriaineina vaatteiden värjäyksessä tai lääketieteellisissä tutkimuksissa . Rakenteeltaan metyylivioletit ovat pararosaniliinin tetra-, penta- ja heksametyylijohdannaisia. Mitä enemmän yhdiste sisältää metyyliryhmiä, sitä tummempi se on väriltään . |
| lexicalization | fin: metyylivioletti |
| French |
| has gloss | fra: Le nom violet de gentiane est le nom commun donné au mélange de méthyl violets 2B, 6B et 10B selon que la molécule contient 4, 5 ou 6 groupements méthyle. On appelle parfois cristal violet ou violet de Paris le méthyl violet 10B, tandis que le méthyl violet 2B est connu en tant que violet de méthyle. Cest un colorant de couleur violette, dautant plus foncée que le nombre de groupements méthyle augmente, utilisé surtout en microbiologie: * Dans la coloration de Gram ; * Dans certains milieux sélectif (par exemple, dans la gélose de Drigalski comme inhibiteur des bactéries à Gram positif). |
| lexicalization | fra: violet de gentiane |
| Italian |
| has gloss | ita: Il violetto di genziana (o cristallo violetto, Metile Violetto 10B, cloruro di esametile pararosanilina) è un colorante antimicotico, usato nel metodo di colorazione Gram. Viene anche utilizzato negli ospedali per il trattamento delle ustioni gravi ed altri infortuni alla pelle e alle gengive. |
| lexicalization | ita: violetto di genziana |
| Dutch |
| has gloss | nld: Methylviolet is een naam die wordt gegeven aan een groep van verschillende pH-indicatoren. Ze worden gebruikt om bij een zuur-basetitratie het equivalentiepunt te bepalen. Het omslaggebied van methylviolet ligt tussen 0,0 en 1,6 (overgang van geel naar violet). |
| lexicalization | nld: methylviolet |
| Polish |
| has gloss | pol: Fiolet krystaliczny (nazwy chemiczne: chlorowodorek heksametylo-p-rozaniliny, chlorowodorek tris(p-dimetyloamino)trytylowy) - organiczny związek chemiczny, zaliczany do barwników trifenylometanowych (zwanych także barwnikami anilinowymi). |
| lexicalization | pol: Fiolet krystaliczny |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Violeta de metila |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Metil violet |
| Russian |
| has gloss | rus: Метиловый фиолетовый (метилвиолет) — органический краситель, применяют для изготовления чернил, окраски лент пишущих машинок, для окраски микроорганизмов (метод Грама), ограниченно — для крашения шерсти, шелка, в аналитической химии для определения некоторых ионов. |
| lexicalization | rus: Метиловый фиолетовый |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Metilvijolično (barvilo) je ime za skupino podobnih spojin, ki se uporabljajo kot pH-indikatorji in barvila. Metilvijolična barvila so mešanice tetrametil-, pentametil- in heksametil paranosanilinov. Odvisno od deleža posameznih sestavin mešanice so barvila različnih vijoličnih odtenkov - bolj so sestavine metilirane, temneje je barvilo obarvano. |
| lexicalization | slv: metilvijolično |
| Turkish |
| has gloss | tur: * Tetrametil (Dört metil), diğer ismiyle metil moru 2B, kimyanın yanında ilaçlarda da kullanılır. Saf haliyle mavi-yeşil kristal yapıdadır. |
| lexicalization | tur: Metil menekşesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甲基紫（），俗稱龍膽紫，是一系列同類的有机化合物，是副品红的四、五、六甲基衍生物(副品紅鹼)的混合物。可作为染料、酸碱指示剂、消毒剂，稀釋後可用作外用藥品。而不同比例的衍生物混合，可以製作出一系列不同深淺的紫色染料。一般來說，混合物的甲基比例愈多，染料的顏色亦較藍。這些衍生物的特色如下： *氯化四甲基副玫瑰苯胺，又名甲基紫2B，主要用於化學及醫學用途。 *氯化五甲基副玫瑰苯胺，又名甲基紫6B，比甲基紫2B更深色，主要作染料用。 *氯化六甲基副玫瑰苯胺，又名甲基紫10B或水晶紫比以上兩種甲基紫更深色。 |
| lexicalization | zho: 甲基紫 |
