| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Meter or metre is a term that music has inherited from the rhythmic element of poetry, where it means the number of lines in a verse, the number of syllables in each line and the arrangement of those syllables as long or short, accented or unaccented (Scholes 1977). Hence it may also refer to the pattern of lines and accents in the verse of a hymn or ballad, for example, and so to the organization of music into regularly recurring measures or bars of stressed and unstressed "beats", indicated in Western music notation by a time signature, note-lengths and bar-lines. |
| lexicalization | eng: meter |
| lexicalization | eng: Simple time |
| instance of | (noun) taking a series of rhythmical steps (and movements) in time to music terpsichore, dancing, dance, saltation |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Неравноделен размер или неравноделен такт е музикален размер и респективно определеният от този размер такт, при който различните ритмични групи в рамките на един такт не са равни по продължителност. Основно ритмичните групи са двуделни и триделни и от комбинацията между тях се образува особената ритмика на неравноделния размер. |
| lexicalization | bul: Неравноделен размер |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mètrica és lestructura subjacent en la música que es basa en laparició periòdica, normalment a intervals regulars, de sons o altres elements accentuats. Tot i que hi ha una relació especial, intrínseca i íntima entre mètrica i ritme, i que sovint es confonen, en essència són diferents: en tant que el ritme fa referència a les durades dels sons, la mètrica té la seva raó de ser en els accents. També té relació amb el tempo i amb els diversos paràmetres de l'expressió. |
| lexicalization | cat: mètrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Metrum je hodnotový systém, který člení časový průběh hudební skladby a sled tónů na základní celky, organizované z relativně stejných veličin, seskupených podle principu přízvučnosti a nepřízvučnosti. Určuje tedy rytmus hudební skladby (resp.popisuje koncept jejích rytmických jednotek) v rámci taktu a její charakteristiku z hlediska přízvučných a nepřízvučných dob. |
| lexicalization | ces: Metrum |
| Danish | |
| has gloss | dan: Taktart beskriver den måde en takt er opdelt i. Dette gøres ved hjælp af en uforkortet brøk, eksempelvis 3/4. Dette betyder, at takten er inddelt i 3 dele bestående af fjerdedelsnoder. |
| lexicalization | dan: taktart |
| German | |
| has gloss | deu: Das Metrum (von griechisch μέτρον (metron) = „Maß“) ist in der Musik der Fachbegriff für die Organisation von Schlägen in einem regelmäßigen Betonungsmuster. Dieses Betonungsmuster bildet die „Hintergrundstruktur“, auf die sich die übrigen rhythmischen Strukturen eines Stücks beziehen. Da die verschiedenen Taktarten in der Musik meistens mit einem bestimmten Betonungsmuster verbunden sind, werden die Begriffe Takt und Metrum oft synonym verwendet. |
| lexicalization | deu: Metrum |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mezuro (de greka μέτρον (metron) = „mezuro“) aŭ metriko estas en la muziko la terminoj por la organizado de pulsoj en regula akcentmodelo. Ĉi tiu akcentmodelo formas la „fonstrukturon“, sur kiu rilatas la aliaj ritmaj strukturoj de muzikpeco. Ĉar la diversaj taktspecoj en la muziko plej ofte estas ligitaj kun certa akcentmodelo, oni ofte intermiksas la terminojn takto kaj mezuro. |
| lexicalization | epo: mezuro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Meetrum ehk aktsentmeetrum on muusikateoses korrapäraste dünaamiliste rõhkude ehk aktsentide perioodiline kordumine. Aktsentmeetrumi põhiliigiks on 2- ja 3-osaline meetrum. |
| lexicalization | est: meetrum |
| French | |
| has gloss | fra: Dans le domaine du rythme musical, on appelle pulsation laccent intervenant de manière cyclique au début de chaque temps. La régularité de la pulsation garantit donc légalité des temps, et par conséquent, un certain tempo. |
| lexicalization | fra: Pulsation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: משקל הוא מונח מוזיקלי המתאר את ארגון הפעמות בקבוצה (הנקראת תיבה) בעלת מספר קבוע של פעמות והטעמות, החוזרת במהלך היצירה המוזיקלית. המשקל בא לידי ביטוי בכך שחלק מהפעמות הינן מודגשות (או מוטעמות), וחלק אחר מוחלשות. במוזיקה המערבית, המשקל מצוין (בתיווי) על פי "חתימת זמן". למעשה, המילה "משקל" מתארת את הקונספט הכללי של מדידת יחידות קצביות, אך בשפה המדוברת הוא משמש גם לקביעה ספציפית של מקצב של יצירה מסוימת. לדוגמה: "היצירה הזו כתובה במשקל של 4/4 (ארבעה רבעים)". |
| lexicalization | heb: משקל |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella musica, il metro è una struttura basata sulla ricorrenza periodica di elementi accentuativi. Tale struttura può anche essere implicita, ossia non essere esplicitata ritmicamente. Essa condiziona il nostro ascolto. Di qui deriva, ad esempio, leffetto della sincope, frutto per lappunto di una sfasatura tra l'elemento esplicito del ritmo e quello implicito del metro. |
