| German |
| has gloss | deu: Meropis (griech.: Μεροπίς) bezeichnet ein vom antiken Schriftsteller Theopompos von Chios erdachtes Land, das dieser in seinem nur fragmentarisch bei Claudius Aelianus überlieferten Werk „Philippika“ erwähnt (FGrHist 115 F 75). Es ist das Land der Méropes (poet. „Menschen“) und liege jenseits des Weltmeeres (Okeanos). Die Bewohner dort würden doppelt so groß und doppelt so alt wie gewöhnliche Menschen werden. |
| lexicalization | deu: Meropis |
| French |
| has gloss | fra: Méropis (en grec ancien ) est une île de fiction mentionné par lécrivain Théopompe de Chios dans son œuvre "Philippiques", que nous connaissons partiellement grâce à Ailianus. Elle est située au-delà de locéan-monde (Océan). Ses habitants, les Méropes (humains) sont supposés être deux fois plus grands en moyenne que les êtres humains et devenir deux fois plus vieux. Theopompos décrit deux villes sur Méropis: Eusebes (, "Ville pieuse") et Machimos (, "Ville combattante"). |
| lexicalization | fra: Meropis |
| lexicalization | fra: Méropis |
| Italian |
| has gloss | ita: Meropide (greco: Μεροπίς) è unisola citata nella Filippica dello scrittore greco Teopompo di Chio, conservata solo nei frammenti riportati nella Varia Historia di Claudio Eliano, che la situa oltre lOceano Atlantico. Si tratterebbe di una parodia della storia di Atlantide di Platone. |
| lexicalization | ita: Meropide |