| Breton |
| has gloss | bre: Mesopotamia zo ur rannvro en Arc'hantina, hag enni an teir froviñs-mañ: * Misiones, * Corrientes * Entre Ríos. |
| lexicalization | bre: Mesopotamia |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Mesopotàmia és una regió geogràfica de la República Argentina que compren les províncies de Misiones, Corrientes i Entre Ríos. La regió es troba entre els rius Paranà i Uruguai, així com pels rius San Antonio i Pepirí Guazú. La regió es troba sobre el macís o plana de Brasília. És una regió rica en vegetació, amb precipitacions de fins i tot 2.000 mm anuals. Els principals productes agrícoles són la producció de mate, larròs i els cítrics; la producció de fusta també hi és important. També shi ha desenvolupat la ramaderia bovina i equina. |
| lexicalization | cat: Mesopotàmia |
| German |
| has gloss | deu: Die Argentinische Landschaft Mesopotamia liegt zwischen den zwei Flüssen Río Paraná und Río Uruguay. |
| lexicalization | deu: Mesopotamia |
| French |
| has gloss | fra: La Mesopotamia, Región Mesopotámica ou Litoral, en français Mésopotamie argentine ou Littoral, est la région humide et verdoyante du nord-est de l' Argentine, comprenant les provinces de Misiones, Entre Ríos et Corrientes. Le paysage et ses caractéristiques sont dominées par deux grands fleuves, le Río Paraná et le Río Uruguay, ce qui a fait donner à cette région le vieux nom grec de : Μεσοποταμία c’est-à-dire pays entre les fleuves. |
| lexicalization | fra: Mesopotamie argentine |
| lexicalization | fra: Mésopotamie argentine |
| Indonesian |
| has gloss | ind: La Mesopotamia, Región Mesopotámica atau Litoral ("Littoral") adalah wilayah di Argentina timur laut, terdiri dari provinsi Misiones, Entre Ríos dan Corrientes. Pemandangan dan karakteristik wilayah ini didominasi oleh dua sungai, Sungai Paraná dan Sungai Uruguay. |
| lexicalization | ind: Mesopotamia, Argentina |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メソポタミア地方（La Mesopotamia, Región Mesopotámica）とは、パラナ川とウルグアイ川に面したアルゼンチン東北部のエントレ・リオス州 、コリエンテス州、 ミシオネス州の三州を指す。歴史的にブエノスアイレスよりもウルグアイや パラグアイとの繋がりが深い。リトラル三州とは微妙に使い方が異なるので注意。 |
| lexicalization | jpn: メソポタミア |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Argentinos tarpupis arba Argentinos Mesopotamija – regionas šiaurės rytų Argentinoje, tarp Paranos, Urugvajaus, Igvasu, San Antonijo ir Pepiri Guasu upių. Sudaro Misioneso, Korienteso ir Entre Rioso provincijos. Galima išskirti 3 dalis: drėgnasias pampas pietuose, Čiakui būdingą augaliją turintį centrinį regioną, ir drėgnųjų atogrąžų miškų zoną šiaurėje. Būdingas drėgnas ir šiltas klimatas. Gausu vandeningų upių, pelkių. Įvairi gyvūnija: pumos, kapibaros, tapyrai, lokiai, pekariai ir kt., daug paukščių rūšių. |
| lexicalization | lit: Argentinos tarpupis |
| Polish |
| has gloss | pol: Międzyrzecze Argentyńskie (hiszp. Mesopotamia argentina) - region geograficzny w północno-wschodniej Argentynie, położony między rzekami Parana, Urugwaj, Iguazú, San Antonio i Pepirí Iguazú. Swoim zasięgiem obejmuje prowincje Misiones, Corrientes i Entre Ríos. Region tez zamieszkuje ok. 3,3 mln osób. Ważniejsze miasta regionu to: Corrientes, Posadas, Paraná i Concordia. |
| lexicalization | pol: Międzyrzecze Argentyńskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Mesopotâmia argentina é uma região geográfica da Argentina formada pelas províncias de Misiones, Corrientes e Entre Ríos. |
| lexicalization | por: Mesopotâmia argentina |
| Russian |
| has gloss | rus: Аргентинская Месопотамия, — географический регион в Аргентине, включающий провинции Мисьонес, Коррьентес и Энтре-Риос. Естественными границами Месопотамии (то есть «междуречья») являются реки Парана, Уругвай, Игуасу, Сан-Антонио и Пепири-Гуасу. |
| lexicalization | rus: Аргентинское Междуречье |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Mesopotamia (del griego meso: medio y potamos: río) es una región geográfica de la República Argentina que abarca las provincias de Misiones y Corrientes en la Región del Norte Grande Argentino, y Entre Ríos. Se encuentra delimitada por los ríos Paraná, Uruguay, Iguazú, San Antonio y Pepirí Guazú. Fue definida como unidad geográfica por Martin de Moussy en 1860 en su obra Description geographique et statistique de la Confederation Argentine. |
| lexicalization | spa: Mesopotamia argentina |
| lexicalization | spa: Mesopotamia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Месопотамія або Літораль — вологий та вкритий щільною рослинністю регіон на північному сході Аргентини, що включає провінції Місьйонес, Ентре-Ріос і Коррієнтес. У ландшавті регіону домінують дві річки, що обмежують його, Парана і Уругвай. Назва резіону походить від аналогії довгих паралельних русел цих річок та зелених земель між ними з регіоном на території сучасного Іраку — Месопотамією або Межиріччям. Частини суміжніх провінції Аргентини, Бразилії, Уругваю і Парагваю мало відрізняються за своїми фізіогеографічними характеристиками. |
| lexicalization | ukr: Месопотамія |