| lexicalization | ita: metro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 拍子（ひょうし）とは一般には、拍や拍の連なりのこと。西洋音楽では強拍に連なるいくつかの拍の集まりの繰り返しを言う。日本では「三三七拍子」という言葉でわかるように、この言葉は、西洋音楽の定義の「拍子」とは異なる使われ方をする。アラブ古典音楽のイーカーア（イーカー）やインド古典音楽のターラ（サンスクリット読み）を「何々拍子」と表現することがあるが、これも西洋音楽の定義の「拍子」とは異なる。 |
| lexicalization | jpn: 拍子 |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ne (Muziek)moate is nen term wat wörd gebroekt in bladmuziek, um an te geewn det n stukn tied wörd op-edeeld in stuks van geliekn doer. Duur meardere moatn achter mekoar te zetn, ontsteet n muziekstuk. |
| lexicalization | nds: moate |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maat of metrum (Grieks: μετρον, maat) is de regelmatige wijze waarop in de muziek de geaccentueeerde en ongeaccentueerde delen elkaar afwisselen. De basis wordt daarbij gevormd door een metrum waarin de beklemtoonde en onbeklemtoonde delen elkaar om en om afwisselen, zoals bij de klok met slinger: tík, tak, tík, tak,..., of bij het lopen: línks, rechts, línks, rechts, ... Doordat het beklemtoonde deel op natuurlijke wijze ook een groter deel van de tijd kreeg toebedeeld (agogisch accent), ontstond een metrum met een beklemtoond deel dat twee keer zo lang duurde als het onbeklemtoonde deel. Door deling van dit beklemtoonde deel in tweeën verkreeg men een metrum in drieën. In zo'n driedelig metrum heeft een van de delen een hoofdaccent, de beide volgende geen accent. Omdat in de tweedelige en driedelige maat naast het hoofdaccent geen nevenaccent voorkomt, noemt men ze enkelvoudig. |
| lexicalization | nld: maat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Takt eller taktart er i musikken ein rytmisk inndeling av betonte og ubetonte slag. Ordet takt skildrar eigentlig sjølve inndelinga, men blir òg brukt som ei nemning på kor mange slag som inngår i takten («dette stykket går i firetakt»). Taktarten blir oppgitt ved ein taktartsignatur som viser talet slag per takt i tillegg til den rytmeverdien som utgjer slaget. For å lette notelesinga, blir taktane avgrensa med loddrette taktstreker. |
| lexicalization | nno: taktart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Takt eller taktart er i musikken en rytmisk inndeling av betonte og ubetonte slag. Ordet takt beskriver egentlig selve inndelingen, men brukes også som benevnelse på hvor mange slag som inngår i takten («dette stykket går i firetakt»). Taktarten angis med en taktartsignatur som viser antallet slag per takt samt den rytmeverdien som utgjør slaget. For å lette notelesingen, avgrenses taktene med loddrette taktstreker. |
| lexicalization | nor: taktart |
| Polish | |
| has gloss | pol: Metrum - element dzieła muzycznego, określający regularny rozkład akcentów. Metrum organizuje rytm i dzieli całość na mniejsze odcinki zwane taktami. |
| lexicalization | pol: metrum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Métrica, em música, é a divisão de uma linha musical em compassos marcados por tempos fortes e fracos, representada na notação musical ocidental por um símbolo chamado de fórmula de compasso. Apropriadamente, métrica descreve o inteiro conceito de medição de unidades rítmicas, mas pode ser usado como um descritor específico de uma obra individual, conforme representado pela fórmula do compasso—"Esta música está num " equivale a dizer que "Esta música está em andamento 4/4" ou "Esta música é em 4/4". |
| lexicalization | por: métrica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Метр — рисунок равномерного чередования сильных и слабых долей во времени. |
| lexicalization | rus: метр |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Метрика |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Takt eller taktart är i musiken en rytmisk indelning av betonade och obetonade slag, och musikens motsvarighet till poesins meter (mer om detta nedan). Ordet takt beskriver egentligen själva indelningen, men används också som benämning på hur många slag som ingår i takten ("det här stycket går i fyrtakt"). I notskrift anges taktarten med en så kallad taktartssignatur som visar antalet slag per takt samt det rytmvärde som utgör slaget. För att underlätta läsningen avgränsas takterna med lodräta taktstreck. |
| lexicalization | swe: taktart |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Метр у музиці (від — міра, розмір) — система організації музичного ритму, яка полягає у впорядкуванні чергування сильних і слабких долей. Метр є важливим засобом організації музичної мови і має величезне виражальне значення. |
| lexicalization | ukr: метр |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
